Yamaha Cbr series User manual

-YAMAHA

SPEAKER SYSTEM

CBR

series

CBR15

CBR12

Owner's Manual

IZJ41650 I

IIII

CBRlO

IEnglishI

Auf der Ruckseite

befindet

sich

die

deutsche

Version

der

Bedienungsanle

i

tung

.

In

order to take

fu

ll advantage of the CBR series' (referred to in

th

is manual as CBR) superior functionality

and enjoy years of trouble-free use, please read

th

is manual before you begin using the product.

After you have read the manual, keep

it

in

a safe pl

ace

for reference when needed

• This manual uses example illustrations taken from the CBR12

if

not otherwise specified.

• The illustrations as shown in this manual are for instructional purposes only.

• The company names and product names used

in

this manual are the trademarks or registered

trademarks of their respective companies.

Features

• High-quality speaker unit, wi

th

smooth directional characteristi

cs

, and ports reducing wind roar

in

order

to achieve High-resolution sound quality

• High sound pressure thanks

to

the unit's high-input tolerance and exceptional reliability from protection

circuitry

• Highly portable light and compact cabinet

• Input connectors supporting both speakON and phone plugs

• lnstallable with eye bolt rigging and brackets

Included Accessories

• Technical Specifications (English

on

ly): includes specifications, block diagram, and dimensions.

• Owner's Manual (this leaflet)

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE

PROCEEDING

Please keep

this

manual

in

a safe place for future

reference.

L!', WARNING

Always follow the basic precautions listed below

to

avoid the

possibility

of

seri

ous

Injury

or

even death

fr

om electrical

shock

, short-ci

rcuiting

, damages, fire

or

other hazards.These precautions include, but are

not

limited

to

, the

following

:

Do

notooen

• This device contains

no

user-serviceable parts. Do not

open the device or attempt to disassemble the internal

parts or modify them

in

any

way.

If it should appear

to be malfunctioning, discontinue use immediately

and have it inspected by qualified Yamaha service

personnel.

F1re

warnlna

•

Do

not put burning items, such as candles,

on

the

un

i

t.

A burning item may fall over and cause a fire.

L!',CAUTION

Always follow the basic precautions listed below

to avoid the

possibility

of

ph

ysical

Injury

to

y

ou

or

others,

or

damage

to

the

device

or

other property.

These precautions Include, but are

not

limited

to

,

the

following:

Location

•

Do

not place the device

in

an

unstable position or fail

to

secure it properly

in

a potentially dangerous position

where it may

fall

even

if

the position is horizonta

l.

The

device may accidentally

fall

over,

resulting in damage

and/or injur

y.

• Do not use the speaker's handles f

or

suspended

installation. Doing so can result

in

damage or injury

• Do not hold the bottom of the device when transporting

or

moving it.

In

doing so. you may pinch your hands

under

th

e device, and result in injury.

• Do not place the device in a locati

on

where

it

may come

into contact with corrosive gases or salt a

iF

. Doing so

may result

in

malfunction

• Before moving the device, remove all connected cables

• Always consult qualified Yamaha service personnel if

the device installation requires constructi

on

work, and

make

su

re to observe the following precautions.

-Choose mounti

ng

hardware and

an

installation

location that can support the weight

of

the device

-Avo

id locations that are exposed to constant vibration

-Use the required tools

to

install the device.

-Inspect the device periodically.

Conne

ct

ions

• Before connecting the device

to

other devices, turn off

the power for all devices. Before turning the power on

or

off for all devices, set

al

lvolume levels to minimum.

• Use only speaker cables. Use of other types

of

cables

may

res

u

lt

in

fire

Handling caution

• Do not insert your fingers or hands

in

any gaps or

openings on the device.

•

Do

not rest your weight

on

the device or place heavy

objects

on

i

t,

and avoid use excessive force

on

the

buttons, switches or connectors.

•

Do

not use the speakers for a long period of time

at

a high

or

uncomfortable volume level. since

th

is can

cause permanent hearing loss.

If

you

experience any

hearing loss

or

ringing

in

the ears, consult a physician.

•

Do

not operate the device if the sound

is

distorting.

Pro

longed use in this condition could cause overheating

and result in

fi

re

• When choosing a power ampl

if

i

er

for use with this

device, make

su

re that the output power of t

he

amplifier

is lower than the power capacity

of

this device.

If

the output power is higher than

th

e power capacity,

malfunction or l i

re

may occur.

• Do not input excessively loud signals that may result

in

clipping

in

the amplifier or cause the following:

-Feedback, when

us

ing a microphone

-Continuous and extremely loud sound

from

a musical

instrument, etc.

-Continuous and extremely loud distorted sound

-Noise caused by plugging/unplugging the cable while

the amplifier is turned

on

Even if the output power

of

the amplifier is lower than

the power capacity

of

this device (program). damage to

the device, malfunction or lire may occur.

Yamaha cannot be held responsible for damage caused

by improper use

or

modifications to the device. or data

that

is

lost

or

destroyed

(PA-4)

NOTICE

To

avoid the possibility

of

malfunction/damage to the

product, damage to data, or damage to other property,

follow the notices below.

Handling

and

Ma

intenance

• Do not expose the device

to

excessive dust or vibration,

or extreme cold or heat (such

as

in direct sunlight, near

a heater, or in a car during the day), in order

to

prevent

the possibility of panel disfiguration. unstable operati

on.

or damage to the internal components

•

Do

not place

vi

n

yl,

plastic or rubber objects

on

the

device, since this might discolor

th

e panel

• When cleaning the device, use a dry and soft cloth.

Do not

us

e paint thinners, solvents, cleaning fluids, or

chemical-

im

pregnated wiping cloths.

• Condensation can occur in the device due

to

rapid,

drastic changes

in

ambient

temperature-when

the

device is moved f

rom

one location to another, or air

conditioning is turned

on

or

off,

fo

r example. Using

the device while condensation

is

present can cause

damage.

If

there is reason to believe th

at

condensation

might have occurred, leave the device for several hours

un

til the condensation has completely dried out.

• When turning

on

the

AC

power in your audio system,

always turn on the power amplifier

LAS

T, to avoid

speaker damage. When turning the power off, the

power amplifier should be turned o

ff

FIRST

for the same

reason

• Be sure

to

observe the power amplifier's rated load

impedance, particularly when connecting speakers in

parallel. Connecting an impedance load outside the

amplifier's rated range can damage the power ampl

if

i

er.

• Protective Circuit

Al

l full-range loudspeakers are fitted with a

sel

f-resetting

poly switch that protects the high-frequency driver from

damage caused by excessive power.

