XTZ SPIRIT SUB12 User manual

1
SPIRIT SUB12
MANUAL

2
English
Table of Content
Important Notes 3
Introduction 4
Prior to installation 4
Connection options 4
Connections & controls 5
Placement optimization 8
Default subwoofer Setting 9
Room Tuning 10
Bassreflexports 10
EQ Settings 12
Technical Specication 13
XTZ Values
Our basic philosophy is to recreate a balanced and natural sound with an optimum relation between price, performance
and quality. This enables you to listen to your favorite music or movie with full joy and experience the sound like it was
intended by the producer.
Our concept:
• Extensive development for advanced products.
• Cost-effective manufacturing & sales strategy.
• Meticulous quality controls.
• Reduction of intermediaries.
Website: www.xtz.se / www.xtzsound.eu
XTZ Group AB
Gamla Nissastigen 17
31441 Torup / Sweden
Phone: [phone]
Mail: [email protected]

3
• Please read these operating instructions carefully and keep
them for reference.
• XTZ cannot be held liable for any damage resulting from
non-compliance with the following instructions.
• Choose a level, dry and clean place for your speakers, away
from windows with direct sunlight, heat sources, vibrations,
high humidity and extreme cold.
• Never open the housing. Contact our free of charge support in
the event of problems or defects.
• To prevent damage, your subwoofer may only be operated
with the voltage specied on the nameplate.
• To avoid the risk of re and the possibility of an electric
shock, the subwoofer may not be exposed to rain or high air
humidity (> 70%).
• Do not use force on the operating elements, connections or
cables. Disconnect the power cable and connection cables to
other equipment before shifting to another place. Always pull
the plugs and not the cables. Never touch the power cable
with wet hands.
• To protect the high-level stages of the subwoofer from over-
heating, a minimum space of 5 cm from walls and furniture
must be observed when setting up the equipment. Avoid heat
accumulation and do not cover your subwoofer with curtains,
tablecloths etc.
• To avoid image interference, ensure that there is sufcient
space (min. 1 m) between the subwoofer and the TV (tube
TVs only).
• Do not place your subwoofer close to heat sources or open
flames (e.g. candles). Please disconnect the subwoofer from
the mains when not in use for longer periods, during thunder
storms or in the event of flooding.
• Do not place any objects on the subwoofer housing or bass
reflex opening. Oscillations and vibrations can damage them.
• Do not insert any objects or body parts into the subwoof-
er opening. Live components inside the housing could get
touched and damaged. This can lead to short circuiting, elec-
tric shocks and re.
• Turn down the volume immediately if sound distortions, such
as unnatural knocking, beating or high-frequency clicking
can be heard.
• Do not use any chemical solutions to clean the equipment.
Use a clean, dry cloth.
• If exposed to severe temperature fluctuations, condensation
(water drops) can form inside the speaker. In this case, wait
for at least 2 hours until the moisture has evaporated before
putting the equipment into operation.
• The power plug must always be accessible so that it can be
removed in an emergency!
• The correct setup and connection of the subwoofer are the
responsibility of the user. XTZ will not accept any respon-
sibility for damage or injuries caused by incorrect setup or
faulty connection.
Important Notes

4
Introduction Dear customer, Congratulations on your purchase of a XTZ product. This product is state of the art concerning
performance and will provide you with many years of listening pleasure when properly set up and cared for.
We strongly recommend to read this owner’s manual and follow the instructions provided to help you attain
maximum system performance. In any case, we wish you lots of pleasure and enjoyment with your new XTZ
product.
Prior to installation Please unpack the system carefully. Use caution when lifting or moving to avoid injury. Save the carton and all
packaging materials for future use. Packing this unit in any other carton may result in damage when shipping
that is not covered by the warranty. Fill out and return the warranty card to complete your product registration
and record the serial number and purchase information in the space provided for your own records.
Connection options Important: Do not connect your active subwoofer to the mains power supply until all other audio and video
components have been properly connected.
Depending on the make and design of your amplier or receiver, there are two ways to control the active
subwoofer.
If your amplier or AV-receiver is able to execute the bass management and tted with a special subwoofer
output (LFE) or a mono subwoofer output, connect this output to the “LFE” input on the subwoofer. If the
subwoofer shall execute the bass management and your amplier provides a mono or stereo subwoofer
output, connect this output to the „Line in“ input at the subwoofer. Use a shielded RCA cable for these kind
of connections. Poor quality cables may pickup interference and result in hum or noise. Keep the length of
cables as short as possible and route all input signal cables away from power cables to reduce the potential
of induced noise.
If your amplier or AV-receiver is not tted with a special subwoofer output, please use the direct connection
to the screw terminals marked „High Level Input” via the loudspeaker connections of your amplier or AV-
receiver. Please note the correct polarity, red for plus (+) and black for minus (-). Use speaker cables of cross
sectional area of minimum 2.5 mm2 or 14 AWG for this connection.
English

