Yamaha YG-1210 User manual

CONCERT GLOCKENSPIEL
YG-1210
GLOCKENSPIEL
YG-250D/YG-50D
このたびは、ヤマハグロッケンシュピールを
お買い上げいただきまして、誠にありがとう
ございます。
ご使用の前にこの取扱説明書をお読みいただ
き、末永くご愛用ください。
Thank you for purchasing a YAMAHA
Glockenspiel. Before using this instrument
we urge you to read this Owner’s Manual
thoroughly, and keep it in a safe place
for later reference.
（YG-1210）
『安全へのこころがけ』および『ご使用上の注意』を必ずお読みください。
Make sure to read the PRECAUTIONS on page 3.
取扱説明書/OWNER’S MANUAL
YG1210250D50D.pm6 07.1.19, 2:15 PMPage 1 AdobePageMaker6.0J/PPC

2
安全へのこころがけ
グロッケンシュピールはご家庭や学校内で、お子様から専門家まで幅広い方々にご愛用いただいております。
グロッケンシュピールを安全にご使用いただくため、下記の注意を必ず守ってください。
特に小さなお子様には、最初にご家族の方、または指導者から取り扱い方法を指導してください。
人身傷害の危険を防止するには 〜以下の指示を必ず守ってください〜
絵表示に
ついて
注意（危険・警告を含む）を促す
内容があることを告げるものです。
ケースのふたを開けたままで、本体を立てたり逆さに
しないでください。
音板が落ちてけがをすることがあります。
マレットは演奏目的以外には使用しないでください。
けがや事故の原因となります。お子様が人の身体をた
たくなど、危険な行為をしないように注意してくださ
い。
警告
この表示を無視して誤った取扱いをすると、人が死亡又は
重傷を負う危険の恐れがある内容を示しています。
グロッケンシュピールを使用する前に、以下の指示
と取扱説明書をよく読んでください。
設置上の注意
楽器をぐらついた台の上や傾いた所など、不安定な
場所に置かないでください。
落ちたり倒れたりして、けがの原因となります。
取扱い上の注意
楽器にもたれかかったり、乗ったりしないでくださ
い。
楽器が倒れて、大けがをすることがあります。
楽器のまわりで遊ばないでください。
身体をぶつけてけがをする恐れがあります。楽器の
転倒の原因にもなります。お子様が楽器のまわりで
遊ばないよう注意してください。
移動の際の注意
付属ケースに入れて グロッケンシュピール を移動する
場合は、
1. 錠前を2ケ所とも確実にかけてください。
2. 取っ手を持って運んでください。
※錠前のかけ方が不十分だと、本体が落下する恐れ
があります。
錠前
錠前
取っ手
禁止の行為を告げるものです。
行為を強制したり指示する内容を告げるものです。
注意
この表示を無視して誤った取扱いをすると、人が障害を負ったり、
財産が損害を受ける危険の恐れがある内容を示しています。
YG1210250D50D.pm6 07.1.19, 2:15 PMPage 2 AdobePageMaker6.0J/PPC

3
ご使用上の注意
グロッケンシュピールを末長くご使用いただくた
めに、以下の注意事項をよくお読みください。
PRECAUTIONS
Before using your Glockenspiel, carefully read
and follow the precautions below.
◆設置場所について
次のような場所でご使用になりますと、故障の原因
となりますのでご注意ください。梱包されたままで
あっても同様です。
・窓際などの直射日光の当たる場所や、日中の車
内、暖房機具のそばなど、極端に温度が高い場
所
・ 温度の特に低い場所
・ 湿気やホコリの多い場所
・ 振動の多い場所
・ 雨水のかかる場所
◆取り扱いについて
・ 楽器の上や、楽器の入ったケースの上に、物をの
せたり、もたれかかったりすると、音板や枠をいた
めたり、楽器が転倒するなどして大変危険ですの
で、絶対にしないでください。
・ グ ロ ッ ケ ン 用 マ レ ットを、ビブラフォンや鉄琴など
では使用しないでください。へこみやキズができ、
音律が狂う原因となります。
◆移動について
・ 運搬するときや、長時間使用しないときには、ケー
スの中に納めてください。思わぬ事故やほこりな
どから本体を保護できます。
・ ケ ースに入った状態でも衝撃には敏感です。移動
の際は、ていねいに取り扱ってください。決して落
とし たり、投げたりしないでください。
◆お手入れについて
音板のお手入れには、乾いた柔らかい布をご使用くだ
さい。シンナーやベンジン、濡れぞうきんなどは絶対
に使わないでください。
◆本書は保管してください
本書をお読みになった後は、大切に保管してください。
■Location
Use or storage in the following locations may cause
damage, even when packaged.
•In direct sunlight, such as near a window, or in a
closed vehicle in daytime. Near heating devices or
in other locations subject to excessive heat.
•In excessively cold environments.
• In places with excessive humidity or dust.
• Locations subject to vibrations.
•Locations where the instrument can be exposed to
rain or moisture.
■Handling
•Never place an object on or lean against the
instrument while in or out of its case. This may cause
damage to the tone bars and frame parts or topple the
instrument, which is extremely dangerous.
•Do not turn the instrument over when its case is not
closed, the pins which hold the tone bars in place
may become damaged.
•Do not use the Glockenspiel’s hard mallets on
vibraphones or other mallet instruments. The
resulting dents or scratches on the other instrument’s
tone bars could impair the sound.
■Moving and Transporting the Instrument
•Keep the instrument in its closed case if it is to be
moved or transported, or not to be used for a period
of time. The case will protect the instrument from
dust and damage due to accidents.
•Even in its case, the instrument is susceptible to
shock. Use care whenever moving the instrument.
Never drop or throw the instrument for any reason.
■Maintenance
The tone bars should be wiped with a soft dry cloth.
Never use thinner, benzene, or a wet cloth for cleaning
purposes.
■Keep This Manual for Future Reference
After reading, make sure to keep this manual in a safe
place.
YG1210250D50D.pm6 07.1.19, 2:15 PMPage 3 AdobePageMaker6.0J/PPC

