YLP PANDA 2M CRI User manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Особенности
• Два современных Hi-CRI светодиода
Samsung 351D
• Высокий индекс цветопередачи, CRI > 90
• Нейтральный свет, приближенный
к солнечному (4200К)
• Питание от Li-Ion аккумулятора формата
18650 (в комплект не входит)
• Три основных стабилизированных
режима яркости: 35, 120 и 400 лм
• Скрытый режим moonlight 10 лм
• Дополнительный турбо-режим 700 лм
• Эффективная TIR-оптика
• Отключаемая память режимов
• Индикатор разряда и проверка
состояния аккумулятора
• Дополнительные скрытые настройки
• Мощный магнит для крепления
на металлические поверхности
Основные режимы
Для включения фонаря нажмите белую
кнопку. Повторные быстрые нажатия
в течение двух секунд после включения
позволят изменить режим. Выбранный
режим запоминается (при включенной
функции памяти).
На включенном фонаре смена режимов
производится удержанием белой кнопки.
Короткое нажатие на белую кнопку
выключает фонарь.
Для доступа к режиму «moonlight» на
выключенном фонаре нажмите и удержи-
вайте белую кнопку. Данный режим
не запоминается.
Дополнительные скрытые настройки
Предусмотрена возможность дополнительно
настроить фонарь. Полную инструкцию по
настройке смотрите на нашем сайте YLPlight.com,
на странице фонаря Panda 2M CRI.
В случае, если вы случайно изменили настройки
фонаря, быстро нажмите 12 раз на красную
кнопку для сброса настроек на стандартные.
Защита от случайного включения
Индикация разряда и состояния батареи
Для защиты от случайного включения,
например, при переноске фонаря в сумке
или рюкзаке, отверните крышку батарей-
ного отсека на 1/4 оборота.
В случае разряда аккумулятора фонарь
после выключения будет сигнализировать
о разряде быстрыми двойными миганиями
красного светодиода. Фонарь снабжен
защитой от переразряда аккумулятора,
на полностью разряженном аккумуляторе
яркость будет ступенчато уменьшаться,
затем фонарь выключится.
Проверить состояние аккумулятора
можно быстрым двойным нажатием на
красную кнопку – красный индикатор
мигнет от 1 до 5 раз в зависимости от сте-
пени заряда батареи.
Выбор элементов питания
Фонарь предназначен для работы на
Li-Ion аккумуляторе 18650, разрешенный
диапазон питания 3.0 – 4.2 B, допустимая
длина аккумуляторов 65 – 70 мм.
Èñïîëüçîâàíèå áàòàðååê CR123A çàïðå-
ùåíî!
Турбо-режим
Для активации турбо-режима на включен-
ном фонаре нажмите и удерживайте
красную кнопку. Фонарь будет работать в
турбо-режиме до прекращения удержа-
ния, после чего вернется в прежний
режим яркости. Запуск турбо-режима из
выключенного состояния невозможен во
избежание случайного ослепления.
Включение/отключение памяти режимов
Предусмотрена возможность выключить
или включить память режимов. Для этого
на выключенном фонаре нажмите и удер-
живайте красную кнопку в течение 12
секунд. При включении памяти красный
индикаторный диод мигнет трижды,
при выключении — один раз.
При выключенной памяти фонарь стартует
в слабом режиме, включение двойным
кликом позволит сразу активировать сред-
ний режим, тройным кликом — сильный
режим.
Мы рекомендуем выключать память режи-
мов в условиях экономии элементов пита-
ния, во избежание чрезмерного использо-
вания фонаря на высоких режимах ярко-
сти.
Дата изготовления: 10.2018.
Гарантийный срок 2 года. Срок службы 5 лет.
Изготовитель: «Оушен Эллаид Глобал Лимитед»,
офис 3А-7, 12Ф, Кайзер Сентер, № 18, Сентер
стрит, Сай Инг Пан, Гонконг. Произведено на
заводе-филиале в КНР.
Импортер в РФ и организация, уполномоченная
на прием претензий от потребителей: ООО «Лайт
Сорс Технолоджи Рус», 192102, Россия, г. Санкт-
Петербург, Волковский пр., д. 146, корп. 2, лит. А.
Импортер в РБ: ООО «Аргосвет», г. Минск, пер.
Северный, д. 13/3, каб. 2. УНП 191296184.
2 years warranty. Ocean Allied Global Limited,
Office 3A-7, 12F, Kaiser Centre, No. 18 Centre str.,
Sai Ying Pun, Hong Kong. Made in P.R.C.
Гарантийные условия
www.YarkiyLuch.ru
Три стабилизированных режима яркости:
слабый – 35 лм, 40 часов работы;
средний – 120 лм, 10 часов работы;
сильный – 400 лм, 3 часа работы.
Скрытый режим «moonlight» – 10 лм.
Дополнительный pежим «турбо», 700 лм
(без фиксации).