5
Introduction Dear customer, Congratulations on your purchase of a XTZ product. This product is state of the art concerning
performance and will provide you with many years of listening pleasure when properly set up and cared for.
We strongly recommend to read this owner’s manual and follow the instructions provided to help you attain
maximum system performance. In any case, we wish you lots of pleasure and enjoyment with your new XTZ
product.
Prior to installation Please unpack the system carefully. Use caution when lifting or moving to avoid injury. Save the carton and all
packaging materials for future use. Packing this unit in any other carton may result in damage when shipping
that is not covered by the warranty. Fill out and return the warranty card to complete your product registration
and record the serial number and purchase information in the space provided for your own records.
Connection options Important: Do not connect your active subwoofer to the mains power supply until all other audio and video
components have been properly connected.
Depending on the make and design of your amplier or receiver, there are two ways to control the active
subwoofer.
If your amplier or AV-receiver is able to execute the bass management and tted with a special subwoofer
output (LFE) or a mono subwoofer output, connect this output to the “LFE” input on the subwoofer. If the
subwoofer shall execute the bass management and your amplier provides a mono or stereo subwoofer
output, connect this output to the „Line in“ input at the subwoofer. Use a shielded RCA cable for these kind
of connections. Poor quality cables may pickup interference and result in hum or noise. Keep the length of
cables as short as possible and route all input signal cables away from power cables to reduce the potential
of induced noise.
If your amplier or AV-receiver is not tted with a special subwoofer output, please use the direct connection
to the screw terminals marked „High Level Input” via the loudspeaker connections of your amplier or AV-
receiver. Please note the correct polarity, red for plus (+) and black for minus (-). Use speaker cables of cross
sectional area of minimum 2.5 mm2 or 14 AWG for this connection.
AUTO
ALWAYS ON
ON
OFF
110 -120V~/60Hz | 220 -240V~/50Hz | 300 WATTS
110 -120V~,FUSE T4AL/250V
220 -240V~,FUSE T2AL/250V
VOLUME
LINE INLFE IN
POWER
LED
CROSSOVER PHASE EQUALIZER POWER
MODE
POWER
INPUTS & CONTROLS
HIGH LEVEL IN
110-120V~
220-240V~
MIN MAX 160 Hz
40
100
70 130
180°0°
R
R
L
L
REF
EQ 1
EQ 2
WHITE
CINEMA
BLACK
XTZ Group AB
SPIRIT SUB12 Ampgraphics
v1.5_2016-07-16
Connections & controls
High Level
Input L & R
AC Power
Inlet
Main Power
Switch
AC Power Switch
(110 or 220V)
Page 7
PHASE
0° - 180°
EQ Setting
Switch
Power Mode
ALWAYS ON
/AUTO
Serial Number
RCA Input
LFE
Power LED
RCA Input
L & R
CROSSOVER
40 to 160 Hz
VOLUME

6
RCA Input
L & R
RCA inputs for left and right channel. The left and right inputs are summed up, providing bass for both channels.
These inputs use the low pass lter function.
RCA Input
LFE
The LFE bypasses the low pass lter. When using a receiver with internal lters,
LFE should be used instead of Left & Right to not interfere with the settings in the receiver.
High Level Input With the high level input you have the ability use the subwoofer with ampliers that lack a “SUB OUT” or “PRE
OUT” functions. Simply connect a duplicate of left and right speaker cable to the instructed connections on
the subwoofers back, marked with “HIGH LEVEL IN”.
VOLUME
(set to pointing upwards/12
o’clock if using a surround
processor)
This control allows you to adjust the output level of the subwoofer to match the main speakers in your system.
For most home theater receivers & surround sound processors, set the volume control to pointing upwards
/ 12 o’clock position. For music systems, start with the volume control at a low setting and increase slowly
until the levels match. The use of test tones (from a receiver/processor’s built in calibration function or test
disc) and SPL meter are suggested for proper level matching of all speakers.
CROSSOVER
40 to 160 Hz
This control allows you to adjust the upper limit of the subwoofer’s frequency response from 40 to 160 Hz.
The subwoofer’s output level will be reduced above the frequency this control is set to. You should set the
crossover frequency to obtain a smooth and seamless transition from the subwoofer to the main speakers
in your system. If your main speakers are smaller units with limited low frequency output, start with a higher
frequency (such as 100-150 Hz). With larger speakers that have greater low frequency output, you might
start with this control set lower (such as 60-100 Hz).
PHASE
0° - 180° (set to 0° if
using a surround processor)
The phase control can adjust the sound from the subwoofer to match your loudspeakers with the conditions
within the actual room. Choose the control setting which gives the best possible sound reproduction. If your
amplier is able to execute the bass management, you should choose 0° and then start the measurement
system of your amplier.
English

