Yamaha DivX VRS-N8100 User manual

1
Playback of DivX®VIDEO
Select Audio Language
You can change the Audio language while you’re watching
aDivX®VIDEO (but only if the file was created with multiple
Audio tracks).
During playback, press the PAGE ∞key on the remote.
The language is switched each time the PAGE ∞key is
pressed.
÷The display is switched off when no operation is performed
for about 3 seconds.
÷The Audio feature only works if the file was created with mul-
tiple audio tracks.
Select Subtitle Language
You can change the Subtitle language while you’re watch-
ing a DivX®VIDEO (but only if the file was created with sub-
titles).
During playback, press the PAGE 5key on the remote.
The language is switched each time the PAGE 5key is
pressed.
÷The display is switched off when no operation is performed
for about 3 seconds.
÷The Subtitle feature only works if the file was created with
multiple subtitle tracks.
DivX®VOD
When “DivX(R) VOD” is selected and the ENTER key is
pressed, a registration code is displayed.
For details, see the Web page of DivXNetworks, Inc.
<http://www.divx.com/vod>
Main
IP
Back Back
DivX(R) VOD
English
4:3
PAL CVBS & RGB
ON
7.5 IRE
NET LINK Network Setup
Menu Language
TV Aspect
Video Out
Screen Saver
Black Level Setup
Fifmware Update
Setup TV Aspect
Select the aspect ratios.
1Select “Network Setup” and press the ENTER.
Refer to “Network settings” of the Instruction
Manual. §
2Select “TV Aspect” and press the ENTER.
Main
IP
NET LINK
English
NTSC/CVBS/Y/C
16:9
Back
BackBack
Network Setup
DivX(R) VOD
4:3
Menu Language
TV Aspect
Video Out
Screen Saver
Black Level Setup
Fifmware Update
3Use the MULTI CONTROL %/fito select the as-
pect ratios, and press the ENTER.
1"4:3": Select when a standard 4:3 TV is connected.
2"16:9": Select when a 16:9 wide TV is connected.
VRS-N8100 / B58-1936-00
ENGLISH

2
ENGLISH
Correction
VRS-N8100 Instruction manual / P4 “Playable files with this unit”
7 Photo data (PHOTO file) (JPEG, BMP, GIF, PNG)
Wrong
Detail
24 bit True Color / Any resolution
Correct
Detail
24 bit True Color / Max. file size 5MB
\
Caution
If Microsoft®Windows®XP SP2 is installed, it is necessary to set up the Firewall.
In [Windows Firewall], set KENWOOD PC SERVER software to [Exceptions].
Path: C:\Program Files\kenwood\pc-server\kwdservice.exe

3
Lecture de DivX®VIDEO
Sélection de langue audio
On peut changer la langue audio tout en regardant un
DivX®VIDEO (mais seulement si le fichier a été créé avec
audio multiples).
Durant la lecture, appuyer sur la touche PAGE ∞de la
télécommande.
La langue change à chaque fois qu’on appuie sur la touche
PAGE ∞.
÷L’affichage est désactivé s’il n’y a pas d’opération effectuée
pendant environ 3 secondes.
÷La caractéristique de langue n’est effective que si le fichier a
été créé avec des pistes audio multiples.
Sélection de langue de sous-titrage
On peut changer la langue de sous-titrage tout en regardant
un DivX®VIDEO (mais seulement si le fichier a été créé avec
sous-titrage).
Durant la lecture, appuyer sur la touche PAGE 5de la
télécommande.
La langue change à chaque fois qu’on appuie sur la touche
PAGE 5.
÷L’affichage est désactivé s’il n’y a pas d’opération effectuée
pendant environ 3 secondes.
÷La caractéristique de sous-titrage n’est effective que si le fi-
chier a été créé avec des pistes sous-titrage multiples.
DivX®VOD
Quand “DivX(R) VOD” est choisi et appuyez sur la touche
ENTER, un code d'enregistrement est montrée.
Pour des détails, voyez la Page Web de DivXNetworks, Inc.
<http://www.divx.com/vod>
Main
IP
Back Back
DivX(R) VOD
English
4:3
PAL CVBS & RGB
ON
7.5 IRE
NET LINK
Network Setup
Menu Language
TV Aspect
Video Out
Screen Saver
Black Level Setup
Fifmware Update
Réglage “TV Aspect”
Sélectionner les rapports de format.
1Sélectionnez “Network Setup” et appuyez sur la
touche ENTER.
Référez-vous au “Réglages du réseau” du Mode
d’emploi. §
2Sélectionnez “TV Aspect” et appuyez sur la tou-
che ENTER.
Main
IP
NET LINK
English
NTSC/CVBS/Y/C
16:9
Back
BackBack
Network Setup
DivX(R) VOD
4:3
Menu Language
TV Aspect
Video Out
Screen Saver
Black Level Setup
Fifmware Update
3Utilisez le MULTI CONTROL %/fipour sélection-
ner les rapports de format, et appuyez sur la tou-
che ENTER.
1"4:3": Choisir ce réglage quand une télévision de format
standard 4:3 est connectée.
2"16:9": Choisir ce réglage quand une télévision de format
élargi 16:9 est connectée.
FRANÇAIS

