XXL P48A Service manual

P48A
XLR 48v Phantom
adaptor
Quick Reference Manual
Phantom Power
18V-52V
Frequency Response
20Hz –20kHz +/-3dB
Minimum load Impedance
2kΩ
Dimensions
93 x 22∅
Weight
100g.
P48A
From
microphone

EN
P48A is a useful tool any time you want to use lavalier, headset, and
earset microphones, designed for wireless application, without their
powering accessories! In fact, P48A uses 48V Phantom power feed
from the destination unit (mixer, preamp, etc.), connected to its main
XLR connector, to supply the needed power to the microphone
connected to its mini-XLR input connector. Thus you can use P48A
with our XC40 (headset), XC48 (earset), XC50 (lavalier) and XC52
(headset), ass well as any other brand lavalier, headset, and earset
microphone! Please contact your dealer about the way to connect
each pin.
We strongly suggest you to turn on destination 48V Phantom power
switch only after finishing all microphone connections.
Even if P48A is really rugged, please use P48A very carefully,
accurately placing it, thus avoiding the unit to be hit, trod or to fall.
Avoid exposing P48A to moisture, extreme temperature, and to dust.
Above mentioned conditions should reduce the unit performances
and lasting!
After each set, please unplug your P48A, clean it with a soft, dry cloth
and then place it in its case.
ES
P48A es un instrumento muy útil cada vez que desea utilizar
micrófonos lavalier, headset y earset diseñados para uso sin cable,
sin sus accesorios para la alimentación. En efecto P48A usa la
alimentación Phantom 48V suministrada por el aparato de destino
de la señal (mixer, preamp, etc.), conectado a su conector XLR
principal, para suministrar la alimentación necesaria al micrófono
conectado a su conector mini-XLR de entrada. De este modo puede
utilizar el P48A con nuestro XC40 (headset), XC48 (earset), XC50
(avalier) y XC52 (headset), así como con cualquier micrófono lavalier,
headset y earset de otras marcas. Por favor contacte a su revendedor
para consultar el modo de conectar cada polo.
Les aconsejamos activar el interruptor de la alimentación Phantom
48V del destino solo al final de todas las conexiones del micrófono.
A pesar de que el P48A sea realmente resistente, úselo con cautela,
posicionándolo con atención evitando de este modo que se golpee,
que lo pisen o que se caiga.
Evite exponer P48A a la humedad, a temperaturas extremas y al
polvo. Las condiciones arriba mencionadas podrían reducir las
prestaciones y la duración de la unidad.

Después de cada regulación, desconecte su P48A, límpielo con un
paño suave y seco y colóquelo nuevamente en su estuche.
FR
Le P48A est un instrument extrêmement utile chaque fois que vous
désirez utiliser des microphones lavalier, des casques et des
écouteurs conçus pour usage sans fil, sans leurs accessoires pour
l’alimentation ! En effet, le P48A utilise l’alimentation Phantom 48V
fournie par l’appareil de destination du signal (mixer,
préamplificateur, etc.), branché à son connecteur XLR principal, afin
de fournir l’alimentation nécessaire au microphone branché à son
connecteur mini-XLR d’entrée. De cette façon, vous pouvez utiliser le
P48A avec nos produits XC40 (serre-tête), XC48 (écouteur), XC50
(lavalier) et XC52 (serre-tête), ainsi qu’avec n’importe quel
microphone lavalier, casque ou serre-tête et écouteur d’une autre
marque ! Prière de contacter votre revendeur pour savoir comment
brancher chaque pôle.
Nous vous recommandons d’activer l’interrupteur de l’alimentation
Phantom 48V de destination uniquement après avoir réalisé tous les
branchements du microphone.
Malgré la robustesse du P48A, utilisez-le avec soin, en le positionnant
attentivement afin d’éviter qu’il ne soit heurté, piétiné ou qu’il ne
tombe.
Evitez d’exposer le P48A à l’humidité, à des températures extrêmes
et à la poussière. De telles conditions pourraient diminuer les
prestations et la durée de l’unité.
Après chaque set, débranchez votre P48A, nettoyez-le avec un
chiffon doux et sec et remettez-le dans son étui.
DE
Das P48A ist ein Instrument, das extrem nützlich ist, wenn Sie
Lavalier-Mikrofone, Headsets oder Earsets, die für die drahtlose
Verwendung konzipiert wurden, ohne deren Auflade-Zubehör
verwenden wollen! Das P48A verwendet eine 48V Phantom-Speisung,
die von dem Gerät geliefert wird, an das das Signal geht (Mischpult,
Vorverstärker, usw.). Es wird an die Haupt-XLR-Buchse angeschlossen,
um die erforderliche Speisung fürs Mikrofon, das an der Eingangs-
Mini-XLR-Buchse angeschlossen ist, zu liefern. Auf diese Weise
können Sie das P48A nicht nur mit unserem XC40-Headset, dem
XC48 In-Ear-Set, dem XC50-Lavaliermikrofon und unserem XC52-
Headset verwenden, sondern auch mit den Lavalier-Mikrofonen,

Headsets und Earsets anderer Marken! Bitte wenden Sie sich an
unsere Fachhändler für das richtige Verbinden der Pole.
Wir empfehlen, die 48V-Phantomspeisung des Zielgeräts erst dann
einzuschalten, wenn das Mikrofon vollständig angeschlossen ist.
Obwohl das P48A wirklich robust ist, gehen Sie damit vorsichtig um
und positionieren Sie es sorgfältig um Herunterfallen, Stöße und
Darauftreten zu vermeiden. Setzen Sie das P48A keiner Feuchtigkeit,
extremen Temperaturen oder Staub aus, die Leistung und die
Lebensdauer des Geräts könnten darunter leiden!
Ziehen Sie Ihr P48A nach jeder Verwendung ab, reinigen Sie es mit
einem weichen und trockenen Tuch und legen Sie es in das Etui
zurück.
IT
Il P48A è uno strumento utilissimo ogni volta che desiderate
utilizzare microfoni lavalier, headset ed earset progettati per uso
senza filo, senza i loro accessori per l’alimentazione! Infatti il P48A
usa l’alimentazione Phantom 48V fornita dall’apparecchio di
destinazione del segnale (mixer, preamp, ecc.), connesso al suo
connettore XLR principale, per fornire l’alimentazione necessaria al
microfono collegato al suo connettore mini-XLR d’ingresso. In questo
modo potete utilizzare il P48A con il nostro XC40 (headset), XC48
(earset), XC50 (avalier) e XC52 (headset), così come con qualsiasi
microfono lavalier, headset ed earset di altre marche! Per cortesia
contattate il vostro rivenditore sul modo di collegare ogni polo.
Vi raccomandiamo di attivare l’interruttore dell’alimentazione
Phantom 48V della destinazione solo al termine di tutte le
connessioni del microfono.
Nonostante il P48A sia veramente robusto, usatelo con cautela,
posizionandolo con attenzione evitando in tal modo che sia colpito,
calpestato o che cada.
Evitate di esporre il P48A all’umidità, a temperature estreme ed alla
polvere. Le suddette condizioni potrebbero ridurre le prestazioni e la
durata dell’unità!
Dopo ogni set, scollegate il vostro P48A, pulitelo con un panno
soffice ed asciutto e riponetelo nella sua custodia.
Carisch SPA
Via Lampedusa, 13
I-20141 Milano –Italy
www.xxlinside.com
info@ xxlinside.com