If

a loudspeaker

cabinet loses high-frequency output, immediately

remove power from the power amplifier and wait for two

to

three minutes. This should be long enough to allow

the poly switch to reset. Reapply power and check

the performance of the high-frequency

dr

iver before

conti

nu

ing, with the power reduced

to

a level that does

not

cause the poly switch to interrupt the signal

• Air blowing out of the bass reflex ports is normal, and

often occurs wh

en

the speaker is handling program

material with heavy bass content.

Connectors

• Use

on

ly Neutrik speakON plugs (NL4) for connecting

speakON connectors.

Controls

and

Connectors

Rear

+----=~----+--+-

Pullback

point

(MS

screw

hole)

~g~~~~~~~

(only

for

CBR15

and

CBR12)

speakON

connector

(compatible

with

Neutrik

NL4)

Bottom

The phone jacks and the speakON connectors

are provided for connecti

on

to power amplifiers

or powered mixers, etc. wi

th

speaker cables.

Note

Use

cab

les

special

ly

des

i

gned

for

speakers

.

Using cables for musical instruments could cause

overheating and result

in

fire

r-+-----+-r-+......;-i-ii+--

Screw

holes

(MS)

Use these

MB

size screw holes for insta

ll

ing

separately sold brackets or commercially

available eye bolts.

L..~+--¥.---,!....-,'__;!!---

Pole

socket

This socket adapts to commercially

available speaker stan

ds

and speaker

poles of 35 mm diameter.

Connection

Wiring

Make sure to wire the plugs as shown

be

l

ow.

I Phone plug

~e

IParallel

connection

of

speakers

The

signals of the phone jack and speakON connector are connected

in

parallel. The first CBR receives

the signal f

rom

an amplifier (such as a power amplifier, a powered mixer, etc.) with the phone jack or the

speakON connector, and routes the signal to the second CBR. When connec

ti

ng CB

Rs

in parallel,

be

sure

to

check the load impedance the amplifier can drive. The nominal impedance of one CBR

is

eight ohms and the

total impedance of two parallel connected CBRs

is

four ohms.

In

this case, the amplif

ie

r must be able

to

dri

ve

less than four ohm load impedance.

Am

plifi

er

Th

efirst

CBR

(Impedance:

80

)

:

···········

rn

···

·-···-.

:

-m::l=x>+

@I

:

,:

or

I

~

:

'-.

-=IOJ+

~

:

' '

,_

__

___

_

_______

)

The second CBR

(Im

pe

dance: 8

0)

Pa

rallel connection

(t

otal

im

pedanc

e:

4

0)

Invalid connection

Do not connect the input from

the amplifier to both the phone

jack and the speakON connector

si

multaneousl

y.

This creates a

dangerous short circuit.

CBR

Installation Examples

L!:,

CAUTION

• Before doing any installation or construction work, consult with your Yamaha deale

r.

• For optimum safety. the installation should be checked thoroughly at regular intervals. Some fittings may deteriorate over

extended periods of time due to wear and/or corrosion

• When choos

in

g the installation l

oca

ti

on. suspension wire and mounting hardware, make sure all are strong enough to

support the weight of the speaker

• Make sure to take measures to prevent the speaker from falling down

in

the event of a installation failure.

• When installing the safety wire to the wall, install

it

higher than the wire

's

attachment po

in

t on the speaker, with as little

slack as possible. If the wi

re

is

too long, and the speaker

happens

to fall, the wire may snap as a result of too

much

strain.

Yamaha

cannot be held responsible for damage or i

nj

ury caused by insufficient strength of the support

structure

or

improper installation

Installation

using

separately

sold

Yamaha

speaker

brackets

A

tt

ach the bracket to two screw hol

es

at

the bottom of the

un

it

using commercia

ll

y available screws

(M8 x 16 mm) or eye b

ol

ts (M8 x 15

mm

). For deta

il

s on installing the bracket,

re

fer

to

the corresponding

manual.

I Using the 8WS251-300

or

8WS251-400 wall mounting bracket

Maximum tilt

angle

The tilt angle depends on the position

re

l

at

ion between the speaker

and the wall. The maximum downward

til

t angle is shown

in

the

following chart.

Maximum tilt angle B

WS251

-300 BWS251-400

CBR15

8'

17.

5'

CBR12 11'

23'

CB

R10 20'

35'

I Using the 8CS251 ceiling bracket

0

I Using the 88S251 baton bracket

L!:,CAUTION

In

order to prevent the unit from falling down, attach the safety wire as shown in the

illustration.

No sound.

Howling sound

is

produced

(

fe

edback).

The

am

plifier

shuts down.

Troubleshooting

The cable

is

not connected properly. • Connect the cable all the way in so that it

is

firmly

in place.

•

If

the speakON connector is used, connect to "1+"

and "1

-"

and turn the plug to be locked.

A microphone

is

directed toward the Aim the speaker away f

rom

the area where the

speaker. microphone picks up sound.

The sound is amplified too much.

The tot

al

impedance

of

the

speakers

is

less

th

an

the minimum

load impedance of the amplif

ier.

Example: More than two speakers

(eight ohms) are connected to a

power amplifier, the load impedance

of which is s

ix

ohms.

Lower the volume

of

in

put device and locate the

microphone more closely to the sound source.

Check the minimum load impedance

of

the power

amp

li

fier, and lower the number of speakers

connected in parallel n

ot

to

be less than the

impedance.

High f

req

uency The protection circu

it

is operating in Refer to "

Pr

otection circuit" in the NOTICE.

range is the

HF

un

it.

attenuated.

If

any sp

ec

ific problem should persist, however. please contact your Yamaha dealer.

Pullback

point

(only

for

CBR15 and CBR12)

• When the unit

is

sh

ipped from the factory, a seal

is

stuck on the pu

ll

back point (screw hole). Make sure to

peel off the seal when using the

pu

ll

back point.

• The C

BR

10 does not have a pullback

po

in

t.

Upper rear of the unit

Pullback point

(M8 screw hole)

!Installation

using

eye

bolts

Securing

the

screws and eye

bolts

• Insert the screw or eye bolt through the

washer to attach them.

Attach commercially-available eye bolts (M8 x

15

mm

) to the screw holes located

at

the bottom (two

loc

at

ions)

an

d on the upper rear (one location, only for CBR15

an

d CBR12). Keep in mind that

yo

u will

need two points at the bottom to suspend the unit.

L!';CAUTION

Make sure to use eye bolts according to the standards and safety regulations in your area

I NOTICE

The strength of an eye bolt di

ff

ers depend

in

g

on

the suspension

an

g

le.

Make sure to use eye bolts within

a range of 0

to

45

degrees from a right angle (as shown).