4
FRANÇAIS
Correction
VRS-N8100 Mode d’emploi / P4 “Fichiers reproductibles avec cet appareil”
7 Données photo (fichier PHOTO) (JPEG, BMP, GIF, PNG)
Erroné
Détail
24 bit True Color / N’importe quelle résolution
Correct
Détail
24 bit True Color / Taille max. de fichier 5Mo
\
Attention
Si le Microsoft® Windows® XP SP2 est installé, il est nécessaire d'installer le mur pare-feu.
Dans [Pare-feu Windows], placez le logiciel de KENWOOD PC SERVER à [Exceptions].
Chemin d’accés: C:\Program Files\kenwood\pc-server\kwdservice.exe

5
Wiedergabe der DivX®VIDEO
Verändern der Audio-Sprache
Die Audio-Sprache kann während der Wiedergabe einer
DivX®VIDEO verändert werden (allerdings nur dann, wenn
auf der Datei Audio-Spuren aufgenommen wurden).
Während der Wiedergabe die PAGE ∞- Taste an der
Fernbedienung drücken.
Die Sprache wird bei jedem Drücken der PAGE ∞- Taste
umgeschaltet.
÷Wenn für ca. 3 Sekunden kein Betrieb erfolgt, schaltet sich
das Display aus.
÷Die Sprachenwahl-Funktion kann nur dann verwendet wer-
den, wenn auf der Datei mehrere Audio-Spuren aufgezeichnet
wurden.
Verändern der Untertitel-Sprache
Die Untertitel-Sprache kann während der Wiedergabe einer
DivX®VIDEO verändert werden (allerdings nur dann, wenn
auf der Datei Untertitel aufgenommen wurden).
Während der Wiedergabe die PAGE 5- Taste an der Fern-
bedienung drücken.
Die Sprache wird bei jedem Drücken der PAGE 5- Taste
umgeschaltet.
÷Wenn für ca. 3 Sekunden kein Betrieb erfolgt, schaltet sich
das Display aus.
÷Die Untertitel-Funktion kann nur dann verwendet werden,
wenn auf der Datei mehrere Untertitel-Spuren aufgezeichnet
wurden.
DivX®VOD
Wann “DivX(R) VOD” wird vorgewählt und die ENTER-
Taste wird, ein Registrierungscode wird angezeigt betätigt.
Für Details sehen Sie die Webseite von DivXNetworks, Inc.
<http://www.divx.com/vod>
Main
IP
Back Back
DivX(R) VOD
English
4:3
PAL CVBS & RGB
ON
7.5 IRE
NET LINK
Network Setup
Menu Language
TV Aspect
Video Out
Screen Saver
Black Level Setup
Fifmware Update
“TV Aspect”-Setup
Wählen Sie das Erscheinungsbild.
1Wählen Sie “Network Setup” und drücken Sie
die ENTER-Taste.
Siehe "Netzwerk-Einstellungen" vom Bedie-
nungsanleitung. §
2Wählen Sie “TV Aspect” und drücken Sie die
ENTER-Taste.
Main
IP
NET LINK
English
NTSC/CVBS/Y/C
16:9
Back
BackBack
Network Setup
DivX(R) VOD
4:3
Menu Language
TV Aspect
Video Out
Screen Saver
Black Level Setup
Fifmware Update
3Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi, um
Erscheinungsbild auszuwählen, und drücken Sie
die ENTER-Taste.
1"4:3": Bei Anschluss eines Standard-fernsehgeräts
(Bildseitenverhältnis 4:3) diesen Wert wählen.
2"16:9": Bei Anschluss eines Fernsehgeräts mit einem
Bildseitenverhältnis von 16:9 diesen Wert wählen.
DEUTSCH

