Yard force AR RE01 User manual
WIFI REPEATER
Original Instructions
WLAN REPEATER
Originalbetriebsanleitung
RÉPÉTEUR WIFI
Consignes d’origine
WIFI REPEATER
Originele handleiding
WIFI OPAKOVAČ
Originální návod
WZMACNIACZ
SYGNAŁU WI-FI
Oryginalna instrukcja
GB
DE
FR
NL
CZ
PL
READ & UNDERSTAND
INSTRUCTION MANUAL
Save all warnings and instructions for future reference.
AR RE01
2 3
Safety symbols
The purpose of safety symbols is to attract your attention to
possible dangers. The safety symbols and the explanations
with them require your careful attention and full understanding.
The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any
danger. The instructions and warnings they give are no
substitutes for proper accident prevention measures.
WARNING: Be sure to read and understand all safety
instructions in this operator’s manual, including all
safety alert symbols such as “DANGER,” “WARNING,”
and “CAUTION” before using this tool. Failure to follow all
instructions listed below may result in electric shock, re and/
or serious personal injury.
SAFETY ALERT SYMBOL: Indicates DANGER,
WARNING, or CAUTION. May be used in conjunction
with other symbols or pictographs.
Before use , refer to the corresponding paragraph
in the manual.
Waste electrical products should not be disposed
of with household waste . Recycle where facilities
exist. Check your local authority or retailer for
recycling advice.
CE conformity mark
Products marked with this symbol correspond to
protection class III
Waterproong grade IP24
WIFI REPEATER
GB
GB
DE
FR
NL
CZ
PL
IP 24
03 32
12 42
22 52
4 5
WIFI REPEATER
Getting Started
Setting up a Wireless Infrastructure Network
For a typical wireless setup at home ( as shown below), please do
following;
Wireless Repeater Mode
You will need WiFI AP/Router Internet access
Use you mobile phone to check your house route signal coverage,
make sure that the position of your docking station with WiFi-
Repeater can receive your house route signal.
How to configure the Wi-Fi repeater
You can configure the Wi-Fi Repeater by connecting it with your
computer/mobile Phone wirelessly.
Introduction
The WIFI repeater is a combined wireless network connection
device designed specifically for Yard force robot mower LUV,
Compact and Amiro. It allows a wireless network to be expanded
using multiple access points without the need for a wired backbone
to link them.
Package Contents
Before you starting to use this wifi repeater. please check it there
anything missing in the package, and contact your dealer of
purchase to claim for missing items.
1 x Wireless-N Repeater
1 x Quick Installation Guide
NOTE: The X150i robot mower’s docking station already has
this WIFI repeater installed.
WIFI REPEATER
Installation
To install the WiFi repeater, replace the
charging station's original lid with your new
device.
1. Gently unhook the two snap-on
connectors of the originallid and slide
it backwards off the charging station.
Keep the original lid, we recommend
storing it in th e WiFi repeater's box.
2. Align the three ribs in the rear side of
WiFi-Repeater with the corresponding
holes in back of the the docking. Slide
on the WiFi repeater.
3. Press press the two snap-on
connectors until they hook in position
with an audible "click. Double-check
that the WiFi repeater is securely
fastened.
GB
1. Choose and connect the
WiFi-Repeater from your
mobile phone WiFi list.
6 7
WIFI REPEATER
Log In
1. The login screen below will
appear. Enter the username
and password, then click
"Submit" to login. The default
user name is "admin" and
password is "admin".
2. After logging in, you will see
the web page below. Click on
“Repeater” to continue.
3. Select your house router
Wireless SSID to continue
4. When you see below screen,
please do not change default
SSID "WiFi-Repeater". Kindly
do not change any setting,
except entering the password
of your home WiFi network.
5. Click the "Apply" button and
the repeater will restart. Wait
for a few seconds until your
WiFi- Repeater is ready for
use.
WIFI REPEATER
2. Open you phone browser
and enter the IP address
: http: //192.168.10.1 into
browser address box.
Configure Via Computer
1. Click on the nextwork icon
on the right bottom of
your desktop. You will nd
the signal from the WiFi-
Repeater. Click on “Connect”
and wait for a few seconds.
2. Open web browser and
type http://192.168.10.1 in
the browser’s address box.