4
■最高級の材質・特殊スチール音板
ヤマハ独自の熱処理を施したスチール製音板を採用。
音板の厚みと幅を充分にとった設計に加え、最先端の
メッ キ 加 工 技 術により、豊かな音量と伸びのある透明な
音色を実現しました。大きなホールでも、すみずみまで
音が通ります。
■演奏しやすい1ピン方式
音板を1本のピンで止めていますから、演奏時にミスタッ
チが少なく、無駄な動きを必要としません。
■安定した音程
一定の温度・湿度に空調された部屋で、入念に調律を施
していますから、ムラの無い安定した音程が得られます。
■最適な響きを生む枕フェルト+枕紐
適度なクッション 性 に より、美しい 音 色と立ち上
がりの良さを損なわず、雑音もほとんど生じま
せん。
新たに採用した枕紐が、音板の豊かなサスティ
ンを引き出します。
●ピアノの鍵盤との比較／SCALERANGE
YG-1210
YG-250D/YG-50D
特 長 FEATURES
■Special Steel Alloy, High Quality Tone Bars
Yamaha’s metallurgical engineers developed a special
steel alloy for the glockenspiels tone bars. The tone bars
are designed with sufficient width and thickness and
highly evolved metallurgical know-how to produce a
clear tone with abundant sustain and ample volume. The
instruments tone will even reach the back of large halls or
auditoriums.
■Easy to Play, Single Pin Design
The tone bars are held to the frame with a single pin
design which reduces the chance of inaccuracy in
performance and unwanted movement of the tone bars.
■Stable Tuning
The tone bars are tuned under strict temperature and
humidity conditions to provide bars with stable pitch.
■Nodal string mounting system
delivers optimum sound
This mounting system minimizes the
amount of surface to surface contact at the
tone bars’ nodal mounting point by
placing a twisted string between the tone
bar and the felt. The use of this system
results in the nearly total elimination of
noise plus greater resonance and purer
tone.
■丈夫で、演奏性に優れた設計
・枠は堅牢でショックに強い構造になっています。
・ケースは、音響面も考慮した設計になっています。
・本体を乗せる側のケースは、演奏しやすいように、
取っ手や錠などの部品をできるだけ無くした設計に
なっています。
・YG-250D/50Dはよりコンパクトに する為に ケースと楽
器本体を一体化しました。
■美しさを保つ外装
・音板には、クロームメッキによる防錆処理を施してい
ます。（YG-1210）
・YG-250D/50Dにもクロームメッキを採用し、防錆性
能・音 色 が 向 上し まし た 。
・音板の表面は艶消し仕上げになっていますので、光
の反射による目の疲れがありません。
■Rugged, Easy to Play Design
•The rugged frame is designed to resist shock.
•The case is designed to deliver optimum tone and
volume from the glockenspiel.
•The case is also designed so that the handle and locks
are not an obstruction while the instrument is being
played.
•To make the instrument as compact as possible, the
YG-250D/50D frame and case are designed as a single
unit.
■Aesthetic Design
•The chrome plate finish on the tone bars resists
tarnishing.
•The YG-250D/50D also use a chrome plate finish on
their tone bars that resists tarnishing and offers
improved tone.
•Thetone bars are finished with a matte finish which
reduces glare from lights and eliminates eye strain.
YG1210250D50D.pm6 07.1.19, 2:15 PMPage 4 AdobePageMaker6.0J/PPC

5
※仕様および外観は、予告なく変更することがあります。あらかじめご了承ください。
*Specificationssubjecttochangewithoutnotice.
各部の名称/NOMENCLATURE
■YG-250D/50D■YG-1210
長枠
Rail
ケース
Case
派生音板
AccidentalToneBars
幹音板
NaturalToneBars
派生音板
AccidentalToneBars
幹音板
NaturalToneBars
側板
FrameEnd
長枠
Rail
ケース
Case
立奏スタンドYGS100
（別売）
Stand YGS100 (Option)
■仕様／SPECIFICATIONS
YG-1210 YG-250D YG-50D
音域 F57〜C88（21/2オクターブ）
音板材 硬質スチール音板、1ピン方式
音板幅・厚さ 31mm・8mm 30mm・5mm 25mm・5mm
本体寸法 （間口×奥行×高さ） 795×542×102mm 732×455×75mm 654×455×75mm
本体重量 15.7kg 9.3kg 7.9kg
付属品 マレット、本体用ケース マレット、ケース（一体型）
※立奏スタンド（別売） YGS100またはYGS70
YG-1210 YG-250D YG-50D
Range F57〜C88（21/2octaves）
Bars Steelalloy,Singlepinmount
Barsizes 31mm・8mm 30mm・5mm 25mm・5mm
Dimensions （WxDxH） 795×542×102mm 732×455×75mm 654×455×75mm
Weight 15.7kg 9.3kg 7.9kg
Accessories  Mallets,Case Mallets,Case（SingleUnitType）
※Stand(Option) YGS100orYGS70
立奏スタンドYGS70
（別売）
Stand YGS70 (Option)
YG1210250D50D.pm6 07.1.19, 2:15 PMPage 5 AdobePageMaker6.0J/PPC