Corre<:l: Within

45

" from a right angle

oo

··

n

············

fri?

·

~5

°

uu

Incorrect:

Do not suspend the eye bolts

as

shown in the illustrations below.

Only one suspension point More than

45

" from a right angle

General

Specifications

~

The

contents

of

this man

ual

app

ly

to

the latest specifications

as

of the printing da

te

. Since

Yama

ha makes

continuous improvements to t

he

product,

th

is

manual may not apply to the specifications

of

your particular

pr

oduct.

To

obta

in

the

la

test ma

nu

al,

access the

Ya

maha website then download the manual file. Since

specifications, equip

me

nt

or

se

parat

el

y sold accessori

es

may not be the same in

ev

ery local

e,

please

ch

ec

k with your Yamaha deale

r.

General Specifications

General I CBR15 I CBR12 CBR10

System Type 2-way Speaker, Bass-reflex

Type

Frequency Range (-10dB)

46Hz-20kHz 48Hz-20kHz

50

Hz-

20kHz

Coverage Angle

H90

° x

V60

° Constant Directivity Horn

Maximum

SPL

(Calculated,

1m)

126dBSPL

125 dB

SPL

123 dB

SPL

Crossover F

req

uency 2.0 kHz

2.1

kHz 2.8 kHz

Nominal Impedance

80

80 80

NOISE

250W

175W

Power

Rating

PGM

500W

350W 350W

(IEC noise)

MAX

1000W

700W

Sensitivity (1

W,

1

m)

96 dB

SPL

96

dB

SPL

94

dB

SPL

LF

Diameter 15'

Cone.

2.5' Voice Coil

12"

Cone,

2' Voice

Coil

10"

Cone,

2"

Voice Coil

Magnet Ferrite

Transducer 1.4"

Voice

Coil, Compression Driver 1

.4"

Voice

Co

i

l,

Compression Driver 1' Voice Coil, Compression Driver

Diameter

HF

Magnet Ferrite

:· :·

:·

I

Material, Color Plastic, Black

Floor

Monitor Angle

50°

Symmetr

ical 50° Symmetrical 50°

Dimensions (WxHxD, with rubber feet) 455 x 700 x 378

mm

376 x

601

x 348

mm

308 x 493 x 289

mm

(17.9" X 27.6"X 14.9

")

(14.8" X 23.7" X 13.7") (12.1" x 19.4"x 11.4")

Net

We

ight 17.7

kg

(39.0 lbs) 13.9

kg

(30

.6l

bs) 9.4 kg (20.7 lbs)

Handl

es

Side x 2

Top

x 1

Pole

Socket

~35mm

Bottom x 1

Rigging Points Bottom x

2,

Rear

x 1 Bottom x 2

(

Fit

for M8 x 15mm Eyebolts) (Fit for M8 x 15mm Eyebolts)

Optional Speaker Brackets BBS251, BCS251, BWS251-300, BWS2

5t-400

Connectors 1/4" Phone x

1,

speak

ON

NL4MP x 1

*

The

contents

of

this

manual

app

ly

to

the

lates

t

specilications

as

of

the

pr

i

nt

ing

da

te

.

Since

Yamaha

makes

con

t

inuous

improvements

to

the

product,

this

manu

al

may

not

apply

to

the

specif

i

cat

i

ons

of

you

r

part

i

cular

product.

To

obtain

the

lates

t

ma

nual,

access

the

Yamalla

website

then

down

l

oad

the

manual

fi

l

e.

Since

specifications,

equipment

or

separately

sold

accessories

may

no

t

be

the

same

in

every

locale,

pl

easecheckw

i

thyou

r

Yamahadealer.

"

Der

In

halt

dieser

Bedi

enungs

anleitung

gi

lt

lOr

die

neuesten

Technischen

Daten

zum

Ze

i

tpunkt

der

Dr

ucklegung.

Da

Yamaha

fortwa

hrend

Produktve

r

besserungen

vorn

i

mm

t.

gi

lt

diese

Anleitung

unter

Ums

tanden

nicht

fOr

lhr

spezifisches

Produkt.

Urn

die

neueste

Version

der

Anle

i

tung

zu

erhalten,

rufen

Sie

die

Website

von

Yamah

a

auf

u

nd

laden

Sie

dann

die

Datei

mi

lder

B

edienungsan

l

eitung

herunter.

Da

die

Techn

i

schen

Date

n,

das

Geriil

selbst

oder

gesondert

erhaltliches

ZubeMr

nicht

in

jedem

Land

gleich

sind,

setzen

Sie

sich

im

Zweilel

bi

tte

mit

lhrem

Yamaha-Handl

erin

Verbindung.

*

Le

contenu

de

ce

mode

d'emploi

s

'a

pplique

aux

dernieres

specifications

connues

aIa

date

d'impression

du

manuel.

Compte

t

enu

des

ameliorations

con

t

inues

appo

rt

ees

par

Yamaha

ace

prod

ui

t,

le

p

resent

manue

l

peut

ne

pas

s'appl

iq

uer

aux

specifications

du

produit

que

vous

utilisez

actuellement.

Pour

obten

ir

Ia

version

Ia

plus

recente

du

manuel,

accedez

au

site

Web

de

Yamaha

puis

telechargez

le

lichier

du

manuel

concerne.

ttant

donne

que

les

ca

r

acteristiques

techniques,

les

8quipements

etles

accessoires

vendus

separement

var

ient

d'

un

pays

a

l'autre,

adressez-vous

pour

celaa

votredis

tr

i

bLiteurYamaha.

* El

contenido

de

este

manual

es

aplicab

lea

la

sdl

timas

especificaciones

en

Ia

fecha

de

impresi6n.

Dado

que

Yamaha

real

i

za

mejoras

continuas

en

el

producto,

es

pos

ible

que

este

manual

no

sea

ap

li

cable

al

as

espeCificaciones

de

su

produclo

en

particu

l

ar

.

Para

obtener

elul

timo

manual.

acceda

al

sitio

web

de

Yamaha

y

descargue

el

ar

chivo

del

manual.

Pueslo

que

las

especiticac

iones,

los

equipos

o

los

accesorios

que

se

vendan

aparte

podrfan

no

ser

iguales

en

t

odos

los

sitios,

consulte

aldist

ribu

i

dor

de

Yamaha.

* 0

conteddo

deste

manua

l

se

aplica

as

especificacoes

mais

recentes

a

partir

da

data

da

impressao.

A

Yamaha

faz

melhorias

contlnuas

nos

produ

t

os,

por

isso

es

te

manual

pode

nao

se

aplicar

as

espec

if

icac

oes

do

seu

produ

to

em

particular.

