Yaber YA30 User manual

[email protected]
User Manual
Car Battery Jump Starter

Language
01-08
09-16
17-24
25-32
33-40
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
日本語 41-48

Package Content
1 x Car Jump Starter
1 x Smart Jumper Cables
1 x Charging Cable
1 x DC 5.5mm Cigarette
Lighter Adapter
3× Valve Connector
1 x User Manual 1 x Storage Box
[email protected]
User Manual
Car Battery Jump Starter
ENEN 01

Introduction
Thank you for purchasing YABER YA30 car jump starter. Please read
the user manual carefully before you start to use the product.
★A Powerful and Compact Jump Starter: YABER YA30 Car Jump
Starter can jump start 12V cars, SUV, truck or van in seconds up to
30 times with high peak current and heavy-duty clamps.
★Built-in Smart Air Compressor: With LCD to read tire pressure
when connected to your tire, auto stop at your pressure setting to
avoid over-pressure. 150 PSI of maximum air pressure makes it
possible to inflate various car tires, air bed, kayak, etc. Can last many
times, but please stop in every 10 minutes to cool down the inflator.
★Power Other 12V Auto Devices: YABER YA30 jump starter power
pack comes with a DC cigarette lighter adapter, it can supply power
for other 12V automotive equipment such as car refrigerator, Car
Vacuum Cleaner.
★Portable Power Bank : With massive battery capacity and dual
USB outputs and a DC output port, it can provide sufficient power to
quick charge your phones, tablets, kindle, etc.
★5W Emergency LED Light: This jump starter has a built-in LED
light with 3 modes ( illumination, SOS, flash) , more powerful to be
used anywhere anytime.
Key Features
EN 02

Know Your Product
①Red jumper cable (+) ②Black jumper cable (-)
③ "Smart Clamp" plug ④ Digital LCD Screen
1. Air Hose Connector 2. LED Light 3. Air Compressor Power Switch
4. Power/LED Switch 5. LCD Power Indicator 6. Pressure Setting Button
7. Pressure Unit Setting Button 8. Air Pressor Screen 9. Pressure Setting Button
10. Handle 11. DC Output Port 12. Output 1 13. Output 2
14. Input Port 15. Jump Starter Port
Powerful circuit protection system - Smart Clamps
①
②
③
④
12
3 4
5 6
8
11 15
14
13
12
7
10
9
EN 03

Getting Started
Charging your Jump Starter
1. Please use a 5V2A/9V2A/12V1.5A
adapter to charge the product.(charg-
ing cable is included, adapter is not
included)
2. Using a 5V/2A adaptor, it will take
approximately 6hours to fully charge
the unit. In order to extend the battery
life it is recommended to fully charge
the unit every 3-6 months.
Turn On your Jump Starter
Short press the power switch to boot the system, the battery indicator lights
will turn on. For energy saving, the system will turn to standby mode if there
is no operation within 10 minutes.
Air Compressor
1. Short press the power switch to turn on the device
2. Short press the R button to turn on the air pressor screen, and change
the pressure unit.
Press (+) or (-) to preset your desired pressure, max air pressure: 150 PSI
3. Stretch the inflation air hose from the back of the unit, and screw the air
hose onto tire valve stem.
4. Turn on the air compressor switch, it will automatically shut off once the
desired pressure is reached.
LED Light
Long press the power switch more than 3 seconds to turn on the light
mode. There are three modes which are illumination, SOS and flash,
simply short press the power switch button to change the lighting modes.
And you can also press the power switch button for more than 3 seconds
to turn off the light mode.
EN 04

Dual USB Outputs and DC Output
This portable jump starter is also equipped with two smart USB outputs
and a DC output that provide the fastest charging speed (Output 1: 5V
2.1A, Output 2: 5V 2.4A/9V 2A/12V 2A, DC Output: 12V-16.8V 3A) for your
portable electronic devices, such as phones, tablets, bluetooth earphones,
etc.
Start your Car
1.Insert the plug of the smart clip completely
into the jump starter. (The symbol“ ”
flashes)
2.Correctly clip the red and black clamps to
the electrodes of the car battery (red to
positive and black to negative)(The Digital
LCD Screen shows the YA30 Jump Starter's
current voltage.)
3.Start the vehicle.
4.When the vehicle is started, remove the
jumper cable from the vehicle battery
immediately.
EN 05