7
RCA Input
L & R
RCA inputs for left and right channel. The left and right inputs are summed up, providing bass for both channels.
These inputs use the low pass lter function.
RCA Input
LFE
The LFE bypasses the low pass lter. When using a receiver with internal lters,
LFE should be used instead of Left & Right to not interfere with the settings in the receiver.
High Level Input With the high level input you have the ability use the subwoofer with ampliers that lack a “SUB OUT” or “PRE
OUT” functions. Simply connect a duplicate of left and right speaker cable to the instructed connections on
the subwoofers back, marked with “HIGH LEVEL IN”.
VOLUME
(set to pointing upwards/12
o’clock if using a surround
processor)
This control allows you to adjust the output level of the subwoofer to match the main speakers in your system.
For most home theater receivers & surround sound processors, set the volume control to pointing upwards
/ 12 o’clock position. For music systems, start with the volume control at a low setting and increase slowly
until the levels match. The use of test tones (from a receiver/processor’s built in calibration function or test
disc) and SPL meter are suggested for proper level matching of all speakers.
CROSSOVER
40 to 160 Hz
This control allows you to adjust the upper limit of the subwoofer’s frequency response from 40 to 160 Hz.
The subwoofer’s output level will be reduced above the frequency this control is set to. You should set the
crossover frequency to obtain a smooth and seamless transition from the subwoofer to the main speakers
in your system. If your main speakers are smaller units with limited low frequency output, start with a higher
frequency (such as 100-150 Hz). With larger speakers that have greater low frequency output, you might
start with this control set lower (such as 60-100 Hz).
PHASE
0° - 180° (set to 0° if
using a surround processor)
The phase control can adjust the sound from the subwoofer to match your loudspeakers with the conditions
within the actual room. Choose the control setting which gives the best possible sound reproduction. If your
amplier is able to execute the bass management, you should choose 0° and then start the measurement
system of your amplier.
Power LED LED Colour Function
GREEN ON The unit is turned on and working normal
RED STANDBY Waiting for signal to power on
EQ Setting Switch This switch allows you to choose between the three different EQ settings. REF, EQ1 & EQ 2 are explained
in the “EQ Settings” section, found on page 12.
Power Mode
ALWAYS ON/AUTO
The Power Mode switch can be used to select from two operating modes. In the “AUTO” position, the subwoofer
automatically switches itself on when a signal is detected. In the absence of any signal for a certain time
your subwoofer automatically returns to Standby Mode. If the Amplier Mode switch is “ALWAYS ON”, the
subwoofer will always stay switched on.
AC Power Switch
(110 or 220V)
Make sure the “AC Power Switch” is set to the correct voltage before you insert the power cord. Wrong setting
can destroy the amplier and will not be covered by the warranty.
Main Power Switch To switch on the subwoofer, ick the switch to the “ON” position. To cut the power, ick the switch to the
“OFF” position.

8
Placement
optimization
While true subwoofers operate at extremely low frequencies which are primarily omni-directional, keep in mind
that frequency response and output level can be dramatically inuenced by where you place the subwoofer
within the room. Placing the subwoofer in the wrong location may degrade sound quality, limit low frequency
response and reduce maximum output level, substantially reducing your overall listening pleasure. Finding
the optimal location usually requires some experimentation to determine what sounds best in your room,
from your listening position. We suggest you to read the guidelines below and setup the subwoofer in one
of the suggested locations.
In most rooms, the optimum location for your subwoofer is in the closest solid corner to your listening position
(e.g., without a door or opening nearby - see gure to the left). This location typically offers optimal energy
coupling with the room and the deepest low frequency extension, with the best high impact bass. When using
a pair of subwoofers in stereo, it is preferable to place each subwoofer by the satellite of the same channel,
see gure to the right (2). If you want a more at frequency response and the bass evenly distributed over a
larger area of listening positions, then four subwoofers, one in each corner is the ultimate option (4).
Proceed to listen to the sound system multiple times, while trying a few different locations before settling on
the nal one. To do this, perform basic setup and listen to a familiar music track or movie scene. Then move
the subwoofer to an alternate location & repeat listening to the same music track or movie scene, until you
nd the optimal position. If you have a test CD and SPL meter or preferably one of our measurement systems
(Room Analyzer II / II Pro), performing a basic frequency response test can help you determine which location
provides the best frequency response.
English