Para

abler

o

man

ual

ma

is

recente

,

acesse

osi

te

da

Yamaha

e

faca

o

down

load

do

a

rq

uivo

do

manual.

Como

as

especilicacoes

.

as

equipamentos

ou

os

acess6rios

vendidos

separadamente

podem

nao

ser

iguais

em

Iadas

as

loca

l

ida

des;

consulte

o

revendedor

Yamaha

.

*

II

contenu

to

del

presenle

manuale

si

applica

aile

ul

time

specifiche

a

partire

da

l

la

data

di

stampa.

Da

ta

che

i

prodotti

Yamaha

sono

soggetti

a

continui

mi

glioramenti,

questa

manuale

pol

r

ebbe

non

esse

re

va

li

do

perle

spec

if

iche

del

prodotto

in

proprio

possesso.

Per

ottenere

Ia

versione

piU

recente

de

l

manuale,

accedere

al

silo

Web

Yamaha

e

scaricare

il

lite

corr

i

spondente.

Data

che

le

specifiche,

le

apparecch

i

ature

o

gli

accessori

venduti

separatamente

possono

variare

da

paese

a

paese.

verificarli

con

il

proprio

rappresentante

Yamaha

• 8

COAep)l(aH~U1

AaHHOro

pyKOBOACTB8

np~Be,D.8Hbl

nOCnetiH~e

H8

MOM8HT

ny6n~K8

U~~

T8XH~"lecK~e

xapaKTep~T~K~.

nocKOI1bKY

Yamaha

OOC

TOA

HHO

coeepweHCTeyeT

CBOIO

npo,ayKUI'IIO,

npi'IBe,Q8HHbl8

B

A8HHOM

pyKOBOAC

TBB

TBXHI'I"lBCK

~e

xapaKTep~CTI'IKI'I

MOryT

He

cosna,aaTb C

TBXH~"lBCK~M~

xapaK

T

e

p~

CTI-1KaM

KOHKpBTHOro

ycTpOHCTBa.

,ll.nA

OOI1¥"48H~A

nocne,aHe

~

eepC~I'I

pyKOBOACTBa

nocentre

ee6-Cai1T

KOpnopaUI-1~

Yamaha

l-138rpy3~Te

¢a~J1

C

pyKOBOACTBOM

.

TaK

KaK

T8XHI'I"l8CKI-18

xapaKT8pMCTI'IKI'I,

o6opyAOB8HI'I8

1'1

OTil80bHO

n

po,118B88

Mbl8

npi'IHW8)1(HOCTI'I

MOryT

pa3tll'l"l8TbCA

B

pa3HbiX

CTpaHax,

o6pan1T8Cb

3a

I-1H¢0pMa~e~

K

npe,ncrae~T81110

KOp

nopa

UI'II'I

Yamaha

B

CBDeM

peri'IOHe

.

"*iillltJH!fl~~i*J37<1EP~JI!1Aiili~~*~~.

E!l'fYamaha0iil:;r-l!!ii!:2:-i!ff"fo

.

iiT~*tliiJl~Ejl~~~~1~~f"fo~~:;r-1lr

.

i\!I.¥:Yamaha

liiJj/jl'lHiilili&*~iil!ltJil\fl~

o

~*~~.

ilti'~J!Ji!1llli!f'HE1§-1-li!!IRiiT~~fl'Hr:;r-ll'!,

~JIHllfl'ICJili.

i\ll~sli!!Yamahai:£t~illil\Yhl-

o

•

i±liiOSd::O'J>fl!!l<l.

Gl(fi<O)Tclll'Pi5TJ<'ltl!':90<::C::b'351J3'9o

ljj(j)l;)l8)j~O)I!UIT/l&IC:::J;;';I'l_,

Z:l<l.

t?xl

\

CJ

I:/'1-1'