In any of the following situations, the smart lamp turns on protection
mode:
LCD Indicator
Input Low-voltage protection “ ”symbol flashes, the buzzer sounds
once a second; The LCD screen shows the
current voltage
"
symbol flashes, the buzzer keeps
bepping.
“ ” lights up, “ ” symbol flashes, the
buzzer sounds once a second
“ ” symbol lights up, “ ”symbol flashes,
the buzzer sounds once a second
“ ” symbol lights up, “ ”symbol flashes,
the buzzer sounds once a second
“ ” symbol lights up,“ ”symbol flashes,
the buzzer sounds once a second
Be used 8 times continuously, “ ”symbol
flashes
“ ”symbol lights up
“ ”symbol flashes
The Digital LCD Screen shows the YA30
Jump Starter's current voltage.
Car battery voltage ≥8V, “ ”symbol
flashes, and shows the current battery
voltage
The jump starter's voltage < 6.5V, over
0.2s , or < 5V, over 0.02s: “ ” symbol
flashes
Input High-voltage protection
Reverse Charging Protection
Reverse Connection Protection
Short Circuit Protection
High Temperature Protection
Jump Starting Frequency
Protection
Overrun Protection
Standby Indication
Working
Battery Voltage Detection
Relay Adhesion Failure Prompt
Situations
888"
EN 06

Notes on Charging Your Car Battery
1. Use the original smart clip to start the car.
2. DO NOT use this unit if any cable clamp or cord is damaged.
3. Start only for 12V vehicles,or it will cause serious damages to the unit.
4. Do not jump start your car when the battery capacity is lower than 50%.
5. Do not connect two clamps together when the starter is powered on. And
do not connect both cable clamps to the same piece of metal.
6. If the engine does not start on the first try, disconnect it from the car
battery and wait for at least 20 seconds before reconnecting. Maximize
three attempts in two minutes.
7. Once the engine is successfully started, disconnect the clamps within 30
seconds.
Dimension
Model
Output1
Output2
Input
Short circuit protection
Input Low-voltage protection
Over-temperature Protection
Reverse polarity protection
Input High-voltage protection
YA30
5V 2.1A
5V 2.4A / 9V 2A / 12V 2A
5V/2A 9V/2A
DC Output 12V-16.8V 3A
√
14.0v ± 0.5v
√
17.5v ± 0.5v
9.29 in (L)x7.44 in (W)×3.31in(H)
150 PSI
Max air pressure
＞65 ℃± 5 ℃
EN 07

FAQ & Trouble Shooting
Q: How to turn off this power pack?
A: This power pack will power off automatically when no loadwithin 10
minutes,or charging is complete. Or press the power switch.
Q: What kind of adapter should I use?
A: You can use the charger of your phone or tablet..
Q: How long time to full charge the YABER YA30 jump starter?
A: About 6hours through the 5V2A AC adapter.
Q: How many times can this product start the vehicle with full capacity?
A: Up to 30 times
Warranty
Our company provides customers with warranty of 24 months from the
date of purchase.
Contact US
For additional assistance or warranty cover claim, please contact us:
E-Mail: [e-mail]
Care and Maintenance
1. DO NOT put the product under direct sunlight or hot areas.
2. DO NOT drop or knock your car jump starter.
3. DO NOT disassemble the equipment, it may cause damage.
4. DO NOT use chemicals or detergents to clean the product.
5. DO NOT place the products in high temperature environment for long.
The operating temperature: -20~60℃.
6. Check the power of the product at least every three months, and charge
the product in time.
EN 08

Lieferumfang
1 x Starthilfe powerbank
1 x Smart Clamps
1 x Ladekabel
1 x DC 5.5mm Adapter
für Zigarettenanzünder
3× Luftdüse
1 x Bedienungsanleitung 1 x Aufbewahrungstasche
[email protected]
User Manual
Car Battery Jump Starter
DE 09