6
DEUTSCH
Berichtigung
VRS-N8100 Bedienungsanleitung / P4 ”Dateien, die mit diesem Gerät wiedergegeben werden können”
7 Foto-Daten (PHOTO-Datei) (JPEG, BMP, GIF, PNG)
Falsch
Details
24 bit True Color / Beliebige Auflösung
Korrekt
Details
24 bit True Color / Max. Dateigröße 5MB
\
Achtung
Wenn Microsoft® Windows® XP SP2 angebracht wird, ist es notwendig, die Firewall aufzustellen.
In [Windows-Firewall], stellen Sie KENWOOD PC SERVER-Software auf ein [Ausnahmen].
Pfad: C:\Program Files\kenwood\pc-server\kwdservice.exe

7
Afspelen van DivX®VIDEO
Kiezen van de geluidsspoor-taal
U kunt ook de taal van de geluidsspoor wijzigen terwijl u naar
een DivX®VIDEO kijkt (mits er meerdere geluidsspoor-ta-
len op de dossier zijn opgenomen).
Druk tijdens weergaven op de PAGE ∞toets van de
afstandsbediening.
Telkens wanneer op de PAGE ∞toets wordt gedrukt, wordt
een andere taal ingesteld.
÷Het menu komt te vervallen wanneer er ongeveer 3 seconden
geen bediening wordt verricht.
÷U kunt alleen een gewenste geluidsspoor-taal kiezen als er
meerdere talen op de dossier zijn opgenomen.
Kiezen van de ondertiteling-taal
U kunt ook de taal van de ondertitels wijzigen terwijl u naar
een DivX®VIDEO kijkt (mits er meerdere ondertiteling-ta-
len op de dossier zijn opgenomen).
Druk tijdens weergaven op de PAGE 5toets van de af-
standsbediening.
Telkens wanneer op de PAGE 5toets wordt gedrukt, wordt
een andere taal ingesteld.
÷Het menu komt te vervallen wanneer er ongeveer 3 seconden
geen bediening wordt verricht.
÷U kunt alleen een gewenste ondertiteling-taal kiezen als er
meerdere talen op de dossier zijn opgenomen.
DivX®VOD
Wanneer “DivX(R) VOD” wordt geselecteerd en de ENTER
toets wordt geduwd op, wordt een registratiecode getoond.
Voor details, zie de Web-pagina van DivXNetworks, Inc.
<http://www.divx.com/vod>
Main
IP
Back Back
DivX(R) VOD
English
4:3
PAL CVBS & RGB
ON
7.5 IRE
NET LINK
Network Setup
Menu Language
TV Aspect
Video Out
Screen Saver
Black Level Setup
Fifmware Update
“TV Aspect” instellingen
Kies de beeldverhouding.
1Selecteer “Network Setup” en druk op de
ENTER toets.
Verwijs naar "Netwerk-instellingen" van het Ge-
bruiksaanwijzing. §
2Selecteer “TV Aspect” en druk op de ENTER
toets.
Main
IP
NET LINK
English
NTSC/CVBS/Y/C
16:9
Back
BackBack
Network Setup
DivX(R) VOD
4:3
Menu Language
TV Aspect
Video Out
Screen Saver
Black Level Setup
Fifmware Update
3Gebruik de MULTI CONTROL %/fiom de beeld-
verhouding te selecteren, en druk op de ENTER
toets.
1"4:3": Kies deze instelling wanneer een standaard 4:3
TV is aangesloten.
2"16:9": Kies deze instelling wanneer een 16:9 breed-
beeld-TV is aangesloten.
NEDERLANDS

