UTILISATION DE CE MANUEL
Ce manuel est organiséde façon claire et systématique
afin que le mécanicien puisse facilement trouver les
informations dont il a besoin. Toutes les explications
concernant les montages, les déposes, les démontages,
les remontages, les réparations et les contrôles sont divi-
sées en étapes numérotées.
1Le manuel est diviséen chapitres. L’abréviation et le sym-
bole figurant dans l’angle supérieur droit de chaque page
permettent d’identifier le chapitre.
Se reporter à “SYMBOLES”.
2Chaque chapitre est diviséen sections. Le titre de la sec-
tion apparaît dans la partie supérieure de la page, sauf au
chapitre 3 (“INSPECTIONS ET RÉGLAGES PÉRIODI-
QUES”), oùapparaît le titre de la sous-section.
3Les titres de sous-sections apparaissent en caractères plus
petits que les titres de sections.
4Chaque section détaillant les étapes de démontage ou de
remontage est précédée de vues en éclatéqui permettent de
clarifier ces opérations.
5Les chiffres figurant dans les vues en éclatésont donnés
dans l’ordre des étapes de travail. Un chiffre désigne une
étape de démontage.
6Des symboles identifient les pièces àlubrifier ou àrempla-
cer.
Se reporter à “SYMBOLES”.
7Les vues en éclatésont suivies d’un tableau fournissant
l’ordre des opérations, le nom des pièces, des remarques,
etc.
8Les travaux nécessitant des informations supplémentaires,
telles que des données techniques et des outils spéciaux,
sont décrits pas àpas.
HANDBOKENS ANVÄNDNING
Denna handbok är ämnad som en lättillgänglig, lätt-
läst referenshandbok för mekaniken. Ingående för-
klaringar av alla procedurer för montering,
demontering, isärtagning, hopsättning, reparation
och kontroller finns angivna i enskilda steg i sek-
vensordning.
1Handboken är uppdelad i kapitel. En förkortning med
symbol i övre högra hörnet påvarje sida indikerar
aktuellt kapitel.
Se “SYMBOLER”.
2Varje kapitel är uppdelat i avsnitt. Namnet pådet
aktuella avsnittet visas överst påvarje sida, utom i
Kapitel 3 (“ÅTERKOMMANDE INSPEKTION OCH
JUSTERING”), där respektive underrubrik visas.
3Underrubriker visas i mindre stil än kapitelrubrikerna.
4För att underlätta identifieringen av delar, finns det
sprängbilder i början av varje avsnitt för demontering
och isärtagning.
5Siffror i sprängbilden visar ordningsföljden för det
arbete som ska utföras. En siffra indikerar ett isärtag-
ningssteg.
6Symboler visar påde delar som ska smörjas eller
bytas ut.
Se “SYMBOLER”.
7Varje sprängbild har även en jobbinstruktion kopplad
till sig, vilken visar påordningsföljden, namnen på
delarna, saker att lägga märke till, etc.
8Jobb som kräver mer information (exempelvis speci-
alverktyg och tekniska data) beskrivs i sekvensen.