Vorwort
Hauptmerkmale
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank dass Sie sich für den Kauf einer
YABER YA30 Starthilfe-Powerbank entschieden haben. Bitte lesen
Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig bevor Sie das Produkt in
Betrieb nehmen.
★Leistungsstarke Starthilfe: Mit YABER YA30 Starthilfe kann man 12V
Fahrzeuge(bis zu 8,0L Benzinmotoren oder 8,0L Dieselmotore) in
wenigen Sekunden bis zu 30 Mals starten. Geeignet für PKW, SUV, LKW,
Motorräder, usw.
★Eingebauter intelligenten Kompressor: der aktuelle Reifendruck wird
auf dem LCD Bildschirm erzeugen, falls Sie das Gerät an Ihr Reifen
anschliessen. Und der Kompressor wird sich abgeschaltet, sobald der
gewünschte voreingestellte Druck erreicht ist,um Überdruch zu
vermeiden. Ein maximaler Luftdruck von 150 PSI ermöglicht, verschie-
dene Autoreifen, Luftbett, Kajak aufzupumpen. Es wird empfohlen, die
Pumpe nach 10-minütigem Gebrauch 10 Minuten lang abzukühlen um die
Lebensdauer des Akkus und der Pumpe zu verlängern.
★Andere 12V-Geräte mit Strom versorgen: Dank des eingebauten DC
Output und dem mitgelieferten DC Adapter für Zigarettenanzünder kann
YABER YA30 Starthilfe andere 12V Gerät, wie Luftkompressorpumpe,
Auto Staubsauger mit Storm versorgen.
★Tragbares externes Ladegerät：Diese Starthilfe ist mit 2 USB
Ausgänge und ein DC Ausgang ausgestattet. Somit kann YA30 Starthilfe
Ihre mobile Gerät schneller laden.
★5W LED Licht: Dieser Starthilfe verfügt über ein eigebautes LED Licht
mit 3 Modi（Licht, SOS, Blitz）. Es ermöglicht YABER YA30 als Taschen-
lampe und Warnlicht zu funktionieren.
DE 10

Produktdetails
Leistungsstarkes Stromkreisschutz System – Smart Clamps
① Rotes Starthilfekabel(Plus-Pol ) ② Schwarzes Starthilfekabel(Minus-Pol)
③ “Smart Clamp”-Stecker ④ Digitaler LCD-Bildschirm
①
②
③
1. Luftdüse Schnittstelle 2. LED Licht 3. Luftkompressor-Netzschalter
4. Netzschalter/LED-Schalter 5. LCD Bildschirm 6. [+]Taste(Druckwert Einstellen)
7. [R]Taste(Druckeinheit Auswahlen) 8. Druckanzeige 9. [+]Taste(Druckwert Einstellen)
10. Griff 11. DC Output Port 12. Output 1 13. Output 2 14. Input Port
15. Auto- Starthilfe- Port
12
34
5 6
8
11 15
14
13
12
7
10
9
④
DE 11

Inbetriebnahme
So laden Sie Ihre Starthilfe-Powerbank
1.Bitte verwenden Sie einen 5V2A /
9V2A / 12V1.5A-Adapter, um das
Produkt aufzuladen (Ladekabel ist im
Lieferumfang enthalten, Adapter ist nicht
im Lieferumfang enthalten).
2. Wenn Sie den 5V/2A Adapter
benutzen(nicht im Lieferumfang
enthalten), wird es ungefähr 6Stunden
dauern, bis die Einheit komplett geladen
ist. Um das Leben der Produkt zu
verlängern, wird empfohlen, dass sie die
Einheit alle 3-6 Monate vollladen.
Schalten Sie Ihre Starthilfe ein
Drücken und halten Sie den Netzschalte, um das Gerät einzuschalten.
Das LCD-Display wird sich eingeschaltet.
Luftkompressor
1.Drücken Sie den Netzschalter , um das Gerät einzuschalten
2.Drücken Sie kurz die [R] Taste, um den Druckanzeige zu aktivieren und
die gewünschte Druckeinheit zu wechseln. Drücken Sie [+]Taste oder
[-]Taste, um den gewünschten Druck einzustellen. Maximaler Luftdruck:
150 PSI
3.Holen Sie den Aufblasluftschlauch aus der Rückseite des Geräts und
schrauben Sie den Luftschlauch auf die Reifenventilspindel.
4.Drücken Sie den Luftkompressor-Netzschalter. Er schaltet sich automa-
tisch ab, sobald der gewünschte Druck erreicht ist.
LED-Licht
Nachdem das Gerät eingeschtelt ist, drücken und halten Sie den
DE 12