l'-b'S51C7:JD- C:C';;'3'9o

Dimensions

CBR15

~

•

I

~

R

•

455

CBR12

• g

•

CBR10 •

~

•

308

~~~

.

~Unit:mm

Important

Notice:

Guarantee

Information

for

customers

in

European

Economic

Area

(EEA)

and

Switzerland

Important

Notice:

Guarantee

Information

fo

r

customers

in

EEA*

and

Switzer1and

F

or

detailed guarantee information

abo

ut this Yamaha product, and

Pan·EEA'

and

Sw

i

tz

erland warranty service, pl

ease

either visit the website a

dd

re

ss

be

l

ow

(Print

ab

le file is avail

ab

le

at

our

webs

ite)

or

contact

the

Yamaha representative office for your country. ' EEA: E

urop

ea

n EconomicArea

Wichtlger

Hinweis:

Garantie~nformation

fiir

Kunden

in

der

EWR*

und

der

Schweiz

F

Ur

nahere Garantie-lnfor

mation

Uber

diesesProduktvon

Yamaha

,sowie

i.lber

den

Pan-EW

R'-

und Schweizer

Garant

i

ese

rv~

ce

,

be

suchen

Sie bi

tt

eentwederdie folgend angegebene l

nte

rnetadresse

(e

i

ne

druckf

Bh

ige

Version

befindet

sich

auch

aufu

nserer

Webse

it

e),

oder

w

enden

Sie sich

an

den

fUr

l

hr

Land zustandigen Yamaha-Vertrieb. "EW

R:

Eu

ropaischer Wirtschaftsraum

Remarque

lmportante

:

informations

de

garantle

pour

les

clients

de

I'EEE

et

Ia

Suisse

Pour d

es

inf

ormations plus detaill&es sur Ia garantie

de

ce

produitYamaha et s

ur

le service de garantie applicable dans!'ensemble

de

I'EEE ainsi qu'en

Su

isse, consult

ez

notre site

Web

a

l'a

dr

es

se

ci-dessous (le fichier i

mpr

imable

es

t disponible sur no

tr

e site Web) ou

co

ntactez directeme

nt

Yamaha

da

ns

vo

tre pays

de

r

es

idence.

~

EEE Espace Economique European

Belangrijke

mededeling:

Garantie-informatie

v

oor

klant

en

In

de

EER•

en

Zwitserland

Voor

gede

tailleerde garantie-informalie

over

dit Yamaha-product en

de

ga

rantieservice in heel de

EER•

en

Zw

it

sefland, gaat u

naar

de

on

derstaan

de

website

(u

vind een afdrukbaar

bestand

op

onze website)

of

neemt u contact

op

met

de

vertegenwoordiging van Yamaha in

uw

land.

*

EER: Europese Economische Ruimte

Aviso

importante

:

infonnaci6n

sobre

Ia

garant

ia

para

los

clientes

del

EEE* y

Su

iz

a

Para u

na

inf

ormaci6n detallada sabre

est

e producto Yamaha y

sab

re el soporte

de

gar

an

tfa

en

Ia z

ona

EEE"

y

Suiza, visite Ia direcci6n web que

se

incluye

mas

aba

jo

(

Ia

versi

on

del

archivepara impri

mir

esta disponible

en

nu

estro

sitio web) o p6ngase

en

conta

cto

co

n el representante

de

Yamaha

en

su pais. • EEE: Espacio Econ6mico E

ur

opeo

Avviso

importante:

informazioni

s

ulla

garanzia

peri

clienti

r

esi

denti

neii

'

EEA

• e

in

Svizzera

Per

in

formazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questa prodotto Yam

aha

e

l'as

sistenza in garanzia nei paesi EEA" e in

Sv

i

zze

ra, potete

co

nsultare

il

silo Web all'indirizzo ri

po

rtato

di

seg

ui

to

(e

disponibile il file in formate stampabile) oppure contattare l'ufficio

di

r

app

r

es

ent

anza locale

de

lla Yamaha.

~

EEA: Area Econo

mi

ca E

ur

opea

Aviso

importante:

informa

yOes s

obre

as

ga

r

antias

para

c

li

e

ntes

da

AEE"

e

da

S

uf

ya

Para

obter

uma informa93o porm

en

orizada

sab

re este produto

da

Yamaha e

sob

re o

se

rviyo de garantia na A

EE'

e na Suir;a, visite o s

it

e a seguir

(o

arquivo para impressao esta

disponivet no nosso site)

ou

ent

re

em

co

ntato

como

escrit6r

io

de

representa~o

da

Yamaha

no

seu p

ais

. • AEE: Area EconOmics Europeia

IrUJOVTIIt~

O"IUJEiWO"Il:

nArtpOq!OpiE(:

EVVUrtO"fl

t;

yra

TOUt;

TTEAiint;

OT0\1

EQX*

KOI

EAj3nia

r

ra

A£IDO]J

£p

E

i

~

TT

AIUlOq>OpiE~

EVYlJ

fl

OT]~

O){£TIK6

~E

TO

TTOp6V

rrpo"i6v

Hl

~

Yamaha

KO

I T

flV

K

0AU4Jf1

ryyUf"jO"fl<;

0£

6AE<;

ll<;

xWpr<;

TO

U EOX

KOI

TflV

EA

j3ETia,

ETTIOKEqnriT£

TrjV

TTO

paK6TW

IOT000

J00

(

EKT

U

TTWol1Jf11JOpql~

Efvmi5109trn1Jf1

OT

flV

KJTOO

£Ai00

).1

0<;

)

~

OTTEU9Uv9EiTE

OTfl

VOV

TITT

poaWTTEiO

Tfl<;

Yamaha

OT

fl

XWpo

00<;

. • EOX:

EupWTTO"i

KQ<;

0 1

KOVO

IJ

IK6

<;

XWpo

<;

Viktigt

:

Garantiinformation

fOr

kunder

i

EES-omrfldet*

och

Schweiz

FO

r detatjerad information

om

denna Ya

maha

prod

ukt

samt garantiservice i hela

EE

S-om

r

8d

et• och Schweiz kan

du

antin

ge

n be

s6

ka

ne

danst8.ende webbaddr

es

s (

en

utskriflsv8nlig til

fi

nn

s

pA

webbplatsen) eller kontakta Ya

mahas

officiella representant i

dill

l

an

d. •

EE

S: Europeiska Ekonomiska

Sama

rbetso

mr

fl

det

Viktig

merknad:

Garantiinformasjon

for

kunde

r I

E0i5

"

og

Sveits

Detal

je

rt garantiinformasjon

om

dette Yamaha-produktet

og

garantiservice

fOf

he