Комплектация
1. Фонарь
2. Наголовное крепление со съемной
верхней стропой
3. Запасные уплотнительные кольца
4. Инструкция
Компактный налобный фонарь на акку-
муляторе 18650 с двумя яркими светоди-
одами высокой цветопередачи и мощ-
ным магнитом

Изменение заводских настроек
(заводская настройка выделена жирным шрифтом)
1. Настройка яркости свечения в каждом из 4-х рабочих режимов:
• Для перехода в режим настройки на выключенном фонаре 20 раз нажмите красную кнопку.
Красный светодиод мигнёт 1 раз – режим включён.
• Для выхода из режима настройки после внесения изменений 20 раз нажмите на красную
кнопку. Красный светодиод мигнёт 3 раза – выбранные настройки сохранены.
• Для возврата к заводским настройкам 12 раз нажмите на красную кнопку. Красный светодиод
мигнёт 3 раза – заводские настройки восстановлены.
• Включите фонарь, выберите нужный режим и подождите более 3-х секунд.
• Клик + hold (короткое нажатие + нажатие с удержанием) на белую кнопку.
• Фонарь последовательно меняет яркость свечения в выбранном режиме.
• Отпустите кнопку, выбрав нужную яркость режима.
сильныйсреднийслабыйmoonlight
200 / 400 лм60 / 120 лм18 / 35 лм1 / 2 / 3 / 4 / 6лм
• Нажмите красную кнопку для выбора текущего режима.
• На выключенном фонаре 4 раза нажмите красную кнопку.
•Красный светодиод мигает, последовательно переключая режимы «Маяка»:
2. Активация и настройка времени задержки режима «Маяк», который по умолчанию не доступен
(выключен). В режиме «Маяк» красный светодиод мигает один раз в 1-2-4-8 секунд. Режим удобен
для поиска выключенного фонаря (или его носителя) в темноте, энергопотребление в этом
режиме минимально. Если режим «Маяк» активирован в настройках, для включения и отключения
«Маяка» используется одно короткое нажатие на красную кнопку.
1 раз 2 раза 3 раза 4 раза 5 раз
выкл. 1 сек 2 сек 3 сек 4 сек
мигает светодиод
периодичность
«Маяка»
• Нажмите красную кнопку для выбора текущего режима.
• На выключенном фонаре 6 раз нажмите красную кнопку.
•Красный светодиод мигает, последовательно переключая время фиксации в режиме «Turbo»:
3. Настройка времени фиксации режима «TURBO». По умолчанию фонарь из любого режима пе-
реходит в режим «TURBO» (максимальная яркость 700 лм) нажатием с удержанием красной
кнопки, отпускание кнопки – возврат к рабочему режиму. Можно настроить фиксацию режима
«TURBO» на 5-10-15-20 секунд.
1 раз 2 раза 3 раза 4 раза 5 раз
выкл. 5 сек 10 сек 15 сек 20 сек
мигает светодиод
фиксация «Turbo»
• Нажмите красную кнопку для выбора текущего режима.
• На выключенном фонаре 8 раз нажмите красную кнопку.
•Красный светодиод мигает, последовательно переключая режимы:
4. Выбор стартового режима по умолчанию (слабый-средний-сильный), если не активирована
функция памяти выбранного ранее режима.
1 раз 2 раза 3 раза
слабый средний сильный
мигает светодиод
стартовый режим
• На выключенном фонаре 10 раз нажмите красную кнопку.
•Настройки переходов при переключении между режимами изменятся, красный светодиод
миганием покажет выбранные настройки перехода:
5. Включение плавных переходов между 4-мя рабочими режимами.
1 раз 3 раза
резкий плавный
мигает светодиод
режим перехода

USERʼS MANUAL
Product Features
• Samsung 351D Hi-CRI LEDs
• Color rendering index >90
• Neutral light, close to sunlight (4200К)
• Powered by one 18650 Li-ion battery
(not included)
• Three main brightness modes
(35, 120, 400 lm)
• Additional hidden Minimum mode 10 lm
• Additional Turbo-mode 700 lm
• High quality TIR-optics
• The memory of the modes (optional)
• Battery discharge indication,
battery level check
• Additional hidden settings of headlamp
• Powerful magnet on a side
Basic operations
To turn ON/OFF the headlamp press the
white button. Repeated quick pressings
within 2 seconds after switch on will bring to
the change the mode. Chosen mode is
memoried (if the mode memory function is
ON).
If the flashlight is ON the change of the
modes is operated by holding white button ,
the modes changes in circle Low – Med –
High.
Short press the white button makes the head-
lamp switched OFF.
To use moonlight mode, press and hold the
white button if the headlamp is OFF. Moon-
light aren’t stored in memory and don’t
change the modes memory settings.
Turbo mode
To use this mode when the headlamp is ON
please press and hold red button. The head-
lamp will operate in turbo mode up to hold-
ing completed. After this the headlamp will
return its previous mode of brightness. Usage
of turbo mode when the headlamp is OFF is
not possible to prevent accidental blindness.