9
Placement
optimization
While true subwoofers operate at extremely low frequencies which are primarily omni-directional, keep in mind
that frequency response and output level can be dramatically inuenced by where you place the subwoofer
within the room. Placing the subwoofer in the wrong location may degrade sound quality, limit low frequency
response and reduce maximum output level, substantially reducing your overall listening pleasure. Finding
the optimal location usually requires some experimentation to determine what sounds best in your room,
from your listening position. We suggest you to read the guidelines below and setup the subwoofer in one
of the suggested locations.
In most rooms, the optimum location for your subwoofer is in the closest solid corner to your listening position
(e.g., without a door or opening nearby - see gure to the left). This location typically offers optimal energy
coupling with the room and the deepest low frequency extension, with the best high impact bass. When using
a pair of subwoofers in stereo, it is preferable to place each subwoofer by the satellite of the same channel,
see gure to the right (2). If you want a more at frequency response and the bass evenly distributed over a
larger area of listening positions, then four subwoofers, one in each corner is the ultimate option (4).
Proceed to listen to the sound system multiple times, while trying a few different locations before settling on
the nal one. To do this, perform basic setup and listen to a familiar music track or movie scene. Then move
the subwoofer to an alternate location & repeat listening to the same music track or movie scene, until you
nd the optimal position. If you have a test CD and SPL meter or preferably one of our measurement systems
(Room Analyzer II / II Pro), performing a basic frequency response test can help you determine which location
provides the best frequency response.
Default subwoofer settings
Home Cinema
System
In this case, the bassmanagement is performed by the AV Receiver or another external device. We rec-
ommend the following subwoofer settings (please use the LFE-Input for the connection to your amplier):
Volume: 12 o’clock
Crossover: 160 Hz
Phase: 0°
Equalizer: REF (may be adjusted later)
Power-mode: AUTO or ALWAYS ON
Bassreexport: Choose the preference from page 10
Music System In this case, the bassmanagement is performed by the subwoofer. We recommend the following subwoofer
settings (please use the Line-In or High-Level-In for the connection to your amplier):
Volume: Choose a volume level that ts to the other speakers of your system.
Crossover:
Phase:
Equalizer: REF (may be adjusted later)
Power-mode: AUTO or ALWAYS ON
Bassreexport: Choose the preference from page 10
Choose a crossover frequency depending on the lower limit frequency of your speakers.
If you use small speakers, 100-150 Hz is reasonable, if your speakers are large, use
60-100 Hz.
Set the phase in a way that offers the loudest bass in combination with your other
speakers at your listening position.

10
Room Tuning
Bassreflexports By using the supplied bass plugs in the bass reex ports, you can alter the lower
boundary frequency of the subwoofer. This makes it possible to tune the bass
characteristics of the subwoofer to your listening environment and personal taste.
The picture below shows four basic settings.
Below icons representing
the two bassports of the
subwoofer looking from
the front.
Tuning - High freq. With no plugs in the ports the subwoofer will provide a “quick” and “punchy” bass
character. It has an increased output in the higher bass frequencies.
Tuning - Mid. freq. If the left port is blocked and the right port is open, this will provide a bass with an
increased output in the middle bass frequencies.
Tuning - Low. freq. If the right port is blocked and the left port is open, this will provide a deep bass
with an increased output in the lower frequencies.
Closed With both ports blocked this closed box will provide a dry and controlled bass character.
English

11

12
EQ Settings The subwoofer has a switch marked with “EQ”, which allows you to choose between three different equalizer
“Characteristics” settings.
REF
EQ 1
EQ 2
AUTO
ALWAYS ON
ON
OFF
110 -120V~/60Hz | 220 -240V~/50Hz | 300 WATTS
110 -120V~,FUSE T4AL/250V
220 -240V~,FUSE T2AL/250V
VOLUME
LINE INLFE IN
POWER
LED
CROSSOVER PHASE
EQUALIZER
POWER
MODE
POWER
INPUTS & CONTROLS
HIGH LEVEL IN
110-120V~
220-240V~
MIN MAX 160 Hz
40
100
70 130
180°0°
R
R
L
L
REF
EQ 1
EQ 2
WHITE
CINEMA
BLACK
XTZ Group AB
SPIRIT SUB12 Ampgraphics
v1.5_2016-07-16
English
Gives an extended frequency response for the deepest bass, however the lower frequencies can be
over represented and “muddy”, depending on geometry of the room, placement of the subwoofer and
listening position. (Reverberation)
This equalizer provides a possibility to cut the lowest frequencies and decrease the deepest bass. This
is a good option when you face acoustical problems like too much bass or “muddy” bass in the deep
frequencies due to room modes.
This equalizer provides a stronger and more punchy bass in the upper bass regions.

13
EQ Settings The subwoofer has a switch marked with “EQ”, which allows you to choose between three different equalizer
“Characteristics” settings.
REF
EQ 1
EQ 2
Technical Specications
Construction Type
Woofer driver
Amplier
Frequency Response (+/- 3dB)
Power
Phase
Crossover frequency
Connections
Settings
Dimensions (W x H x D)
Weight
12” Active Hybrid Subwoofer (Bassreflex / Sealed)
1 x 300 mm (12”) Long-Stroke Driver (Rigid Paper Cone)
1 x Class-D
25 - 160 Hz
400 W Peak / 200 W RMS
Variable 0 - 180°
Variable 40 - 160Hz, Bypass
2 x RCA, LFE, High Level Input
Bassreflex / Sealed (2 ports), 3 x EQ (REF, EQ 1, EQ 2)
365 x 480 x 400 mm
24 Kg