Dual USB-Ausgänge und DC-Ausgang
Dieser tragbare Starthilfe ist mit zwei smart USB-Ausgängen und einem
DC Ausgang ausgestattet, die eine schnellere Ladegeschwindigkeit bieten
können (USB1-Ausgang: 5 V 2,1 A, USB1-Ausgang: 5 V 2,4 A / 9 V 2 A /
12 V 2 A, DC Ausgang: 12-16.8V 3A). Geeignet für Ihre tragbaren
elektronischen Geräte wie Telefone, Tablets, Bluetooth-Kopfhörer usw.
Netzschalter noch für ca 3 Sekunden, um den Taschenlampenmodus zu
aktivieren. Es gibt drei Modi: Beleuchtung, SOS und Blitz. Drücken Sie
einfach kurz den Netzschalter, um die Beleuchtungsmodi zu ändern.
Starten Sie das Auto mit Starthilfe
Schritt 1: Stecken Sie den Stecker der Smart
Battery Clamp vollständig in den Starthilfe.
Wenn das Symbol “ ”blinkt, können Sie mit
Sicherheit zum nächsten Schritt übergehen.
Schritt 2: Verbinden Sie die rote Klemme mit
dem Pluspol(+) der Autobatterie und verbinden
Sie die schwarze Klemme mit dem
Minuspol(-)der Autobatterie. Wenn die aktuelle
Spannung des YA30-Starthilfegeräts auf dem
LCD Bildschirm anzeigt, können Sie mit
Sicherheit zum nächsten Schritt übergehen.
Schritt 3: Starten Sie das Auto. Wenn Sie Ihr
Auto nicht starten könnten, müssen Sie die
Batterieklemme vom Fahrzeug und vom
Starthilfegerat trennen. Warten Sie mindestens
30 Sekunden und versuchen Sie es erneut.
Schritt 4: Sobald Ihr Auto gestartet ist,
entfernen Sie das Klemme innerhalb von 30
Sekunden.
DE 13

In jeder der folgenden Situationen, schalten die “Smart Clamp”
automatisch in den Schutzmodus:
LCD Anzeige(Smart Clamps)
Niederspannungsschutz
Das Symbol “ ” blinkt, der Summer ertönt
einmal pro Sekunde und die aktuelle Spannung
wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.
Das Symbol “ ”blinkt, der Summer piept
weiter.
Das Symbol “ ”leuchtet, das Symbol “ ”
blinkt, der Summer ertönt einmal pro Sekunde.
Das Symbol “ ”leuchtet, das Symbol “ ”
blinkt, der Summer ertönt einmal pro Sekunde.
Das Symbol “ ”leuchtet, das Symbol “ ”
blinkt, der Summer ertönt einmal pro Sekunde.
Das Symbol “ ”leuchtet, das Symbol “ ”
blinkt, der Summer ertönt einmal pro Sekunde.
8 Mals ununterbrochen verwendet, das
Symbol “ ”blinkt.
Das Symbol “ ”leuchtet.
Das Symbol “ ”blinkt.
Die aktuelle Spannung des YA30-Starthil-
fegeräts zeigt auf dem LCD Bildschirm an
Wenn die Spannung der Autobatterie≥ 8V, das
Symbol “ ”blinkt, und die aktuelle Spannung
zeigt an.
The jump starter's voltage < 6.5V, over 0.2s ,
or < 5V, over 0.02s: “ ” symbol flashes
Hochspannungsschutz
Reverse Charge-Schutz
Verpolungsschutz
Kurzschlussschutz
Hochtemperaturschutz
Jump Starten-Frequenz
Schutz
Overrun Protection
Standby-Anzeige
In Betrieb
Batteriespannungser-
kennung
Relay Adhesion Failure
Prompt
Situationen
888
DE 14

Hinweise zum Laden Ihrer Autobatterie
1.Benutzen Sie nur die original “Smart Clamps” um Ihr Fahrzeug zu starten.
2. Benutzen Sie diese Einheit NICHT, wenn irgendeine Kabelklemme oder
ein Kabel beschädigt sein sollte.
3.Benutzen Sie die Starthilfe nur für Fahrzeuge mit 12V Bordnetzspan-
nung, sonst werden schwere Schäden entstehen (an Fahrzeug und
Starthilfe).
4.Starten Sie Ihr Auto nicht, wenn die Batterie Kapazität unter 50% liegt.
5. Schließen Sie nicht zwei Smart Clamps zusammen an, wenn der Starter
eingeschaltet ist. Und schließen Sie nicht an dasselbe Stück Metall an.
6. Wenn der Motor nicht beim ersten Mal startet, trennen Sie bitte die
Starthilfe von der Batterie und warten Sie mindestens 20s bevor Sie diese
wieder anschließen. Es sind maximal drei Versuche in zwei Minuten
zulässig.
7. Entfernen Sie bitte die Starthilfekabel innerhalb von 30s wenn der Motor
erfolgreich gestartet wurde.
Fragen&Antworten
F: Wie schaltet man diese Powerbank aus?
A: Wenn innerhalb von 10 Minuten keine Last vorhanden ist oder der
Ladevorgang abgeschlossen ist, wird der Computer automatisch
heruntergefahren. Oder kurz drücken den Netzschalter .
Modell
150 PSI
USB 1 Output
USB 2 Output
DC Output
Input
Niederspannungsschutz
Hochspannungsschutz
Dimension
Maximaler Luftdruck
YA30
5V 2.1A
5V 2.4A/9V 2A/12V 2A
5V/2A 9V/2A
12V-16.8V 3A
14.0V±0.5V
17.5V±0.5V
9.29 in (L)×7.44 in (W)×3.31in(H)
DE 15