This number is the default IP
address for this device
NOTE: Please check whether the Yard Force Wi-Fi -Repeater is in
line with factory default settings stated in the manual. The Wi-Fi –
Repeater and your home Wi-Fi router should be connected to the
following channel http://192.168.10.1. If you still have a problem,
or need to change your house router, you can reset the Wi-Fi
-Repeater by pressing the reset button for 10 seconds, switch the
power supply off and then switch on again.
GB
8 9
WIFI REPEATER WIFI REPEATER
Product Specification
Product model AR RE01
Wireless Standards IEEE 802.11 b/g/n
Antenna 1*internal extermal
Frequency Range (GHz) 2.4-2.4835GHz
Transmit Power < 20dBm (EIRP)
Powe Supply Input: DC 5.0V 1.0A
Temperature Operating Temperature: 0 ~40℃
Storage Temperature: -40 ~70℃
Humidity Operating Humidity: 10%~90% non condensing
Storage Humidity: 5%~90% non-condensing
Dimensions 166mm x 202mm x 48mm
Weight 150g
To the provisions of Council Directives
We
MEROTEC GmbH
Otto-Brenner-Str. 8
47877 Willich, Germany
Declare that the product:
Description: WiFi Repeater
Model No. AR RE01
Function: WIFI signal repeating
Conforms to the following directives and standards
Radio Equipment Directive: 2014/53/EU
RoHS Directive: 2011/65/EU
EN 55032:2012
EN 55032:2015
EN 55035:2017
EN 301 489-1 V2.2.3:2019
Draft EN 301 489-17 V3.2.0:2017
EN 300 328 V2.1.1:2016
EN 62311:2008
EN 62368-1:2014+A11:2017
EN 50581:2012
Authorized Signatory
Date: 30.04.2020
Signature:________________________
Place: Willich
Name: Roland Menken
General Manager
MEROTEC GmbH
Otto-Brenner-Str. 8
47877 Willich, Germany
GB
10 11
WIFI REPEATER WIFI REPEATER
To the provisions of Council Directives
We
SUMEC France Sarl
59 bis Rue du Mûrier
37540 Saint Cyr Sur Loire, France
Declare that the product:
Description: WiFi Repeater
Model No. AR RE01
Function: WIFI signal repeating
Conforms to the following directives and standards
Radio Equipment Directive: 2014/53/EU
RoHS Directive: 2011/65/EU
EN 55032:2012
EN 55032:2015
EN 55035:2017
EN 301 489-1 V2.2.3:2019
Draft EN 301 489-17 V3.2.0:2017
EN 300 328 V2.1.1:2016
EN 62311:2008
EN 62368-1:2014+A11:2017
EN 50581:2012
Authorized Signatory
Date: 30.04.2020
Signature:________________________
Place: Saint Cyr Sur Loire
Name: Rodolphe Dubois
General Manager
SUMEC France Sarl
59 bis Rue du Mûrier
37540 Saint Cyr Sur Loire, France
To the provisions of Council Directives
We
SUMEC UK
Unit A&B Escrick Business Park Escrick, York YO19 FD6
United Kingdom
Declare that the product:
Description: WiFi Repeater
Model No. AR RE01
Function: WIFI signal repeating
Conforms to the following directives and standards
Radio Equipment Directive: 2014/53/EU
RoHS Directive: 2011/65/EU
EN 55032:2012
EN 55032:2015
EN 55035:2017
EN 301 489-1 V2.2.3:2019
Draft EN 301 489-17 V3.2.0:2017
EN 300 328 V2.1.1:2016
EN 62311:2008
EN 62368-1:2014+A11:2017
EN 50581:2012
Authorized Signatory
Date: 30.04.2020
Signature:________________________
Place: York
Name: Mariana Hall
General Manager
SUMEC UK
Unit A&B Escrick Business Park Escrick, York YO19 FD6
United Kingdom
GB
12 13
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
Vor dem Gebrauch den entsprechenden Abschnitt in
der Anleitung beachten.
Elektro-Altgeräte dürfen nicht im Hausmüll
entsorgt werden. Bitte bei den entsprechenden
Sammelstellen abgeben. Informationen über
Recycling-Möglichkeiten erteilen die örtlichen
Gemeinden oder der Fachhandel.
CE-Konformitätszeichen
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte
entsprechen der Schutzklasse III.