14
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Hinweise 15
Einführung 16
Hinweise zum Entpacken 16
Anschlussmöglichkeiten 16
Anschlüsse und Bedienelemente 17
Positionierung 20
Einstellungsempfehlung 21
Klanganpassungsmöglichkeiten 22
Bassreflexrohre-Einstellungen 22
Equalizer-Einstellungen 24
Technische Daten 25
XTZ Philosophie
Unser grundlegendes Ziel ist die natürliche und harmonische Ton-Wiedergabe mit optimalem Verhältnis aus Preis, Leis-
tung und Qualität. So können Sie Ihre Lieblingsmusik oder Ihren Lieblingslm voller Freude genießen und genau so erleben,
wie es vom Produzenten angedacht war.
Unser Konzept:
- Akribische Entwicklung für optimale Produkteigenschaften
- Kostengünstige Produktion und Vertriebsstrategie
- Sorgfältige Qualitätskontrollen
- Reduktion von Zwischenhändlern
Website: www.xtz-deutschland.de
XTZ-Deutschland
Neudorfstraße 19
76316 Malsch / Deutschland
Tel.: [phone]
Mail: [email protected]

15
• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam
durch.
• Heben Sie diese auf, um auch später noch nachschlagen zu
können.
• XTZ kann für Schäden, die aus Nichtbeachtung der folgenden
Punkte resultieren, nicht haftbar gemacht werden.
• Wählen Sie für Ihre Lautsprecher einen ebenen, trockenen
und sauberen Platz, entfernt von Fenstern mit direkter Son-
neneinstrahlung, Wärmequellen, Erschütterungen, hoher
Feuchtigkeit und extremer Kälte.
• Niemals das Gehäuse öffnen. Wenden Sie sich bei Problemen
oder Defekten an unseren kostenlosen Support.
• Um Schäden zu vermeiden, darf Ihr Subwoofer nur mit der auf
dem Typenschildspezizierten Spannung betrieben werden.
• Um Feuergefahr und die Möglichkeit eines elektrischen
Schlages zu vermeiden, darf der Subwoofer weder Regen
noch hoher Luftfeuchtigkeit (> 70%) ausgesetzt werden.
• Üben Sie keine Gewalt auf die Bedienungselemente, An-
schlüsse und Kabel aus.
• Zum Aufstellen an einem anderen Ort lösen Sie zuerst das
Netzkabel und dann die Verbindungskabel zu anderen
Geräten. Immer an den Steckern und nicht an den Kabeln zie-
hen. Fassen Sie das Netzkabel nie mit nassen Händen an.
• Um die Endstufen des Subwoofers vor Überhitzung zu schüt-
zen, muss bei der Aufstellung ein Mindestabstand von 5 cm
zu Wänden und Möbeln eingehaltenwerden. Vermeiden Sie
einen Hitzestau und decken Sie Ihren Subwoofer nicht durch
Gardinen, Tischdecken o. ä. ab.
• Damit keine Bildstörungen und Beschädigungen auftreten,
halten Sie einen ausreichenden Abstand (min. 1m) von Ihrem
TV-Gerät (nur bei Röhrengeräten).
• Stellen Sie Ihren Subwoofer nicht in der Nähe von Hitzequel-
len oder offenen Flammen (z.B. Kerzen) auf. Bitte trennen Sie
zu Ihrer Sicherheit bei längerem Nichtgebrauch, einem Gewit-
ter oder Wassereinbruch den Subwoofer vom Netz.
• Stellen Sie nichts auf das Gehäuse des Subwoofers oder vor
die Bassreflex-Öffnung. Schwingungen und Vibrationen kön-
nen zur Beschädigung von Gegenständen führen.
• Stecken Sie keine Gegenstände oder Körperteile in die Öff-
nung des Subwoofers. Stromführende Teile im Inneren des
Gehäuses könnten berührt und beschädigt werden. Dies kann
zu Kurzschluss, elektrischen Schlägen und Feuerentwicklung
führen.
• Falls bei der Wiedergabe Tonverzerrungen wie z. B. unnatürli-
ches Klopfen, Pochen oder hochfrequentes Klicken auftreten,
ist der Lautstärkepegel umgehend zu reduzieren.
• Verwenden Sie keine chemischen Lösungen zur Reinigung
der Geräte. Benutzen Sie ein sauberes, trockenes Tuch.
• Bei starken Temperaturschwankungen kann es zu Konden-
sniederschlag (Wassertropfen) im Inneren des Subwoofers
kommen. Warten Sie mit der Inbetriebnahme bis sich die ent-
standene Feuchtigkeit verflüchtigt hat (mindestens 2 Stun-
den).
• Die richtige Aufstellung sowie der richtige Anschluss des
Subwoofers fallen in die Verantwortung des Anwenders. XTZ
übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Unfälle, die
durch unsachgemäße Aufstellung oder falsches Anschließen
verursacht wurden.
Wichtige Hinweise