le E

0S

-omrfldet•

og

Sveils k

an

las

enten ve

dA

bes0kenettadr

essen

nedenf

or

(utskriftsvers

jo

n frnnes

p8 vAre nettsider) etter kontakte kontakte Yamaha-kontoret i

Ia

nde\

der

du

bor. "E

0S

:

Del

europeiske

0ko

nom

is

ke

samarbeids

om

radet

Vigtig

oply

s

ning:

Garantioply

s

ning

er

til

kunder

i

E0i0"

og

Schweiz

De kan finde detaljeredegarantioplysninger

om

delle

Yamaha-produkt

ogden

frell

es

garantiserviceordning for

EeJQ

• {og Schweiz) ved atbes0ge

de

l websted, der

er

angivet nedenfor (der

fin

des

en

fi

l,

scm

kan udskrives, pa

vo

res websted), eller ved at kontakte Yamahas nationale r

epraas

entationskontori d

el

la

nd, hv

or

De

bo

r.

• E

eJO

:

Del

Europceiske elkonomiske OmrAde

T3rkoii

ilmoitus:

Takuutiedot

Euroopan

lato

u

salueen

(ETA)*

ja

Sveitsin

asiakkeille

Taman

Yamaha-tuotteen seka ETA-alueen

ja

Sveitsin takuuta koskevat yksityisk

oh

tai

se

t tie

dot

saatte alia olevasta nettiosoitte

es

ta. (Tulostettava tiedosto saatavissa sivusto

ll

amme.)

Vo

itte myOs ottaa yhteytta

pa

ikalli

sec

n Yamaha-edustajaan.

"E

TA

: E

ur

oopan tal

ousa

tue

Wa

i:

ne

:

Warunki

gwarancyjne

obowi<lZUJ"'ce w

EOG*

i

Szwajcaril

Abydowiedzi

eC

Sir;'!

Wifi!cej

na

tematwarunk6wgwarancyjnych lege produktu firrny Yamaha i serwisu gwarancyjnego wcalym E

OG'

i Szwajcarii, n

aleZy

odwiedziC

wskazan<~:

poni

ie

j str

onfi!

intemetowq

(Piik gotowydo wydruku znajduje si

fi!

na

naszej stronie internetowej)

lu

b skontaktowaC

s~

z przedstawicielstwem firrny Yamaha w swoim kraju. • EOG -

Eu

ropejski Obszar Gospodarczy

OU/eitt&

oznameni

:

zaru

C

ni

info

rm

ace

pro

ulkaznfky

v

EHs

•

ave

Svjcarsku

Podrobnezarut:nfinformace o

tom

to produktu Y

am

a

ha

a zarut:nfm servisu v

ce

tem

EH

S*

a ve $vycarsku naleznete na

nl

te

uvedene web

ove

ad

r

es

e (sou

bor

k tiskuje dostupny na na!iich

webovYch strank.9ch) nebo

se

mUZete

ob

rStit na zastoupenf firmy Yamaha ve

sve

ze

mi.

*

EHS: Evropsky hospod

3h>kY

pr

os

ier

Fontes

figyelmeztetes:

Garancia-informici6k

az

EGT"terOietlln

es

Svc\jcban

l!

lO

v3siirl6k

szcim<lra

A

je

len Yamaha termekre vona

tk

oz6

r6szlet

es

garancia-inform

ilci6

k,

valamint

az

EG

P -re

as

Sv8.

jcra

k

it

e~e

dO

garan

ciil

lis szol

gil

lt

at

as

tekintete

ben

ke

resse

fel

we

bhel

yOnk

et

az

altlbb

i

cf

m

en

(a

webhelyen nyomtatha

t6

f

iijlt

is talitl),

vagy

pedig

IE!

pjen kapcsolalba

az

orsz3g3ban mUk6d0 Yamaha

kep

vi

se

leti irodirval.

*

EGT: Eur

6pa

i Gazdasagi Terseg

Otuline

m.iirkus:

Garantiiteave

Euroopa

Majanduspiirkonna

(EMP)•

ja

Sveitsi

k

li

entidele

Tapsema teabe saamiseks selle

Yama

ha toote garantii ning kogu Euroopa Majanduspiirkonna

ja

Sveitsi garantiiteen

in

du

se

kohta,

kO

iastage

pa

l

un

veebi

sa

iti attjargneval aadressil (

me

ie

sa

idil on

sa

adaval prinditav fai

l)

vOi

pOO

rduge T

eie

regiooni Yamaha esinduse poole. • EMP: Euroopa Majanduspiirkond

Sv

a

rlg

s

pazil)ojums:

garantijas

informaci

ja k

li

entiem

EEz•

un

Sveici'i

lai

sa

r;.emtu detal

iz

6tu garantij

as

informacijup

ar

So

Yamaha

pr

oduktu, kfl ari garantij

as

apkalpoSanu EEZ" un Sveici'i,

ICidzu,

apmekl8

ji

et zemc\k nora

di

to Umek

la

vietn

es

adresi {

tTm

ek

ja

vie

tn

e ir piee

ja

ms

drukajams fa

il

s)

va

i

saz

inieties

ar

jO

su valsti

ap

kalpojoSo Yamaha parst

av

ni

ecTbu.

• EEZ: Eiropas

Ek

onomikas

zo

na

Oemesio:

lnforma

c

ij

a d

El

l

garantijos

pirkejams

EEP

ir

$velcarljoje

Jei

re

ik

ia

iSsamios informacij

os

apie Sj .Ya

ma

ha" produktq ir

jo

t

ec

hni

n(il

prieZ

iO

rq visoje EEE"

ir

Sveicarij

oje

, apsilankykite

mD

s4 svetaineje toli

au

nurodytu adresu (sv

et

aineje yra

spa

u

sd

intinas fail

as

) arba kreipkit

es

j .

Ya

maha"

atstovyb~

save

Sa

l

ia

i. "E

EE

-Europos

eko

nomine erdve

D61eiit&

upozornenie:

lnform3cie

o

ziiruke

pre

ziikaznikov

v EHP* a

SvajCiarsku

Pod

robn6 informflcie o zirr

uk

e

ij

ka

jUce sa tohto produktu od spoloCnosti Yamaha a

ga

ranCnom servise v EHP• a SvajCiarsku n

.3:

j

de

te na webovej st

rcl

n

ke

uvedenej ni

ZS

ie (na naSej

web

ovej stnlnke

je

k dis

poz

fcii sUbor

na

tlaC) atebo

sa

obr3

tle

na ziistupcu spoloCn

ost

i Yamaha vo svojej krajine. • E

HP

: Eur6psky hospodirrsky priest

or

Pomembno

obvestilo:

lnformacije

o

garancij

i

za

kupce

v EGP*

in

~vici

Za podrobne

jS

e informacije o tern Yama

hi

nem

izde

lk

u tergarancijskem servisu v

cel

otn

em

E

GP

in

Svici. obiSCile splet

no

mes

to, ki

je

navede

no

spodaj (nalisl

ji

va datot

ek

aje na

vo

ljo na

naSem spletnem mestu

),

ali

se

