YATO YT-84860 User manual

GLEBOGRYZARKA SPALINOWA
GASOLINE TILLER
MOTORHACKMASCHINE
БЕНЗИНОВЫЙ КУЛЬТИВАТОР
БЕНЗИНОВИЙ КУЛЬТИВАТОР
BENZININIS KULTIVATORIUS
BENZĪNA AUGSNES FRĒZE
MOTOROVÝ KULTIVÁTOR
MOTOROVÝ KULTIVÁTOR
BENZINES KAPÁLÓGÉP
MOTOSAPA
MOTOBINADORA
MOTOBINEUSES AVEC MOTEUR À COMBUSTION
MOTOZAPPA A SCOPPIO
TUINFREES (BENZINE)
ΣΚΑΠΤΙΚΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ
PL
GB
D
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E
F
I
NL
GR
YT-84860
INSTRUKCJA ORYGINALNA 1
UWAGA! Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy dokładnie zapo-
znaćsięz tekstem instrukcji obsługi.

INSTRUKCJA ORYGINALNA
2
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
Rok produkcji:
Production year:
Produktionsjahr:
Год выпуска:
Рік випуску:
Pagaminimo metai:
Ražošanas gads:
Rok výroby:
Rok výroby:
2021 Gyártási év:
Anul producţiei utilajului:
Año de fabricación:
Année de fabrication:
Anno di produzione:
Bouwjaar:
Έτος παραγωγής:
II III
IV V
I
I I
1
2
2
7
9
3
4
5
5
6
8
10
13
11 12

INSTRUKCJA ORYGINALNA 3
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
VI VII
VIII IX
X XI
XII XIII

INSTRUKCJA ORYGINALNA
4
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
MAX
MIN
0,7 - 0,8 mm
XIV XV
XVI XVII
XVIII XVIII
XIX

INSTRUKCJA ORYGINALNA 5
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
1. silnik
2. uchwyt
3. dźwignia przepustnicy
4. dźwignia napędu ostrzy
5. korek wlewu paliwa
6. noże
7. osłona noży
8. koło pomocnicze
9. filtr powietrza
10. świeca zapłonowa
11. wlew oleju
12. tłumik i rura wydechowa
13. linka startowa
PL
1. engine
2. handle
3. throttle lever
4. blades’ drive lever
5. fuel filler cap
6. blades
7. blades’ guard
8. auxiliary wheel
9. air filter
10. spark plug
11. oil filler
12. silencer and exhaust pipe
13. starter pull cord
GB
1. Motor
2. Halter
3. Drosselklappenhebel (Gashebel)
4. Klingenantriebshebel
5. Tankdeckel
6. Messer
7. Messer-Schutzabdeckung
8. Hilfsrad
9. Luftfilter
10. Zündkerze
11. Öleinfüllstutzen
12. Schalldämpfer und Auspuffrohr
13. Starterseil
D
1. двигатель
2. держатель
3. рычаг дроссельной заслонки
4. рычаг привода лезвий
5. пробка топливозаливной горловины
6. лезвия
7. кожух лезвий
8. вспомогательное колесо
9. воздушный фильтр
10. свеча зажигания
11. заливная горловина масла
12. глушитель выхлопная труба
13. пусковой тросик
RUS
1. двигун
2. тримач
3. важіль дросельної заслінки
4. важіль приводу лез
5. пробка заливного отвору паливного баку.
6. ножі
7. кожух лез
8. допоміжне колесо
9. повітряний фільтр
10. свічка запалення
11. заливна горловина масла
12. глушник та вихлопна труба
13. пусковий тросик
UA
1. variklis
2. rankena
3. droselio svirtis
4. peiliųpavaros svirtis
5. kuro užpildo dangtelis
6. peiliai
7. peiliųdangtis
8. pagalbiniai rateliai
9. oro filtras
10 uždegimo žvakė
11. alyvos įpylimo anga
12. duslintuvas ir išleidimo vamzdis
13. užvedimo virvė
LT
1. dzinējs
2. rokturis
3. droseļvārsta svira
4. asmeņu piedziņas svira
5. degvielas ielietnes korķis
6. naži
7. nažu pārsegs
8. palīgritenis
9. gaisa filtrs
10. aizdedzes svece
11. eļļas ielietne
12. trokšņa slāpētājs un izplūdes caurule
13. startera trose
LV
1. motor
2. rukojeť
3. páka škrtící klapky
4. páka pohonu nožů
5. zátka palivové nádrže
6. nože
7. kryt nožů
8. pomocné kolo
9. vzduchový filtr
10. zapalovací svíčka
11. plnící otvor oleje
12. tlumičvýfuku a výfukové potrubí
13. startovní lanko
CZ
1. motor
2. rúčka
3. páka škrtiacej klapky
4. páka pohonu čepelí
5. zátka hrdla palivovej nádrže
6. nože
7. kryt nožov
8. pomocné koleso
9. vzduchový filter
10. zapaľovacia sviečka
11. hrdlo olejovej nádrže
12. tlmiča výfuk
13. štartovacie lanko
SK
1. motor
2. fogantyú
3. folytószelep-kar
4. késhajtó-kar
5. üzemanyagbetöltősapka
6. kések
7. kések védőburkolata
8. segédkerék
9. légszűrő
10. gyújtógyertya
11. olajbetöltőnyílás
12. hangtompító és kipufogócső
13. indítókötél
H
1. motor
2. mâner
3. manetăaccelerație
4. manetăde acționare a lamelor
5. bușon umplere carburant
6. lame
7. apărătoare lame
8. roatăauxiliară
9. filtru de aer
10. bujie
11. filtru de ulei
12. tobăde eșapament cu amortizor de zgomot
13. coardădemaror
RO
1. motor
2. mango
3. palanca del acelerador
4. palanca de accionamiento de la cuchilla
5. tapón de la boca de entrada de combustible
6. cuchillas
7. protección de cuchillas
8. rueda auxiliar
9. filtro de aire
10. bujía de encendido
11. boca de entrada de aceite
12. silenciador y tubo de escape
13. cable de arranque
E
1. moteur
2. support
3. levier de l’obturateur
4. levier d’entraînement des lames
5. bouchon de remplissage de carburant
6. couteaux
7. capot des lames
8. roues auxiliaires
9. filtre d’air
10. bougie d’allumage
11. cheminée de remplissage d’huile
12. silencieux et tuyau d’échappement
13. cordon de démarrage
F
1. motore
2. impugnatura
3. leva di accelerazione
4. leva di azionamento lame
5. tappo di rifornimento
6. lame
7. protezione delle lame
8. ruota ausiliaria
9. filtro d’aria
10. candela di accensione
11. foro di riempimento olio
12. silenziatore e tubo di scarico
13. corda di avviamento
I
1. motor
2. handvat
3. gashendel
4. hendel mesaandrijving
5. tankdop
6. messen
7. messenafdekking
8. hulpwiel
9. luchtfilter
10. bougie
11. olievulgat
12. demper en uitlaatpijp
13. de startlijn
NL
1. κινητήρας
2. λαβή
3. μοχλός γκαζιού
4. μοχλός συμπλέκτη
5. καπάκι πλήρωσης καυσίμου
6. λεπίδες
7. προστατευτικό λεπίδων
8. βοηθητικός τροχός
9. φίλτρο αέρα
10. μπουζί
11. στόμιο πλήρωσης λαδιού
12. σιγαστήρας και σωλήνας εξάτμισης
13. σχοινί εκκίνησης
GR