Wasserdicht IP24
WARNSYMBOLE
In dieser Anleitung werden verschiedene Symbole verwendet,
die Sie auf mögliche Gefahren hinweisen sollen. Es ist
wichtig, dass Sie die Sicherheitssymbole kennen und die
zugehörigen Erklärungen verstanden haben. Die Warnhinweise
selbst vermeiden keine Gefahren und können angemessene
Verfahren zur Unfallverhütung nicht ersetzen.
WARNUNG!
Lesen Sie vor Benutzung dieses Geräts unbedingt alle
Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung und
studieren Sie auch die Sicherheitssymbole für „GEFAHR“,
„WARNUNG“ und „ACHTUNG“. Wenn die nachfolgenden
Anweisungen nicht beachtet werden, besteht die Gefahr eines
Stromschlags, Brands und/oder die Gefahr schwerer
Verletzungen.
SICHERHEITSSYMBOLE: Bedeuten GEFAHR, WARNUNG
oder ACHTUNG. Können zusammen mit anderen
WLAN REPEATERWLAN REPEATER
DE
IP 24
14 15
WLAN REPEATER
Erste Schritte
Einrichten eines WLAN-Infrastrukturnetzes
Für eine übliche WLAN-Heimnetz-Konfiguration (vgl. unten) bitte
folgendermaßen vorgehen:
WLAN Repeatermodus
Hierfür wird eine WLAN AP/Router Internetverbindung benötigt.
Bitte mit einem Smartphone den Signalempfang im Haus prüfen
und sicherstellen, dass die Dockingstation mit dem eingesetzten
WLAN Repeater das Netzwerksignal empfangen kann.
Konfigurieren des WLAN Repeaters
Zum Konfigurieren den WLAN Repeater drahtlos mit einem
Computer bzw. Smartphone verbinden.
Konfigurieren per Mobiltelefon
Einleitung
Der WLAN Repeater ist ein Gerät für kombinierte Funk-/
Kabelverbindungen im Netzwerk, das speziell für den Bedarf von
kleinen Firmen, Büros und Heimnetzwerken ausgelegt ist. Mit dem
Gerät kann ein kabelloses Netzwerk durch den Einsatz mehrerer
Access Points erweitert werden, ohne dass ein kabelgebundener
Verteiler dazwischen geschaltet werden muss.
Lieferumfang
Vor der Verwendung dieses Routers bitte prüfen, ob in dem
Päckchen etwas fehlt. Fehlende Teile bitte bei der Verkaufsstelle
reklamieren.
1 Wireless-N Repeater
1 Kurzanleitung für die Installation
HINWEIS: Beim X150i Mähroboter ist dieser WLAN Repeater
bereits in der Dockingstation integriert.
WLAN REPEATER
Installation
1. Falls der WLAN Repeater
separat gekauft wurde, bitte
die Deko-Abdeckung im
gekröpften Bereich von der
Dockingstation abnehmen.
2. Am WLAN Repeater benden
sich 3 Führungsstifte und 2
Haken zum Anbringen an die
Dockingstation.
3. Im gekröpften Bereich vorn an
der Dockingstation andrücken,
um den WLAN Repeater fest
mit der Dockingstation zu
verbinden.
DE
LUV, Compact and Amiro
1. Den WLAN Repeater in
der WLAN-Liste auf dem
Mobiltelefon auswählen.
16 17
WLAN REPEATER
Anmelden
1. Das Anmeldefenster wird
angezeigt. Unter “Username”
und “Password” den
Benutzernamen und das
Passwort eingetragen und
zum Anmelden auf “Submit”
klicken. Der Standard-
Benutzername lautet “admin”
und das Passwort ist
"admin".
2. Nach dem Anmelden wird
die folgende Internetseite
angezeigt. Zum Fortfahren
auf „Repeater“ klicken.
3. Zum Fortfahren die WLAN
SSID des heimischen Routers
auswählen.
4. Anschließend wird der
gezeigte Bildschirm
eingeblendet. Darin
die Standard-SSID des
Repeaters „WiFi-Repeater“
auswählen. Bitte hier nichts
ändern, sondern nur das
Passwort des Heimnetz-
Routers eintragen.
5. Auf „Apply“ klicken. Der
Repeater startet neu. Ein
paar Sekunden warten, bis
der WLAN Repeater wieder
einsatzbereit ist.
WLAN REPEATER
2. Auf dem Mobiltelefon den
Browser öffnen und die IP-
Adresse: http: //192.168.10.1
in das Adressfeld des
Browsers eingeben.
