Yamaha SPM-K8 User manual

English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands 日本語
SPM-K8
WALL MOUNT BRACKET
SUPPORT MURAL
サウンドプロジェクター壁掛け金具
Installation Manual
Manuel d’installation
Installationsanleitung
Instllationsanvisningar
Manuale d’installazione
Manual de instalación
Installatiehandleiding
取付説明書

DIMENSIONS
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
MATTSKISSER
DIMENSIONI
DIMENSIONES
AFMETINGEN
各部の寸法
Large wall mount bracket
Grand support mural
Große Wandhalterung
Stort väggmonteringsfäste
Staffa di installazione a muro grande
Soporte de montaje en pared grande
Grote wandbevestigingsbeugel
壁掛け金具（大）
Small wall mount bracket
Petit support mural
Kleine Wandhalterung
Litet väggmonteringsfäste
Staffa di installazione a muro piccola
Soporte de montaje en pared pequeño
Kleine wandbevestigingsbeugel
壁掛け金具（小）
Unit with bracket
Le système avec son support
Einheit mit Halterung
Ljudprojektorn med fästet
Unità con staffa
Unidad con ménsula
Toestel met de beugel
取付時の寸法
YSP-800
SPM-K8
109.3
124.5
540.2
42.5 42.5
6- 524- 5x20
72.5 72.5
102.5 102.5
132.5 132.5
162.5 162.5
192.5 192.5
222.5 222.5
250 250
22.5 22.5 7
52.5 52.5
82.5 82.5
112.5 112.5
142.5 142.5
170 170 (mm)
1.0kg
78
M6TAP
2- 4.5x6.5
2- 4.5
22 26
102.9
116.9
30
15
16.9
129.9
YSP-800
SPM-K8
15.725.8
(mm) (mm)
0.1kg ×2

English
SPM-K8
E-1
WALL MOUNT BRACKET
SPM-K8
Installation Manual
Thank you very much for purchasing the Wall Mount Bracket SPM-K8. Be sure to read this manual thoroughly before
using this bracket. After you have read this manual, retain it for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Always follow the instructions set forth in this manual when installing the Sound Projector using
this bracket.
Improper or inadequate installation could cause the Sound Projector to fall, resulting in personal injury.
• The installation must be secure enough to bear the weight of the Sound Projector, the wall bracket
and other hardware indefinitely, and must also be secure enough to withstand vibrations.
Improper or inadequate installation could cause the Sound Projector to fall, resulting in personal injury.
• To ensure safety, all screws must be tightened securely.
Loose screws could cause the Sound Projector to fall, resulting in personal injury.
• Make sure to leave adequate ventilation space around the unit to allow heat generated by the
Sound Projector to dissipate.
Failure to provide adequate space around the unit could cause the Sound Projector to overheat internally, resulting in a
fire.
• Never hang from the Sound Projector or the wall bracket.
Hanging from the Sound Projector or the wall bracket could cause the Sound Projector or the wall bracket to fall,
resulting in personal injury.
• Once the Sound Projector is installed, safety checks should be conducted on a regular basis.
If the Sound Projector is used over an extended period of time, screws can become loose and the installation can
become weaker due to the passage of time, vibrations, etc.
When installing the Sound Projector using this bracket, all installation work must be performed by
a qualified contractor or dealer personnel. The customer must never attempt to perform this
installation work. Improper or inadequate installation could cause the Sound Projector to fall,
resulting in personal injury.

ACCESSORIES
E-2
Check that all of the following parts are included.
Prepare more than six sets of commercially available tapping screws (M4, 25 mm or more in length)
and washers in addition to the accessories shown above.
ACCESSORIES
Small wall mount brackets (x2)
Projector mounting screws
(M6 x 16) (x2)
Safety wires (x2)
Length 300mm
Large wall mount bracket (x1)
Projector mounting screws (spare)
(M4 x 10) (x8)

English
INSTALLATION PROCEDURE
E-3
Make sure to leave adequate ventilation space around the unit and follow the instructions below.
In order to secure the unit to the wall, you will need to attach the bracket to the wall first in a manner befitting the
structure and quality of the wall.
Choose a location where the wall can bear the weight of the whole unit.
Before installing the bracket, make sure of the size (see “DIMENSIONS” on the first page of this manual).
Choose a secure wall or beam to fasten the screws. Do not install them into walls made of weak
material that can easily come off, such as mortar or plywood wall panels. Loose screws could cause
the projector to fall, resulting in personal injury.
Detach the metal apparatuses from the rear left and right sides of the Sound Projector.
You need the detached screws in procedure 3. Be careful not to lose them.
INSTALLATION PROCEDURE
1 Attach the large wall mount bracket to the wall.
2 Detach the metal apparatuses from the Sound Projector.
Washer
(commercially
available)
4mm Tapping Screw (commercially available)
In order to secure the unit to the wall, drive four (or more) tapping
screws from the outside through the holes in the wall mount bracket.
Installing into a dry
wall
Installing directly
into a wall, etc.
25mm or more 25mm or more
Beam, etc. Dry wall
Metal
apparatus
Metal
apparatus
Installation example