obrnite na

Yama

hinega predstavnika v svoji

dr:Za

vl. •

EGP

: Evropski gospodarski prosier

B

a*HO

C"\.OISL1.4&H~e:

~H~opMaLI~H

3a

rapaHL\~ATa

3a

r<nMeHTI>I

e

E~n·

~

Weetn.a

a

p~A

3a

n

o.o,po6Ha

~>~H¢QpMa4~1'1

3a

rapaHL111ATa

3a

T0

311

npo

.o,

yKT

Ha

Yamaha

11

rapaH4H(ll1ttero o6Cil

}')KBaHe

a n

aHesponei1Cil8

ra 3

0Ha

Ha

Et.1

n'

11

W

sei1LiaP

I1

A

~n11

noce

rere

nocO

"'

BHI1A

no-

.o,o

ny

yet5

cai1r (

Ha

w

~ A

ye5

cai1T

11M

a

¢1ai1n

3a

ne"'a

T),

11

n11

ce

cs"bp>kere

c n

pe.o,crasr'ITenH

I1R

o¢l

~

c

HS

Yamaha

s"bs

sawara cr

paHa

. •

Et.1n

:

Espone~CKo

11

KOHOM

11'iCC

KO

npocrpaHcrso

Notifi

ca

re

important

a: tn

fonnat

ll

de

s

pre

garantie

pentru

c

lien\ii

din

SEE"

§ i

Elv

e

ti

a

Pentru informatii detatiate p

riv

ind

ac

es

! prod

us

Yama

ha

~~

serviciul de garantie

Pa

n-

SE

E•

~i

Etvetia, viz

it

a

\i

site-ut la adresa

de

mai

jos

{

fi~ierut

imprimabil

es

te

di

sponibil

pe

site-ut n

os

tru)

sau

con

tactati biroul re

pr

ezentantei Yamaha

di

n

1a

ra

dumne

avo

as

tra • SEE:

Spat

iu

l Econo

mic

European

http://europe.yamaha.com/warranty/

URL_4

For details

of

pr

od

ucts, please contact

you

r nearest

Yam

aha

rep

resentati

ve

or the a

ut

horized distribu

to

r listed below. Die Einzelheiten

zu

Produkten si

nd

bei

lhrer untcn aufgeflihrten

Niederlassung

und

be

i Ya

ma

ha Vertragshiindlern in denjeweiligen

Bestimmu

ngslii

ndern erhtiltlic

h.

P

ou

r pl

us

de

tailss

ur

l

es

pr

od

uit

s,ve

uill

ez

-vo

us adresscr

a

Yamaha

ou

au

di

stri

bu

teur le pl

us

proch

e

de

vous

fi

gu

ra

nt

dan

s Ia lisle s

ui

vante

. Para detalles sabre productos, contacte

su

ticnda

Ya

maha

mil

s

cercana o el distr

ib

uidor autorizado q

ue

se lista dcbajo.

N

ORTH

AMERICA

CANADA

Ya

ma

ha

Ca

nada

Music

Lid

.

13

5 M

il

ne

r Avenue, Toronto, Ontario,

MIS

3R

I, Canada

Tel: 4 16-2

98

-1311

U.S.

A.

Yamah

a

Co

rp

ora

li

on

of

America

66

00

Orangethorpe Avenue,

Bu

ena Park,

CA

90620,

U.S.A.

Tel:

714-522

-90

11

I

CENTRAL

&

SOUTH

AMERICA

MEXICO

Y

amaha

de

:\1hi

co

, S.

A.

d

~t

C.

V.

Av

.

Tnsu

rgentes Sur 1

647

P

is

u

9,

Co

l.

San

Josi:

lns

ur

gentes,

Dc

lcgaci6n

Be

ni

to

.hr:i.re7,

Mexico,

D.F

..

C.P. 03900

Te

l: 55-5804-0600

BRAZIL

Ya

ma

ha

Musical

do

Br

a

sil

Lt

da.

Rua Joa

qui

m

Fl

o

ri

ano, 9

13

-

4

~

andar, Ita

im

Bibi,

CEP 04534-013

Sii.o

Pau

lo,

SP.

llR

AZ

IL

Tel: 011-3704-1377

ARGENTINA

Ya

ma

ha

Music

Latin

Am

e

rica

,

S.A.,

Sucursal

Argentina

Olga

Co

ss

ettini 1

55

3, riso 4

Norte

,

Madero

Es

te-C

II

07CEK

Buenos A ires, Argentina

Tel: 0 114 119·7000

VENEZUELA

Y

ama

ha·

Mu

sic

Lati

n

Am

e

rica

, S.

A.

,

Suc

urs

al Venezue

la

C.C.

Ma

n7.ana

r

es

Pl

aza P4

O

fic

. 0401- Manzanares

-Ba

ruta

Caracas Venezue

la

Tel: 58-212

-94

3- 1877

PANAMA AND

OTHER

LATIN

AMERICAN COUNTRIES/

CARIBBEAN COUNTRIES

Yama

ha

Mu

sic

Latin

Ameri

ca, S.

A.

Torre

Ba

nco Genera

l,

Pi

so

No.7. Marbella.

Ca

lle

47 y

Aqu

ili

no

de Ia Guardia,

Ciudad

de

Panama, RepUblica de Panama

Tel: +507-269-53 11

EUROPE

THE VNITED KINGDOM/

IREL

A

ND

Yamaha

Music E

ur

ope

Gm

bH (

UK

)

She

rbourne

Dri

ve, Tilbrook,

Mi

lton Keyn

es

,

MK7

8B

L,

U.K.

Te

l:

01908-366700

GERMANY

Yama

ha

Music

E

ur

ope

GmbH

Siemensstr

aBe

22-34,

25

4

62

Rellingen, Gennany

Td : 0410

!-

3030

SWITZERLAND/

LIE

CHTENS

TE

IN

Ya

maha

.Music E

ur

op

e

Gmh

H

Br

a

nch

Sw

i

tzerla

nd

in

ZUr

ich

S

ee

feldstrasse 94. 8008 Z

Ur

ich, Sw

it

zerland

Tel:

04

4-387-80

80

AUSTRIA/BULGARIA

Yamaha

Music

E

ur

ope

GmbH

Branch

Au

st

ri

a

Schleierga

sse

20, A·IIOOWicn,

Au

s

tria

Tel:

01-

60203900

C

ZECH

REPUBLIC/HUNGARY/

ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA

Yama

ha

Music

Europe

GmbH

Br

a

nch

A

ustria

(

Central

Easter

n Eu

rope

Office

)

Sc

hleierg

assc

20,

A-

11

00

Wien, Austria

Te

l: 01-60203900

POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTON

IA

Yam

aha 1\-tusic Eu

rop

e

Gmb

H

Branc

h

Poland

Offic

e

u

l.

Wrotkowa

14

02-553 Warsaw,

Po

land

Tel: 022-500-2925

PA37

MALTA

Olimpu

s

Mu

sic

Ud

.

The

Em

porium. Level 3, St. Louis Street

Ms

ida

MSD

06

Tel: 02133-2144

NETHERLANDS/BELGIU

:W

LUXEMBOURG

Ya

mah

a

Mu

sic

Euro

pe

Bran

ch Bene

lu

x

Cl

arissenhof5-b, 4133

AB

Vi

a

nc

n. \=cthcrlands

Tel:

0347-358

040

FRANCE

Yamah

a M usic

Europe

7 rue

Ambro

i

se

Cr

oizat, Zone d'activitcs

Pa

r

ic

st,

77183

Cro

issy-Beaubourg, France

Tel:

01

-

64

-