8
NEDERLANDS
Correctie
VRS-N8100 Gebruiksaanwijzing / P4 “Bestanden die via dit toestel weergegeven kunnen worden”
7 Fotogegevens (PHOTO) (JPEG, BMP, GIF, PNG)
Niet correct
Details
24 bit True Color / Elke resolutie
Correct
Details
24 bit True Color / Max. bestandsgrootte 5MB
\
Let op
Als Microsoft® Windows® XP SP2 geïnstalleerd is, is het noodzakelijk om de Firewall op te zetten.
In Windows Firewall, vastgestelde software KENWOOD PC SERVER Uitzonderingen.
Weg: C:\Program Files\kenwood\pc-server\kwdservice.exe

9
Riproduzione di DivX®VIDEO
Selezione della lingua dell’audio
Mentre si guarda un film su DivX®VIDEO, è possibile cam-
biare la lingua dell’audio (ma solo se il file è stato creato con
tracce audio multiple).
Durante la riproduzione, premere il tasto PAGE ∞sul
telecomando.
La lingua in uso viene cambiata ad ogni pressione del tasto
PAGE ∞.
÷Il display viene spento se nessuna operazione viene eseguita
entro 3 secondi.
÷La funzione lingua è attiva solo se il file è stato creato con
tracce audio multiple.
Selezione della lingua dei sottotitoli
Mentre si guarda un film su DivX®VIDEO, è possibile cam-
biare la lingua dei sottotitoli (ma solo se il file è stato creato
con i sottotitoli).
Durante la riproduzione, premere il tasto PAGE 5sul
telecomando.
La lingua in uso viene cambiata ad ogni pressione del tasto
PAGE 5.
÷Il display viene spento se nessuna operazione viene eseguita
entro 3 secondi.
÷La funzione lingua è attiva solo se il file è stato creato con
tracce sottotitoli multiple.
DivX®VOD
Quando “DivX(R) VOD” è selezionato e il tasto ENTER è
premuta, un codice di registrazione è visualizzata.
Per i particolari, veda il Web page di DivXNetworks, Inc.
<http://www.divx.com/vod>
Main
IP
Back Back
DivX(R) VOD
English
4:3
PAL CVBS & RGB
ON
7.5 IRE
NET LINK
Network Setup
Menu Language
TV Aspect
Video Out
Screen Saver
Black Level Setup
Fifmware Update
Impostazioni “TV Aspect”
Scegliere i rapporti di forma.
1Scegliere “Network Setup” e premere il tasto
ENTER.
Riferiscasi al "Impostazioni di rete" della Istruzioni
per l’uso. §
2Scegliere “TV Aspect” e premere il tasto ENTER.
Main
IP
NET LINK
English
NTSC/CVBS/Y/C
16:9
Back
BackBack
Network Setup
DivX(R) VOD
4:3
Menu Language
TV Aspect
Video Out
Screen Saver
Black Level Setup
Fifmware Update
3Utilizzare il MULTI CONTROL %/fiper seleziona-
re i rapporti di forma, e premere il tasto ENTER.
1"4:3": Scegliere quest’opzione se si usa un televisore
normale di rapporto di forma 4:3.
2"16:9": Scegliere quest’opzione se si usa un televisore
widescreen di rapporto di forma 16:9.
ITALIANO