Konfigurieren per Computer
1. Das Netzwerksymbol rechts
unten auf dem Desktop
anklicken. Das Signal des
WLAN Repeaters wird
angezeigt. Auf „Verbinden“
klicken und ein paar
Sekunden warten.
2. Den Internet-Browser starten
und http://192.168.10.1 in
das Adressfeld des Browser
eingeben. Dieser Wert ist die
Standard-IP-Adresse des
Geräts.
HINWEIS: Bitte nachprüfen , ob der WLAN Repeater mit den
werksseitigen Standardeinstellungen übereinstimmt , falls eine
Verbindung nicht möglich ist.http://192.168.10.1 Im Zweifelsfall
kann der WLAN Repeater zurückgesetzt werden . Oder Sie Ihren
Hausrouter wechseln müssen, können Sie den WiFi-Repeater
zurücksetzen.
Sie müssen lediglich mindestens
10 Sekunden lang die Reset-Taste drücken
die Stromversorgung ausschalten und
dann wieder einschalten.
DEDE
18 19
WLAN REPEATER WLAN REPEATER
Produktangaben
Produktmodell AR RE01
WLAN-Standards IEEE 802.11 b/g/n
Antenne 1 internal extermal
Frequenzbereich (GHz) 2,4-2,4835 GHz
Sendeleistung < 20 dBm (EIRP)
Stromversorgung Eingang: 5,0 V , 1,0 A
Temperatur Betriebstemperatur: 0 - 40 °C
Lagertemperatur: -40 - 70 °C
Feuchtigkeit Feuchtigkeit im Betrieb: 10 - 90 % nicht kondensierend
Feuchtigkeit beim Lagern: 5 - 90 % nicht kondensierend
Maße 166 x 202 x 48 mm
Gewicht 150 g
CE-Konformitätserklärung
Wir
MEROTEC GmbH
Otto-Brenner-Str. 8
47877 Willich, Germany
Erklären hiermit, dass unser Produkt:
Bezeichnung der Maschine: WiFi Repeater
Maschinentyp: AR RE01
Funktionsbereiche: WLAN-Signalverstärker
Das Gerät entspricht folgenden Richtlinien und Standards
2006/42/EG EG-Maschinenrichtlinie
2014/53/EU endgultige Fassung
EN 55032:2012
EN 55032:2015
EN 55035:2017
EN 301 489-1 V2.2.3:2019
Entwurf EN 301 489-17 V3.2.0:2017
EN 300 328 V2.1.1:2016
EN 62311:2008
EN 62368-1:2014+A11:2017
EN 50581:2012
Bevollmächtigter Unterzeichnender
Ort, Datum: Willich, 30.04.2020
Signature:________________________
Name: Roland Menken
Geschäftsführer
MEROTEC GmbH
Otto-Brenner-Str. 8
47877 Willich, Germany
DE
20 21
WLAN REPEATER WLAN REPEATER
CE-Konformitätserklärung
Wir
SUMEC France Sarl
59 bis Rue du Mûrier
37540 Saint Cyr Sur Loire, France
Erklären hiermit, dass unser Produkt:
Bezeichnung der Maschine: WiFi Repeater
Maschinentyp: AR RE01
Funktionsbereiche: WLAN-Signalverstärker
Das Gerät entspricht folgenden Richtlinien und Standards
2006/42/EG EG-Maschinenrichtlinie
2014/53/EU endgultige Fassung
EN 55032:2012
EN 55032:2015
EN 55035:2017
EN 301 489-1 V2.2.3:2019
Entwurf EN 301 489-17 V3.2.0:2017
EN 300 328 V2.1.1:2016
EN 62311:2008
EN 62368-1:2014+A11:2017
EN 50581:2012
Bevollmächtigter Unterzeichnender
Ort, Datum: Saint Cyr Sur Loire, 30.04.2020
Signature:________________________
Name: Rodolphe Dubois
Geschäftsführer
SUMEC France Sarl
59 bis Rue du Mûrier
37540 Saint Cyr Sur Loire, France
CE-Konformitätserklärung
Wir
SUMEC UK
Unit A&B Escrick Business Park Escrick, York YO19 FD6
United Kingdom
Erklären hiermit, dass unser Produkt:
Bezeichnung der Maschine: WiFi Repeater
Maschinentyp: AR RE01
Funktionsbereiche: WLAN-Signalverstärker
Das Gerät entspricht folgenden Richtlinien und Standards
2006/42/EG EG-Maschinenrichtlinie
2014/53/EU endgultige Fassung
EN 55032:2012
EN 55032:2015
EN 55035:2017
EN 301 489-1 V2.2.3:2019
Entwurf EN 301 489-17 V3.2.0:2017
EN 300 328 V2.1.1:2016
EN 62311:2008
EN 62368-1:2014+A11:2017
EN 50581:2012
Bevollmächtigter Unterzeichnender
Ort, Datum: York, 30.04.2020
Signature:________________________
Name: Mariana Hall
Geschäftsführer
SUMEC UK
Unit A&B Escrick Business Park Escrick, York YO19 FD6
United Kingdom
DE
WLAN REPEATER
22 23
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre
attention sur des dangers potentiels. Vous devez lire
attentivement et comprendre entièrement les symboles
de sécurité et leurs explications. Les symboles de mise
en garde ne permettent pas par eux-mêmes d’éliminer
les dangers. Les consignes de sécurité et les instructions
ne se substituent pas à des mesures de prévention des
accidents appropriées.