16
Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines XTZ-Produkts. Dieses Produkt ist äußerst leistungsfähig und
wird Ihnen ein über viele Jahre andauerndes Hörvergnügen bereiten sofern es ordentlich eingestellt und
behandelt wird. Wir empfehlen daher eindringlich, diese Bedienungsanleitung zu lesen und den angegebenen
Instruktionen zu folgen um maximale Leistungsfähigkeit zu erzielen. In jedem Fall wünschen wir Ihnen viel
Freude mit Ihrem neuen XTZ-Produkt.
Hinweise zum
Entpacken
Bitte entpacken Sie das Produkt sorgsam. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Produkt heben oder bewegen um
mögliche Verletzungen zu vermeiden. Bitte bewahren Sie den Karton und das enthaltene Verpackungsmaterial
für künftige Nutzung auf. Wenn dieses Produkt in einer anderen Verpackung versendet wird, sind mögliche
Beschädigungen nicht durch die Garantie abgedeckt.
Anschlussmöglich-
keiten
Wichtig: Verbinden Sie den Subwoofer keinesfalls mit dem Stromnetz, solange nicht alle anderen Audio- und
Video Komponenten ordentlich angeschlossen wurden.
Abhängig vom Typ Ihres Verstärkers oder Receivers, gibt es zwei Möglichkeiten, den Subwoofer anzuschließen.
Falls Ihr Verstärker oder AV-Receiver in der Lage ist, das Bassmanagement zu übernehmen und über einen
speziellen- (LFE) oder einen einzelnen Subwoofer-Ausgang verfügt, verbinden Sie diesen mit dem „LFE“-
Eingang des Subwoofers. Falls der Subwoofer das Bassmanagement übernehmen soll und Ihr Verstärker
einen mono- oder stereo-Subwoofer-Ausgang besitzt, verbinden Sie diesen mit dem „Line In“-Eingang
des Subwoofers. Nutzen Sie in jedem Fall nur qualitativ hochwertige Kabel um induzierte Spannungen zu
vermeiden, da diese ein Brummen erzeugen können. Halten Sie die Länge der Kabel kurz und entfernen
Sie das Signalkabel so weit wie möglich von Stromkabeln. Wenn Ihr Verstärker oder AV-Receiver nicht
über einen speziellen Subwoofer-Ausgang verfügt, nutzen Sie bitte die Schraubklemmen „High Level Input“
und verbinden diese mit Hilfe von Lautsprecherkabeln mit Ihrem Verstärker. Beachten Sie dabei, dass die
Kabelquerschnittsäche mindestens 2,5mm² betragen sollte.
Deutsch

17
Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines XTZ-Produkts. Dieses Produkt ist äußerst leistungsfähig und
wird Ihnen ein über viele Jahre andauerndes Hörvergnügen bereiten sofern es ordentlich eingestellt und
behandelt wird. Wir empfehlen daher eindringlich, diese Bedienungsanleitung zu lesen und den angegebenen
Instruktionen zu folgen um maximale Leistungsfähigkeit zu erzielen. In jedem Fall wünschen wir Ihnen viel
Freude mit Ihrem neuen XTZ-Produkt.
Hinweise zum
Entpacken
Bitte entpacken Sie das Produkt sorgsam. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Produkt heben oder bewegen um
mögliche Verletzungen zu vermeiden. Bitte bewahren Sie den Karton und das enthaltene Verpackungsmaterial
für künftige Nutzung auf. Wenn dieses Produkt in einer anderen Verpackung versendet wird, sind mögliche
Beschädigungen nicht durch die Garantie abgedeckt.
Anschlussmöglich-
keiten
Wichtig: Verbinden Sie den Subwoofer keinesfalls mit dem Stromnetz, solange nicht alle anderen Audio- und
Video Komponenten ordentlich angeschlossen wurden.
Abhängig vom Typ Ihres Verstärkers oder Receivers, gibt es zwei Möglichkeiten, den Subwoofer anzuschließen.
Falls Ihr Verstärker oder AV-Receiver in der Lage ist, das Bassmanagement zu übernehmen und über einen
speziellen- (LFE) oder einen einzelnen Subwoofer-Ausgang verfügt, verbinden Sie diesen mit dem „LFE“-
Eingang des Subwoofers. Falls der Subwoofer das Bassmanagement übernehmen soll und Ihr Verstärker
einen mono- oder stereo-Subwoofer-Ausgang besitzt, verbinden Sie diesen mit dem „Line In“-Eingang
des Subwoofers. Nutzen Sie in jedem Fall nur qualitativ hochwertige Kabel um induzierte Spannungen zu
vermeiden, da diese ein Brummen erzeugen können. Halten Sie die Länge der Kabel kurz und entfernen
Sie das Signalkabel so weit wie möglich von Stromkabeln. Wenn Ihr Verstärker oder AV-Receiver nicht
über einen speziellen Subwoofer-Ausgang verfügt, nutzen Sie bitte die Schraubklemmen „High Level Input“
und verbinden diese mit Hilfe von Lautsprecherkabeln mit Ihrem Verstärker. Beachten Sie dabei, dass die
Kabelquerschnittsäche mindestens 2,5mm² betragen sollte.
AUTO
ALWAYS ON
ON
OFF
110 -120V~/60Hz | 220 -240V~/50Hz | 300 WATTS
110 -120V~,FUSE T4AL/250V
220 -240V~,FUSE T2AL/250V
VOLUME
LINE INLFE IN
POWER
LED
CROSSOVER PHASE EQUALIZER POWER
MODE
POWER
INPUTS & CONTROLS
HIGH LEVEL IN
110-120V~
220-240V~
MIN MAX 160 Hz
40
100
70 130
180°0°
R
R
L
L
REF
EQ 1
EQ 2
WHITE
CINEMA
BLACK
XTZ Group AB
SPIRIT SUB12 Ampgraphics
v1.5_2016-07-16
Anschlüsse und Bedienelemente
High Level
Input
AC Power
Inlet
Main Power
Switch
AC Power Switch
(110 or 220V)
Page 19
PHASE
0° - 180°
EQ Setting
Switch
Power Mode
ALWAYS ON
/AUTO
Serial Number
RCA Input
LFE
Power LED
RCA Input
L & R
CROSSOVER
40 to 160 Hz
VOLUME