INSTALLATION PROCEDURE
E-4
Use screws of the metal apparatus (M4) detached in procedure 2 to securely attach the two small wall mount brackets to
the rear left and right sides of the Sound Projector.
If you tighten the screws on the slant, the screw threads in the projector might be broken.
Be careful when using electric tools.
Attach the safety wire to the small wall mount bracket to prevent the Sound Projector from falling.
3 Attach the small wall mount brackets to the Sound Projector.
4 Attach the safety wire.
Detached screw of the
metal apparatus (M4)
Sound Projector
Small wall mount bracket
Rear View
Safety wire
Slip one end
through the loop
at the other end
Repeat the same
procedure for the
other bracket.
Slip the safety wire
between the bracket
and the projector
Attach the brackets to the
rear left and right sides of
the Sound Projector.

INSTALLATION PROCEDURE
E-5
English
Fit the mounting guide hooks of the small wall mount brackets attached to the Sound Projector into the holes on the left
and right sides of the large wall mount bracket and then slide the unit to the right.
Hold the Sound Projector tight with both hands when attaching or removing the Sound Projector to or
from the wall. Holding the Sound projector loosely could cause the Sound projector to fall, resulting in
personal injury.
5 Mount the Sound Projector on the wall.
2
1
1
2Slide the unit to the
right.
Fit the hook into the
hole.

INSTALLATION PROCEDURE
E-6
Align the holes in the large wall mount bracket with the holes in the bottom of the small wall mount brackets, and then
use two of the supplied projector mounting screws (M6 x 16) to secure the unit.
Pass the screws (commercially available) through the loops of the safety wires and then tighten the screws to secure the
safety wires to the wall.
Make sure that the screws are strong enough to bear the weight of the Sound Projector and the brackets in case they fall.
Attach the safety wires tight.
6 Secure the unit.
Bottom View
Sound Projector
Projector mounting
screws (M6)
7 Attach the safety wires to the wall.
Secure the safety wire to
the wall.
Washer
(commercially available)
Secure the safety wire
to the wall.
Screw
(commercially available)

SPM-K8
F-1
Français
SUPPORT MURAL
SPM-K8
Manuel d’installation
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur le support mural SPM-K8. Veuillez prendre soin de lire attentivement
ce manuel avant d’installer ce support. Conservez-le pour référence ultérieure.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
• Respectez les instructions que contient ce manuel et qui concernent l’installation du projecteur de
son au moyen de ce support mural.
Une erreur d’installation peut provoquer la chute du projecteur de son, entraînant des blessures.
• L’installation doit être en mesure de résister, sans limite de durée, au poids du projecteur de son,
du support mural et de la quincaillerie; elle doit également s’accommoder, le cas échéant, des
vibrations.
Une erreur d’installation peut provoquer la chute du projecteur de son, entraînant des blessures.
• Pour garantir la sécurité, toutes les vis doivent être soigneusement serrées.
Un défaut de serrage peut provoquer la chute du projecteur de son, entraînant des blessures.
• Veillez à ménager un espace suffisant autour le projecteur de son pour que la chaleur qu’il dégage
puisse se dissiper.
Faute de ménager un espace suffisant autour le projecteur de son, il pourrait surchauffer, ce qui est susceptible de
provoquer un incendie.
• Ne vous suspendez pas au projecteur de son, ni au support mural.
En vous suspendant au projecteur de son ou au support, vous pouvez provoquer la chute du projecteur de son ou du
support, entraînant des blessures.
• Après installation du projecteur de son, des vérifications de sécurité doivent être effectuées
périodiquement.
Lorsque le projecteur de son est utilisé pendant une période prolongée, les vis peuvent se desserrer, en raison de
vibrations, etc., rendant l’installation moins sûre.
L’installation du projecteur de son à l’aide de ce support doit être réalisé par un ouvrier compétent
ou un représentant du revendeur. En aucun cas, vous ne devez tenter d’effectuer l’installation par
vous-même. Une erreur d’installation peut provoquer la chute du projecteur de son, entraînant des
blessures.

ACCESSOIRES
F-2
Assurez-vous que les pièces suivantes font partie de la fourniture.
Procurez-vous plus de six jeux de vis du commerce (M4, 25 mm ou plus de longueur) et de rondelles,
en plus des accessoires indiqués ci-dessus.
ACCESSOIRES
Petits supports muraux (x2)
Vis de fixation du système
acoustique (M6 x 16) (x2)
Câbles de sécurité (x2)
Longueur 300 mm
Grands supports muraux (x1)
Vis de fixation du système
acoustique (rechange)
(M4 x 10) (x8)