AVERTISSEMENT ! Il est impératif que vous lisiez et
compreniez l’ensemble des instructions de sécurité
fournies dans ce mode d’emploi, y compris tous les
symboles de mise en garde de sécurité tels que «
DANGER », « AVERTISSEMENT » et « ATTENTION » avant
d’utiliser cet outil. Le non-respect des instructions listées
dans cette notice d'utilisation peut provoquer un choc
électrique, un incendie et/ou des blessures corporelles
graves.
SYMBOLES DE MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ :
Indique : DANGER, AVERTISSEMENT ou ATTENTION.
Peut être utilisé en conjonction avec d’autres symboles
ou pictogrammes.
RÉPÉTEUR WIFI
FR
IP 24
RÉPÉTEUR WIFI
Avant toute utilisation, reportez-vous au
paragraphe correspondant dans cette notice.
Les produits électriques usagés ne doivent pas
être jetés avec les ordures ménagères. Recyclez-
les là où des installations sont à disposition. Pour
obtenir des conseils sur le recyclage, contactez
votre mairie ou le distributeur.
CE conformity mark
Les produits marqués de ce symbole
correspondent à la classe de protection III
IP24 étanche
24 25
RÉPÉTEUR WIFI
Pour bien commencer
Conguration d'un réseau d'infrastructure sans l
Pour une conguration sans l typique à domicile (voir ci-dessous),
procédez de la manière suivante :
Mode répéteur sans fil
Vous aurez besoin d'une connexion Internet avec PA WiFi/routeur.
Utilisez votre téléphone portable pour vérier la couverture du signal
du routeur de votre domicile. Positionnez votre station d'accueil de
manière à ce que le répéteur Wi-Fi reçoive le signal de votre routeur.
Configuration du répéteur wi-fi
Vous pouvez congurer le répéteur wi- en le connectant sans l à
votre ordinateur/téléphone portable.
Configuration par téléphone portable
Introduction
Ce répéteur WIFI est un appareil combiné de connexion réseau
filaire/sans fil conçu spécifiquement pour les besoins de mise
en réseau des petites entreprises, des bureaux et des bureaux à
domicile. Il permet d'étendre un réseau sans l à l'aide de plusieurs
points d'accès sans besoin d'une connexion laire pour les relier.
Contenu d’emballage
Avant de commencer à utiliser ce routeur, vérifiez s'il manque
quelque chose dans l'emballage et contactez votre revendeur pour
réclamer les éventuels éléments manquants.
1 x répéteur sans l N
1 x guide d’installation rapide
REMARQUE : Pour le robot tondeuse X150i, ce répéteur Wi
est déjà installé sur la station d'accueil.
RÉPÉTEUR WIFI
GB
Installation
1. Si vous avez acheté le répéteur
WiFi séparément, enfoncez les
positions indiquées pour retirer
le couvercle décoratif de votre
station d'accueil.
2. Repérez les trois tubes situés
derrière le répéteur WiFi, et
insérez-les dans les trois
trous situés derrière la station
d'accueil.
3. Appuyez le crochet sur l’avant
de la station d'accueil et veillez
à bien connecter le répéteur à
la station d'accueil.
FR
1. Sélectionnez et connectez le
répéteur wi- dans la liste des wi-
indiqués sur votre téléphone
portable.