Switch ON/OFF the memory of modes
There is possibility to switch ON/OFF the
modes memory. For this when the headlamp
is OFF press and hold the red button within 12
seconds. If the memory is ON the red indica-
tor led flashes for three times, if the memory is
Additional hidden settings
You can change the settings of the head-
lamp with the hidden menu. Manual of this
options you can find in the website
YLPlight.com.
If you accidentally changed the settings, to
reset to the default quickly click on the red
button 12 times.
Choice of batteries
Headlamp is powered by one 18650 Li-ion
battery, permitted voltage 3.0 - 4.2 V, ac-
ceptable length 65-70 mm. It is recommend-
ed to use high-quality protected batteries
from reliable suppliers.
Using 2xCR123A batteries or 2xRCR123 bat-
teries is forbidden!
Battery charge level
Red color battery discharge indicator LEDs
turns will quick double flashing after the
headlamp is OFF. To avoid the overdis-
charge the headlamp turns OFF when the
voltage is low. It is recommended to change
or recharge the battery after.
To check the battery level make two short
clicks on the red button when the headlamp
Protection from accidental switch ON
To avoid accidental switching on – untwist
the tailcap or the head 1/4 turn. According
to high power of the flashlight, it is highly
recommended to lockout it during the trans-
portation.
is OFF. The red indication LED blinks from 1 to
5 times depending on battery charge status.
OFF – one time. Upon the memory OFF the
flashlight starts to operate in Low mode,
double click activates Mid mode, triple-click
– High mode. We recommend to switch OFF
the modes memory to prevent usage of the
light in High modes of brightness.
www.YarkiyLuch.ru
Basic brightness modes:
Low – 35 lm, 40 hours
Med – 120 lm, 10 hours
High – 400 lm, 3 hours
Hidden mode Moonlight – 10 lm
Additional mode Tubro – 700 lm
(without fixation)
Date of manufacture: 10.2018.
2 years warranty.
Ocean Allied Global Limited, Office 3A-7,
12F, Kaiser Centre, No. 18 Centre str., Sai
Ying Pun, Hong Kong. Made in P.R.C.
Warranty
Package includes
1.Headlamp
2.Headband with detachable top strap
3.Spare O-rings
4.User manual
Compact headlamp powered by one
18650 Li-Ion battery with Hi-CRI light and
powerful magnet

Factory settings changing for
(the factory setting is in bold)
1. Setting output for each of four operating modes:
• To activate settings operation fast press the RED button 20 times when the flashlight is OFF. RED indi-
cator LED blinks once to approve activating.
• To leave settings operation when changes are done fast press the RED button 20 times. RED indicator
LED blinks three times - all settings are saved.
• To return the settings to default state fast press the RED button 12 times when the flashlight is OFF. RED
indicator LED blinks three times - all settings are reset to default.
• Turn ON the flashlight, choose one of modes, wait for more than 3 sec.
• Click + press-and-hold the white button.
• The flashlight will change the brightness of a current mode in a circle.
• Release the button, selecting the needed brightness mode.
HighMedLowmoonlight
200 / 400 lm60 / 120 lm18 / 35 lm1 / 2 / 3 / 4 / 6lm
• Press the RED button in needed position to memorize it.
• When the flashlight is OFF press the RED button four times.
•Beacon modes changes in a row with Red LED blinks:
2. Activating and setting periodicity for “Beacon” mode. The Beacon is deactivated by default. When
the Beacon is activated red LED blinks once in 1-2-4-8 seconds. It can be used to easy searching for
the flashlight (or it’s holder) in a dark, power consumption value is the minimal.
To turn the beacon ON/OFF when it is activated press the red button once.
1 time 2 times 3 times 4 times 5 times
OFF 1 sec 2 sec 3 sec 4 sec
LED blinks
Beacon periodicity
• Press the RED button in needed position to memorize it.
• Press the RED button six times when the flashlight is OFF.
•Turbo timer options changes in a row with Red LED blinks:
3. Setting timer shutdown function for “TURBO” mode. By default, Turbo-mode (up to 700 lm) works
while holding the RED button, non-latching. It can be activating from any of operating modes, releas-
ing the Red button returns to the current mode. It is possible to set Turbo timer shutdown function so it
will work 5-10-15-20 seconds after releasing the button.
1 time 2 times 3 times 4 times 5 times
OFF 5 sec 10 sec 15 sec 20 sec
LED blinks
timer of Turbo
• Press the RED button in needed position to memorize it.
• Press the RED button eight times when the flashlight is OFF.
•Modes changes in a row with Red LED blinks:
4. Choosing default mode (Low-Med-High) when the memory of modes is OFF.
1 time 2 times 3 times
Low Med High
LED blinks
default mode
• Press the RED button ten times when the flashlight is OFF, transitions setting will be changed.
•Red LED blinks indicating current settings:
5. Turning on smooth transitions between four operating modes.
By default, the flashlight switches between modes abruptly. To turn on smooth transitions:
1 time 3 times
abruptly smooth
LED blinks
transition