18
RCA Input L & R Cinch-Eingang für den linken und rechten Kanal. Die Signale beider Kanäle werden intern addiert. Dieser
Eingang nutzt den internen Tiefpasslter des Subwoofers.
RCA Input L & R Cinch-Eingang (LFE). Dieser Eingang umgeht den internen Tiefpasslter des Subwoofers. Falls Sie einen
Verstärker oder AV-Receiver nutzen, der das Bassmanagement übernimmt, sollten Sie diesen Eingang wählen.
High Level Input Mit dem Hochpegeleingang haben Sie die Möglichkeit, den Subwoofer an einem Verstärker zu betreiben,
der weder über einen Subwoofer-Ausgang noch über Vorverstärkerausgänge verfügt. Dieser Eingang nutzt
den internen Tiefpasslter des Subwoofers.
VOLUME
(set to pointing upwards/12
o’clock if using a surround
processor)
Dieses Steuerelement erlaubt es Ihnen die Lautstärke des Subwoofers optimal an Ihre Lautsprecher anzupassen.
Falls Ihr Verstärker oder AV-Receiver über ein Einmesssystem verfügt, stellen Sie den Lautstärkeregler auf
12 Uhr und messen anschließend ein. Verfügt Ihr Verstärker nicht über ein solches System, stellen Sie den
Subwoofer auf 9 Uhr und erhöhen langsam die Lautstärke, bis diese zum Rest Ihres Systems passt.
CROSSOVER
40 to 160 Hz
Dieses Steuerelement erlaubt es Ihnen, die obere Grenzfrequenz des Subwoofers (Trennfrequenz) zwischen
40 und 160 Hz einzustellen. Oberhalb der gewählten Frequenz wird der Pegel des Subwoofers reduziert.
Die Trennfrequenz sollte so gewählt werden, dass ein nahtloser Übergang zwischen Ihren Lautsprechern
und dem Subwoofer möglich ist. Falls Sie kleine Lautsprecher mit hoher unterer Grenzfrequenz einsetzen,
sollten Sie die Trennfrequenz zwischen 100 und 150 Hz wählen. Falls Sie große Lautsprecher mit niedriger
unterer Grenzfrequenz einsetzen, sollten Sie die Trennfrequenz zwischen 60 und 100 Hz wählen.
PHASE
0° - 180° (set to 0° if
using a surround processor)
Dieses Steuerelement erlaubt es Ihnen, die Phase des Subwoofers optimal an Ihre Frontlautsprecher
anzupassen. Wählen Sie dazu diejenige Einstellung, bei der Sie im Bereich der Trennfrequenz den höchsten
Lautstärkepegel am Hörplatz erzielen. Falls Sie einen Verstärker oder AV-Receiver einsetzen, der über ein
Einmesssystem verfügt, wählen Sie 0° und starten die Einmessung.
Deutsch