26 27
RÉPÉTEUR WIFI
Connexion
1. L’écran de connexion ci-
dessous apparaît. Saisissez le
Nom d’utilisateur et le Mot de
passe, puis cliquez sur Envoyer
pour vous connecter. Le nom
d’utilisateur par défaut est admin,
et le mot de passe par défaut
également admin.
2. Une fois connecté, vous
verrez s’afcher la page Web ci-
dessous. Cliquez sur Répéteur
pour continuer.
3. Cliquez sur le SSID sans l de
votre routeur pour continuer.
4. Vous devriez maintenant voir
l’écran ci-dessous ; gardez le
SSID par défaut du répéteur «
WiFI-Repeater ». Ne changez
aucun des réglages, saisissez
seulement le mot de passe de
votre routeur.
5. Cliquez sur Appliquer ; le
répéteur redémarre, patientez
quelques secondes, puis le
répéteur devrait être prêt à
l’emploi.
RÉPÉTEUR WIFI
2. Ouvrez le navigateur de
votre téléphone et saisissez
l’adresse IP suivante dans
la barre d’adresses : http:
//192.168.10.1.
Configuration par ordinateur
Cliquez sur l’icône de réseau
ou en bas à droite de votre
bureau. Vous trouverez le
signal du répéteur wi-. Cliquez
sur Connexion puis patientez
quelques secondes.
Ouvrez votre navigateur puis
tapez http://192.168.10.1 dans la
barre d’adresses.
Ce numéro correspond à
l’adresse IP par défaut de cet
appareil.
REMARQUE : Si vous n’arrivez pas à télécharger http://192.168.10.
1, vériez que le répéteur wi- est sur les réglages par défaut. Si
vous n’arrivez pas déterminer la cause du problème, ou vous devez
changer votre routeur domestique, vous pouvez réinitialiser le
répéteur WiFi, il vous suft d'appuyer sur le
bouton de réinitialisation pendant au moins 10 secondes, de couper
l'alimentation, puis de le rallumer.
FR
28 29
RÉPÉTEUR WIFI RÉPÉTEUR WIFI
Spécifications du produit
Modèle du produit AR RE01
Normes sans l IEEE 802.11 b/g/n
Antenne 1*internal extermal
Gamme de fréquences (GHz) 2,4-2,4835 GHz
Puissance de transmission < 20 dBm (EIRP)
Source d'alimentation Eingang: 5,0 V DC, 1,0 A
Température Température de fonctionnement : 0°C~40°C
Température de rangement : -40°C~70°C
Humilité Humidité en fonctionnement : 10 %~90 % sans condensation
Humidité de stockage : 5 %~90 % sans condensation
Dimensions 166 x 202 x 48 mm
Poids 150 g
Déclaration CE
Nous
MEROTEC GmbH
Otto-Brenner-Str. 8
47877 Willich, Germany
Déclarons que le produit :
Description de l’outil : RÉPÉTEUR WIFI
Type d’outil : AR RE01
Fonction : Répartition de signal wi-
Conforme aux normes et directives suivants :
2006/42/EC Directive CE Machines:
2014/53/EU Radio Directive Equipement
EN 55032:2012
EN 55032:2015
EN 55035:2017
EN 301 489-1 V2.2.3:2019
Brouillon EN 301 489-17 V3.2.0:2017
EN 300 328 V2.1.1:2016
EN 62311:2008
EN 62368-1:2014+A11:2017
EN 50581:2012
Signature:________________________
Lieu: Willich
Nom: Roland Menken
Directrice générale
Date: 30.04.2020
MEROTEC GmbH
Otto-Brenner-Str. 8
47877 Willich, Germany
FR
30 31
RÉPÉTEUR WIFI WLAN REPEATER
Déclaration CE
Nous
SUMEC France Sarl
59 bis Rue du Mûrier
37540 Saint Cyr Sur Loire, France
Déclarons que le produit :
Description de l’outil : RÉPÉTEUR WIFI
Type d’outil : AR RE01
Fonction : Répartition de signal wi-
Conforms to the following directives and standards
2006/42/EC Directive CE Machines:
2014/53/EU Radio Directive Equipement
EN 55032:2012
EN 55032:2015
EN 55035:2017
EN 301 489-1 V2.2.3:2019
Brouillon EN 301 489-17 V3.2.0:2017
EN 300 328 V2.1.1:2016
EN 62311:2008
EN 62368-1:2014+A11:2017
EN 50581:2012