10
ITALIANO
Correzione
VRS-N8100 Istruzioni per l’uso / P4 “File riproducibili con questa unità”
7 Dati fotografia (file PHOTO) (JPEG, BMP, GIF, PNG)
Falso
Dettaglio
24 bit True Color / Qualsiasi risoluzione
Corretto
Dettaglio
24 bit True Color / Dimensioni file (Mass.) 5MB
\
Avvertenza
Se il Microsoft® Windows® XP SP2 è installato, è necessario da installare la Firewall.
In [Windows Firewall], regoli il software del KENWOOD PC SERVER a [Eccezioni].
Percorso: C:\Program Files\kenwood\pc-server\kwdservice.exe

11
Reproducción de DivX®VIDEO
Selección del idioma de audio
Podrá cambiar el idioma de audio mientras esté mirando un
DivX®VIDEO (pero sólo si el archivo ha sido creado con va-
rias pistas de audio).
Durante la reproducción, presione la tecla PAGE ∞del
control remoto.
El idioma es cambiado cada vez que se presiona la tecla
PAGE ∞.
÷Esta visualización es desactivada cuando no se realiza ninguna
operación durante unos 3 segundos.
÷La característica del idioma sólo funciona si el archivo ha sido
creado con varias pistas de audio.
Selección del idioma de los subtítulos
Podrá cambiar el idioma de los subtítulos mientras esté mi-
rando un DivX®VIDEO (pero sólo si el archivo ha sido crea-
do con subtítulos).
Durante la reproducción, presione la tecla PAGE 5del
control remoto.
El idioma es cambiado cada vez que se presiona la tecla
PAGE 5.
÷Esta visualización es desactivada cuando no se realiza ninguna
operación durante unos 3 segundos.
÷La característica de subtítulos sólo funciona si el archivo ha
sido creado con varias pistas de los subtítulos.
DivX®VOD
Cuando “DivX(R) VOD” se selecciona y se presiona la tecla
ENTER, se exhibe un código de registro.
Para los detalles, vea la página del Web de DivXNetworks,
Inc. <http://www.divx.com/vod>
Main
IP
Back Back
DivX(R) VOD
English
4:3
PAL CVBS & RGB
ON
7.5 IRE
NET LINK
Network Setup
Menu Language
TV Aspect
Video Out
Screen Saver
Black Level Setup
Fifmware Update
Configuración de “TV Aspect”
Seleccione las relaciones de aspecto.
1Seleccione “Network Setup” y pulse la tecla
ENTER.
Refiera al "Ajustes de red" del Manual de instruc-
ciones. §
2Seleccione “TV Aspect” y pulse la tecla ENTER.
Main
IP
NET LINK
English
NTSC/CVBS/Y/C
16:9
Back
BackBack
Network Setup
DivX(R) VOD
4:3
Menu Language
TV Aspect
Video Out
Screen Saver
Black Level Setup
Fifmware Update
3Utilice el MULTI CONTROL %/fipara seleccionar
las relaciones de aspecto, y pulsar la tecla
ENTER.
1"4:3": Selecciónelo cuando haya conectado un televisor
normal de 4:3.
2"16:9": Selecciónelo cuando haya conectado un tele-
visor de pantalla panorámica de 16:9.
ESPAÑOL

12
ESPAÑOL
Correccion
VRS-N8100 Manual de instrucciones / P4 “Archivos que se pueden reproducir con esta unidad”
7 Datos de fotografías (archivo PHOTO) (JPEG, BMP, GIF, PNG)
Falso
Detalle
24 bit True Color / Cualquier resolución
Correcto
Detalle
24 bit True Color / Tamaño máximo de archivo 5MB
\
Precaución
Si el Microsoft® Windows® XP SP2 está instalado, es necesario instalar el Firewall.
En [Firewall de Windows], fije el software del KENWOOD PC SERVER a [Excepciones].
Ruta: C:\Program Files\kenwood\pc-server\kwdservice.exe

This file has been downloaded from:
www.UsersManualGuide.com
User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes..
Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide,
manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product,
documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/