61

-40

00

IT

A

LV

Yamaha

~tu

sic

E

ur

ope G

mbH

, Branch

Ital

y

Via

le

ltalia

88

,20020

La

inmc(

:'v1i

lano), Italy

Tel:

02

-935-

771

SPAIN/PORT

UG

AL

Yama

ha

Mu

sic E

ur

o

pe

C.

m

bH

l

bhica,

Sucu

rsa

l

en Esp

aiia

Ct

ra. de Ia Coruna

km

. 17,200, 2823 1

L

as

Rozas

(Madrid

), Spain

Tel:

+3

4-91-639-88-88

GREECE

Phi

lippo

sNakas S.A.

The

M

us

ic

Hou

se

1

47

Skiath

ou

Street,

11

2-55 Alhens, Greece

Te

l:

01

-228 21

60

SWE

DEN/

FI'IL

AND/I

CE

LAND

Yamaha

Mu

sic Europe

Gm

bH

Ge

rman

y

fili

al

Scan

din

a

via

JA Wettergrensgata

1,

Viistra FrOlunda. Sweden

Tel:

+46

3189

34

00

DENMARK

Yam

aha

Mu

sic

Eur

ope

GmbH

, T

ysk

land -

fil

ial

De

nmark

Generatorvej

8B

, DK-2730

Hc

rl

cv. Denmark

Tel:

44

92

49 00

'IORWAY

Yamaha

Mu

sic

Eur

ope

Gm

bH

Ge

rman

y-

Non\'cg

ian

Bran

ch

Grin

i Na:ringspark

I,

N-

1361

0sr

e

ris

,

Non

.,ay

Tel:

67

16 78

00

RUSSIA

Y

ama

ha

Mus

ic (R ussia)

Ll

C.

R

oom

37,

bl

d. 7, K ievsk

ay

a street,

Mo

scow,

12

10

59, Russia

Tel: 495 626 5005

OTHER

EUROPEAN COUNTRIES

Y:~om

aha

.\1usic

Europ

e

Gmb

H

Siemensstra

f.l

e

22

-34, 25462

Re

ll

ingen, Germany

Te

l:

+49-4101-3030

AFRICA

Yam

a

ha

Mu

sic

Gu

lf

FZ

E

Offi

ceJAFZ

A 16-512, P

.O.B

ox 17328,

Je

bel A

li

-Dubai,

UAE

Tel:

+97

1-4-

88

1-5868

MIDDLE

EAST

TURKEY

Yamaha

Mu

sic

Europe

Gm

bH

M

er

k

ezi

A

lm

anya

Tiir

kiy

e

is

tan

bu

l Subesl

Maslak Mcydan Sokak t-:o:5 S

pri

ng

Giz Plaza

Ba

g1

ms1z Bi.il.

No

:

3,

343

98

S

i

~

li

fstanbul

Tel: +

90

-212-999-8010

CYPR

US

Yama

ha

Mu

sic

Europe

Gm

bH

Si

cm

cn

ss

traBc 22-34, 25462 R

clli

ngl!n, Gennany

Te

l:

04101-3030

OTHER

COUNT

RI

ES

Yamaha

M usic

Gulf

FZE

Ofiic

e J

AFZA

16

-5 12,

P.O

.Box 17328,

Jebel

Ali·

Duba

i,

U.A

.E

Tel: +

97

1-4-881-5868

AS

IA

THE

PE

OPLE'S

REPUBLIC

OF

CHINA

Ya

maha

Mu

sic & El

ectro

nic

s

(C

hina

)

Co

.,

Ltd.

2F, Yunhedasha,

18

18 Xinzha-lu,

Ji

ngan-qu,

Shangha

i,

Ch

ina

Tel: 4

00

-0

51-7700

INDIA

Yamah

a

Mu

sic

India

P

vt.

Ltd.

Spazedge

bu

il

ding,

Gr

ound Floor,

Tower

A, Sector

47,

Gur

gaon-Sohna Road, Gurgaon, Haryana,

In

dia

Tel: 0 12

44

85-3300

INDONESIA

PT

.

Yamah

a Mus

lk

Indon

esia

(Distribu

t

or)

Yamaha Music Center

Bl

dg. Jalan J

en

d. Gat

ot

Sub

rot

o

Kav

. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Te

l:

02

1-5

20

-2577

KORE

A

Yamaha Music Korea L

td

.

SF

,

9F.

Do

ngsung

Bldg.

I58-9 Samsung-Dong,

Kang

na

m-

Gu

, Seoul, K

or

ea

Tel: 02-3467-3300

MALAYSIA

Yama

ha

Mu

s

ic

(Ma

laysia) Sdn.,

Bhd

.

No.8

, Jalan

Pc

rbandaran,

Kel

ana Jaya, 47301

Petal

ing

J

ay

a, Selangor, Malays

ia

Tel: 03-78030900

SINGAPORE

Ya

mah

a Mus

ic

(

Asia)

Pri

vat

e

Limited

Block 20211ougang Street 21, #02-00,

Singapore

53

0202, Singapore

Tel: 65-6

7474374

TAIWAN

Yama

ha

Music

&

Elect

ro

nics T

aiw

an

Co.,Lid

.

3F,

No.6,

Sect

io

n

2

Nan-Jing East Road, Taipei,

Taiwan

R.O

.C.

Tel:

02

-2

511-8688

T

HAIL

AND

Siam :\'lus

ic

Yam

aha

Co

.,

Ltd

.

3, 4,

15

and 16th floor, Siam

Motors

B

uildi

n

g,

891/1 Rama I

ROa

d, Wangma

i,

Pathumwan, Ban

gko

k 1033

0,

Thaila

nd

Tel: 02-215-2622

VIETNAM

Yamaha

Mu

sic Vielna.m

Co

mp

any

Li

mi

ted

I5th

Floor

, Na

mA

Ba

nk

Tower, 20

1·

203 Cach

Mang

Th

a

ng

T

am

St., Ward4, Dist.3,

Ho

Ch

i M

inh

Ci

ty

,

Vic

mam

Tel:

+84

·8-

3818·

11

22

OTHER

ASIAN COUN

TRIE

S

Yamaha

C

orpora

tion

Sal

es

&

Mark

e

ti

ng

Di

vision

Nak

azawa-c

ho

10·1,

Naka

-ku, Hamamats

u,

Japan 430-8650

Te

l:

+8

1-

534

60

-2312

O

CEAN

IA

AUSTRALIA

Y

ama

ha M

us

ic

Australia

Pty

.

Ltd

.

Lev

e

ll,

99

Quccnsbridge Street, Southbank,

Vic

toria 3006, Australia

Tel: 3-

96

93

-

511

1

CO

U

NT

RIES

AN

D TRUST

TERRITORI

ES IN

PA

C

IFI

C OCEAN

Yam

aha

Co

rpor

ati

on

Sales & M

arke

ting

D

iv

ision

Na

ka7.awa

-cho 10-1,

Na

ka

-k

u.

Hamamatsu,

Japan 4

30

-8650

Tel:

+8

1-

5346

0-2312

HEAD

OFFIC

E Yamaha

Co

r

poratio

n,

Aud

io

Pr

odu

c

ts

Sa

l

es

an

d M a

rketing

Div

i

si

on

Na

kaz.a

wa-

cho

10-1,

Naka

-ku

, Hamamatsu, Japan 430-8650

Yamaha

Pro

Aud

io

glo

bal

we

b s

it

e:

h

ttp

:/twww.yamahapr

oaud

io.

com

/ Yamaha

Manual

Lib

ra

ry

htlp:/

lwww

.yamaha.

eo

.jp/m

an

ua

l/

C.S

.

G.

,

PA

Deve

lopment Division

©

2014 Yamaha Corporation

Published

09

/20

14

~ff

KS

ZC

2.

3

-06AO

Prin

le

d in In

do

nesia

Yamaha CBR series User manual

Popular Speakers System manuals by other brands