Signature:________________________
Lieu: Saint Cyr Sur Loire
Nom: Rodolphe Dubois
Directrice générale
Date: 30.04.2019
SUMEC France Sarl
59 bis Rue du Mûrier
37540 Saint Cyr Sur Loire, France
Déclaration CE
Nous
SUMEC UK
Unit A&B Escrick Business Park Escrick, York YO19 FD6
United Kingdom
Déclarons que le produit :
Description de l’outil : RÉPÉTEUR WIFI
Type d’outil : AR RE01
Fonction : Répartition de signal wi-
Conforme aux normes et directives suivants :
2006/42/EC Directive CE Machines:
2014/53/EU Radio Directive Equipement
EN 55032:2012
EN 55032:2015
EN 55035:2017
EN 301 489-1 V2.2.3:2019
Brouillon EN 301 489-17 V3.2.0:2017
EN 300 328 V2.1.1:2016
EN 62311:2008
EN 62368-1:2014+A11:2017
EN 50581:2012
Signature:________________________
Lieu: York
Directrice générale
Date: 30.04.2020
SUMEC UK
Unit A&B Escrick Business Park Escrick, York YO19 FD6
United Kingdom
RÉPÉTEUR WIFI
FR
32 33
Voor gebruik, raadpleeg de overeenkomstige
paragraaf in deze gebruiksaanwijzing.
Gooi afgedankte elektrische producten niet
weg met het huisvuil. Recycle indien mogelijk.
Raadpleeg uw gemeente of handelaar voor
recyclingadvies.
CE-merkteken van overeenstemming
Producten gemarkeerd met dit symbool komen over-
een met beschermingsklasse III.
Waterdicht IP24
VEILIGHEIDSSYMBOLEN
Het doel van de veiligheidssymbolen is om u te wijzen
op mogelijke gevaren. Besteed voldoende aandacht
en begrijp de veiligheidssymbolen en bijkomende
uitleg. De waarschuwingen bij de symbolen nemen op
zichzelf het gevaar niet weg. De gegeven instructies en
waarschuwingen gelden niet als vervanging voor gepaste
voorzorgsmaatregelen tegen ongevallen.
WAARSCHUWING!
Lees en begrijp alle veiligheidsinstructies die in
deze gebruiksaanwijzing zijn vermeld, waaronder
alle veiligheidssymbolen zoals “GEVAAR”,
“WAARSCHUWING” en “OPGELET” voordat u dit
gereedschap gebruikt. Het niet opvolgen van alle
onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische
schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel.
WAARSCHUWINGSSYMBOLEN:
Geeft GEVAAR, WAARSCHUWING of OPGELET aan.
Kan in combinatie met andere symbolen of pictogrammen
worden gebruikt.
WIFI REPEATERWIFI REPEATER
DENLDENL
IP 24
34 35
WIFI REPEATER
Aan de slag
Een draadloos infrastructuur-netwerk opzetten
Voor een typisch draadloze set-up thuis (zoals beneden
weergegeven), moet u het volgende doen;
Draadloze repeater modus
U heeft een WiFi AP/router internet toegang nodig. Gebruik uw
mobiele telefoon om de dekking van uw huissignaal te controleren
en zorgt ervoor dat de positie van uw dockingstation met WiFi
repeater het huissignaal kan ontvangen.
Uw WiFi repeater configureren
U kunt de WiFi repeater configureren door hem draadloos te
verbinden met uw computer/mobiele telefoon.
Configureren via de mobiele telefoon
1. Kies en verbind de WiFi repeater in
de WiFi lijst van uw mobiele telefoon.
Inleiding
De WiFi repeater is een gecombineerd kabel/kabelloos
netwerkverbindingsapparaat specifiek ontworpen voor kleine
zaken, kantoor en home office-netwerkvereisten. Hierdoor
kan een draadloos netwerk worden uitgebreid met meerdere
toegangspunten zonder dat een kabelgebonden backbone nodig is
om hen te verbinden.
Inhoud van de verpakking
Voordat u deze router begint te gebruiken, moet u controleren of
er onderdelen ontbreken in de verpakking en mocht iets ontbreken
moet u contact opnemen met uw verkoper om de ontbrekende
delen te reclameren.