19
RCA Input L & R Cinch-Eingang für den linken und rechten Kanal. Die Signale beider Kanäle werden intern addiert. Dieser
Eingang nutzt den internen Tiefpasslter des Subwoofers.
RCA Input L & R Cinch-Eingang (LFE). Dieser Eingang umgeht den internen Tiefpasslter des Subwoofers. Falls Sie einen
Verstärker oder AV-Receiver nutzen, der das Bassmanagement übernimmt, sollten Sie diesen Eingang wählen.
High Level Input Mit dem Hochpegeleingang haben Sie die Möglichkeit, den Subwoofer an einem Verstärker zu betreiben,
der weder über einen Subwoofer-Ausgang noch über Vorverstärkerausgänge verfügt. Dieser Eingang nutzt
den internen Tiefpasslter des Subwoofers.
VOLUME
(set to pointing upwards/12
o’clock if using a surround
processor)
Dieses Steuerelement erlaubt es Ihnen die Lautstärke des Subwoofers optimal an Ihre Lautsprecher anzupassen.
Falls Ihr Verstärker oder AV-Receiver über ein Einmesssystem verfügt, stellen Sie den Lautstärkeregler auf
12 Uhr und messen anschließend ein. Verfügt Ihr Verstärker nicht über ein solches System, stellen Sie den
Subwoofer auf 9 Uhr und erhöhen langsam die Lautstärke, bis diese zum Rest Ihres Systems passt.
CROSSOVER
40 to 160 Hz
Dieses Steuerelement erlaubt es Ihnen, die obere Grenzfrequenz des Subwoofers (Trennfrequenz) zwischen
40 und 160 Hz einzustellen. Oberhalb der gewählten Frequenz wird der Pegel des Subwoofers reduziert.
Die Trennfrequenz sollte so gewählt werden, dass ein nahtloser Übergang zwischen Ihren Lautsprechern
und dem Subwoofer möglich ist. Falls Sie kleine Lautsprecher mit hoher unterer Grenzfrequenz einsetzen,
sollten Sie die Trennfrequenz zwischen 100 und 150 Hz wählen. Falls Sie große Lautsprecher mit niedriger
unterer Grenzfrequenz einsetzen, sollten Sie die Trennfrequenz zwischen 60 und 100 Hz wählen.
PHASE
0° - 180° (set to 0° if
using a surround processor)
Dieses Steuerelement erlaubt es Ihnen, die Phase des Subwoofers optimal an Ihre Frontlautsprecher
anzupassen. Wählen Sie dazu diejenige Einstellung, bei der Sie im Bereich der Trennfrequenz den höchsten
Lautstärkepegel am Hörplatz erzielen. Falls Sie einen Verstärker oder AV-Receiver einsetzen, der über ein
Einmesssystem verfügt, wählen Sie 0° und starten die Einmessung.
Power LED LED Farbe Funktion
Grün AN Der Subwoofer ist eingeschaltet und betriebsbereit
Rot STANDBY Der Subwoofer wartet auf ein Signal
EQ Setting Switch Dieses Steuerelement erlaubt es Ihnen, zwischen drei verschiedenen Equalizer-Einstellungen zu wählen. Die
Equalizer REF, EQ1 & EQ 2 werden nachfolgend im Kapitel “Equalizer-Einstellungen“ auf Seite 24 genauer
beschrieben.
Power Mode
ALWAYS ON/AUTO
Der Power-Modus-Schalter kann genutzt werden, um zwischen den beiden Betriebsmodi zu wechseln. Im
„AUTO“-Modus schaltet sich der Subwoofer selbstständig ein, sobald ein Signal anliegt. Wenn anschließend
über einen längeren Zeitraum kein Signal mehr anliegt, versetzt sich der Subwoofer selbstständig in den
Standby-Modus. Im „ALWAYS“-Modus bleibt der Subwoofer dauerhaft an.
AC Power Switch
(110 or 220V)
Der Power-Modus-Schalter kann genutzt werden, um zwischen den beiden Betriebsmodi zu wechseln. Im
“AUTO“-Modus schaltet sich der Subwoofer selbstständig ein, sobald ein Signal anliegt. Wenn anschließend
über einen längeren Zeitraum kein Signal mehr anliegt, versetzt sich der Subwoofer selbstständig in den
Standby-Modus. Im „ALWAYS“-Modus bleibt der Subwoofer dauerhaft an.
Main Power Switch Um den Subwoofer einzuschalten, bewegen Sie den Schalter in die “ON“ Position. Um den Subwoofer vom
Netz zu trennen, bewegen Sie den Schalter in die “OFF“ Position.

20
Positionierung Subwoofer arbeiten in einem Frequenzbereich, der primär kugelförmig abgestrahlt wird. Dennoch sollten
Sie beachten, dass der Klang und auch der Tiefgang des Subwoofers wesentlich von dessen Position und
derjenigen des Hörplatzes abhängen. Wird der Subwoofer falsch platziert, können der Tiefgang und das
gesamte Hörvergnügen deutlich eingeschränkt sein. Es erfordert üblicherweise einige Experimente, um die
optimale Position für den Subwoofer zu nden. Daher empfehlen wir Ihnen, die nachfolgenden Hinweise zu
befolgen und den Subwoofer in einer der empfohlenen Positionen zu platzieren.
In den meisten Räumen bendet sich die optimale Position für den Subwoofer im Bereich der zum Hörplatz
nächstgelegenen Ecke. Diese Positionierung gewährleistet eine optimale Ankopplung des Subwoofers an den
Raum und sorgt für maximalen Tiefgang. Werden zwei Subwoofer eingesetzt, ist die unten dargestellte Variante
mit beiden Subwoofern in den vorderen beiden Ecken zu bevorzugen. Im Optimum werden vier Subwoofer
genutzt und jeweils in den Ecken platziert. Damit wird der Raum so gleichmäßig wie möglich angeregt.
Experimentieren Sie mit verschiedenen Positionen bevor Sie sich nal entscheiden. Dazu sollten Sie ein
Musikstück oder eine Filmszene wählen, welche Ihnen sehr gut bekannt ist und diese mit verschiedener
Platzierung des Subwoofers wieder und wieder abspielen. Sie haben die optimale Position erreicht, wenn der
Klang am Hörplatz am besten ist. Falls Sie über ein akustisches Messsystem (wie z.B. den XTZ Room Analyzer
II Pro) verfügen, können Sie die optimale Platzierung durch Messen der verschiedenen Positionen ermitteln.
Deutsch