F:Welche Art von Adapter sollte ich verwenden?
A: Sie können das Ladegerät Ihres Smartphones oder Tablets verwenden.
F: Wie lange dauert es die YABER YA30 Starthilfe-Powerbank vollständig
zu laden?
A: Ungefähr 6Stunden an einer 5V2A adapter.
F: Nach vollständiger Aufladung kann das Produkt das Auto mehrmals
aufladen?
A: Ungefähr 30Mal.
Garantie
Wir bieten den Kunden eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.
Kontaktieren Sie uns
Für Anfragen oder Kommentare zu unseren Produkten senden Sie bitte
eine E-Mail an [email protected], und wir werden Ihnen so
schnell wie möglich antworten.
Pflege und Wartung
1. Benutzen Sie das Produkt NICHT unter direkter Sonneneinstrahlung
oder in heißer Umgebung.
2.NICHT auf die Starthilfe schlagen, Produkt NICHT fallen lassen.
3. Produkt NICHT auseinander bauen, es könnte beschädigt werden.
4. Keine Chemikalien oder scharfe Reinigungsmittel zur Reinigung des
Produktes verwenden.
5. Produkt NICHT länger heißen Umgebungen aussetzen. Betriebstem-
peratur: -20 bis +60°C
6. Überprüfen Sie den Ladestatus des Produktes bitte mindestens alle drei
Monate und laden Sie es rechtzeitig auf.
DE 16

Contenu du coffret
1 x Booster Batterie
1 x Câbles de Démarrage
Intelligents
1 x Câble de Chargement
1 x Adaptateur D'allume
Cigarette DC 5.5 mm
3 x Connecteur de valve
1 x Manuel D’instruction 1 x Casier de Rangement
[email protected]
User Manual
Car Battery Jump Starter
FR 17

Introduction
Vous avez choisi le <YABER YA30 CAR JUMP STARTER>, suivez
attentivement les instructions contenues dans ce guide pour effectuer
l’utilisation de votre jump starter dans les meilleures conditions.
★Un jump starter puissant et compact: ce saut YABER YA30 Le
démarreur peut démarrer une voiture, un SUV, un camion ou une
camionnette 12V en quelques secondes jusqu'à 30 fois avec un
courant de pointe élevé et des pinces robustes.
★Compresseur d'air intelligent intégré: avec écran LCD pour lire la
pression des pneus lorsqu'il est connecté à votre pneu, arrêt automa-
tique à votre réglage de pression pour éviter la surpression. La
pression d'air maximale est de 150 PSI, ce qui peut gonfler divers
pneus de voiture, coussins d'air, kayaks, etc. Il peut être utilisé en
continu plusieurs fois, mais veuillez l'arrêter toutes les 10 minutes pour
refroidir le gonfleur.
★Alimentation d'autres appareils automatiques 12 V: Booster batterie
voiture YABER YA30 est livré avec un adaptateur d'allume cigarette
DC, il peut alimenter d'autres équipements automobiles 12 V tels que
la pompe à compresseur d'air, l'aspirateur de voiture.
★Une Banque de puissance portable: avec une capacité de batterie
massive et deux sorties USB et un port de sortie DC, il peut fournir une
puissance suffisante pour charger rapidement vos téléphones,
tablettes, kindles, etc.
★Lumière LED d'urgence 5W: ce booster batterie a une lumière LED
intégrée avec 3 modes (éclairage, SOS, flash), plus puissant pour être
utilisé n'importe où à tout moment.
Les caractéristiques
FR 18