1x draadloze N-repeater
1x beknopte installatiegids
OPMERKING: Voor de X150i robotgrasmaaier is deze WiFi
repeater reeds geïnstalleerd op het dockingstation.
WIFI REPEATER
Installatie
1. Als u de WiFi repeater apart heeft
gekocht moet u de haakpositie
gebruiken om de decoratieve
afdekking van uw dockingstation te
verwijderen.
2. Er zijn drie buisjes aan de
achterkant van de WiFi repeater.
Plaats deze drie buisjes in de drie
gaatjes aan de achterkant van het
dockingstation.
3. Druk op het gedeelte van de
haak met de voorkant van het
dockingstation en zorg dat de WiFi
repeater goed wordt verbonden
met het dockingstation.
DENL
36 37
WIFI REPEATER
Log-in
1. Het onderstaande log-
in scherm verschijnt. Vul de
„Gebruikersnaam“ en het
“Wachtwoord“ in en druk
vervolgens op „Versturen“ om
in te loggen. De standaard
gebruikersnaam is „Admin“ en het
wachtwoord is „admin“
2. Na het inloggen ziet u de
onderstaande webpagina. Klik op
„Repeater“ om verder te gaan.
3. Kies uw huisrouter Wireless
SSID om verder te gaan.
4. Vervolgens ziet u onderstaand
scherm, laat de standaard
repeater ssid op „WiFi-Repeater“.
Verander de instellingen niet en
vul alleen maar het wachtwoord
van uw huisrouter in.
5. Klik op de „Toepassen“ knop.
De repeater start opnieuw, wacht
enkele seconden totdat uw WiFi
repeater gereed voor gebruik is.
WIFI REPEATER
2. Open de browser van uw
telefoon en vul het IP-adres: http:
//192.168.10.1 in de adresbalk van
uw browser in.
Configureren via de computer
1. Klik op het netwerksymbool
beneden rechts op uw desktop.
U vindt het signaal van de WiFi
repeater. Klik op „Verbinden“ en
wacht een paar seconden.
2. Open de webbrowser en schrijf
http://192.168.10.1 in de adresbalk
van de browser.
Dit nummer is het standaard IP-
adres voor dit apparaat.
OPMERKING: Controleer of de WiFi repeater zich in de standaard
fabrieksinstellingen bevindt als u http://192.168.10.1 niet kunt
downloaden . Als u niet weet wat de reden hiervoor is, of u moet
uw huisrouter veranderen, u kunt de WiFi-Repeater resetten, u
hoeft alleen maar de resetknop minstens 10 seconden ingedrukt te
houden, de stroomtoevoer uit te schakelen en
vervolgens weer in te schakelen.
DENL
38 39
WIFI REPEATER WIFI REPEATER
Productspecificaties
Productmodel AR RE01
Draadloze standaarden IEEE 802.11 b/g/n
Antenne 1*intern extern
Frequentiebereik (GHz) 2,4-2,4835 GHz
Zendvermogen < 20 dBm (EIRP)
Voeding Invoer: DC 5,0V 1,0A
Temperatuur Bedrijfstemperatuur: 0°C~40°C
Opslagtemperatuur: -40°C~70°C
Vochtigheid Vochtigheid tijdens het gebruik: 10%~90% niet condenserend
Vochtigheid tijdens de opslag: 5%~90% niet condenserend
Afmetingen 166 x 202 x 48 mm
Gewicht 150 g
CE verklaring
Wij
MEROTEC GmbH
Otto-Brenner-Str. 8
47877 Willich, Germany
Verklaren dat het product:
Beschrijving van machine: WiFi Repeater
Type machine: AR RE01
Functie: Herhalen van het WiFi signaal
Conform de volgende richtlijnen en standaarden
EG-richtlijn inzake machines: 2006/42/EG
2014/53/EU Richtlijn radioapparatuur
EN 55032:2012
EN 55032:2015
EN 55035:2017
EN 301 489-1 V2.2.3:2019
Droogte EN 301 489-17 V3.2.0:2017
EN 300 328 V2.1.1:2016
EN 62311:2008
EN 62368-1:2014+A11:2017
EN 50581:2012
Handtekening: ________________________
Plaats: Willich
Naam: Roland Menken
General Manager
Algemeen directeur
Datum: 30.04.2020
MEROTEC GmbH
Otto-Brenner-Str. 8
47877 Willich, Germany
DENL
Table of contents
Languages:
