Yoer GS01 X-Impressive User manual

Prasowacz parowy
Garment Steamer
GS01 X-Impressive
PL ● EN

POLSKI
３
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa w
tym następujących:
1. Przed przystąpieniem do użytkowania dokładnie zapoznaj się z niniejszą instrukcją i zachowaj ją na
przyszłość.
2. Upewnij się, że napięcie w gniazdku elektrycznym odpowiada napięciu podanemu na tabliczce
znamionowej. Urządzenie musi być podłączone do gniazdka z uziemieniem.
3. Nie dziel źródła zasilania do którego podłączony jest prasowacz z innym urządzeniem elektrycznym o dużej
mocy.
4. W celu ograniczenia ryzyka porażenia elektrycznego nie zanurzaj urządzenia, wtyczki ani przewodu
zasilającego w wodzie lub innych cieczach.
5. Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest uruchomione.
6. Uzupełnij zbiornik na wodę przed użyciem. Obserwuj poziom wody podczas pracy urządzenia.
7. Nie kładź węża na podłodze. Nie nawijaj węża. Nie korzystaj z urządzenia, jeśli przewód zasilający jest
uszkodzony.
8. Zawsze trzymaj wąż i dyszę powyżej zbiornika wody. Nigdy nie umieszczaj żadnych przedmiotów obcych
wewnątrz otworów urządzenia lub węża.
9. Nie skracaj ani nie usiłuj przedłużać węża parowego, ani przewodu zasilającego.
10. Nie umieszczaj dyszy parowej bezpośrednio na żadnej powierzchni, gdy jest gorąca lub podłączona do
urządzenia.
11. Zachowaj szczególną ostrożność podczas wydobywania się pary z dyszy. Nie kieruj strumienia pary w
kierunku ludzi ani zwierząt. W celu uniknięcia oparzenia zabrania się prasowania i rozprasowywania zagięć
na założonej odzieży.
12. Korzystaj z urządzenia w pozycji pionowej. Nigdy nie używaj prasowacza w pozycji poziomej lub
pochylonej, może to spowodować rozlanie się gorącej wody.
13. Przesuwaj urządzenie chwytając za teleskopowe drążki. Przed przemieszczeniem urządzenia opróżnij
całkowicie zbiornik na wodę.
14. Przed złożeniem lub przystąpieniem do opróżniania zbiornika na wodę, wyłącz urządzenie, odłącz jego
zasilanie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia przez co najmniej 30 minut.
15. Zawsze wyłączaj oraz odłączaj urządzenie z zasilania elektrycznego przed ponownym napełnianiem,
opróżnianiem, czyszczeniem, przenoszeniem lub gdy nie jest ono używane.
16. Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do
użytku w pomieszczeniach, zabrania się korzystania z niego na wolnym powietrzu.
17. Trzymaj urządzenie z daleka od materiałów łatwopalnych oraz chemikaliów.
18. Nie napełniaj zbiornika na wodę gorącą wodą lub żrącymi środkami czyszczącymi, które mogłyby
spowodować uszkodzenie urządzenia. Zaleca się stosowanie wody destylowanej.
19. Podczas korzystania z urządzenia dysza parowa będzie emitowała gorącą parę. W celu uniknięcia obrażeń
spowodowanych gorącą parą, nie kieruj dyszy parowej w kierunku ludzi ani zwierząt.
20. Używaj wyłącznie akcesoriów rekomendowanych przez markę YOER. Korzystanie z akcesoriów innych niż
dostarczone przez YOER może spowodować pożar, porażenie prądem lub nieodwracalne uszkodzenie
urządzenia.
21. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy,
chyba że osoby te są nadzorowane lub zostały poinstruowane odnośnie obsługi urządzenia przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy zwrócić szczególną uwagę, aby dzieci nie bawiły się

POLSKI
４
urządzeniem.
22. Nie korzystaj z urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem.
23. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Wszelkie inne użycie uważa się za
niewłaściwe oraz niebezpieczne.
24. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji
obsługi.

POLSKI
５
POZNAJ SWÓJ PRASOWACZ
Dane techniczne:
Moc
1920-2280 W
Napięcie / Częstotliwość
220-240V ~ 50/60 Hz
Pojemność zbiornika na wodę
1,2 L
Czas nagrzewania
60 sekund
Wielofunkcyjna
ruchoma deska
do prasowania
Wspornik
na kołnierz
Zbiornik na wodę
Drążki
teleskopowe
Obrotowa dysza
parowa
Podstawa
urządzenia
Korpus
urządzenia
Nasadka dyszy
parowej
Uchwyt do
bezpiecznego
obracania dyszy
Rękawica
ochronna

POLSKI
６
CECHY I FUNKCJE
PANEL WYŚWIETLACZA
FUNKCJE DYSZY PAROWEJ
Czujnik na korpusie urządzenia
UWAGA
Dostosuj dyszę do własnych potrzeb. Wciśnij przycisk obracania
dyszy, aby obrócić dyszę o 90 stopni w lewo.
W celu uniknięcia obrażeń, nie obracaj dyszy, gdy urządzenie jest
włączone. Umieść dyszę w uchwycie umożliwiającym bezpieczny
obrót dyszy przymocowanym do teleskopowych drążków, a
następnie przytrzymaj przycisk obracania dyszy, aby ustawić
dyszę pod wybranym kątem.
Przycisk obracania
dyszy
Układ pionowy Układ poziomy
Poziomo
Przełącznik
trybu
Suwak przesunięty w górę: Funkcja prasowania z parą
(niebieska kontrolka)
Suwak przesunięty w dół: Tryb prasowania bez pary
(czerwona kontrolka)
W przypadku, gdy urządzenie pozostanie bezczynne w trybie
prasowania przez 15 minut, urządzenie automatycznie przejdzie w
tryb czuwania, a kontrolka zacznie migać. Aby kontynuować pracę
wciśnij ponownie przycisk Włącz/Wyłącz.
W przypadku, gdy czujnik zostanie dociśnięty, w trakcie gdy urządzenie
jest włączone, prasowacz przestanie wytwarzać parę, ale będzie dalej się
nagrzewać. Jeżeli czujnik jest wciśnięty w czasie, gdy świeci się wskaźnik
trybu uśpienia i prasowacz nie jest używany przez okres 5 minut,
urządzenie wyemituje 30-sekundowy sygnał dźwiękowy, a następnie
przejdzie w tryb czuwania. Jeśli czujnik zostanie zwolniony w tym czasie,
lampka kontrolna trybu uśpienia wyłączy się i urządzenie wznowi
działanie.
Funkcja prasowania
z parą
Tryb czuwania
Funkcja prasowania
bez pary
Wskaźnik gotowości
do pracy
Przycisk Włącz/Wyłącz

POLSKI
７
ZAWÓR ZWALNIAJĄCY CIŚNIENIE
TRYB UŚPIENIA
W celu uniknięcia obrażeń podczas pracy z
prasowaczem zachowaj szczególną
ostrożność, gdy para wydobywa się
z dolnej części urządzenia.
UWAGA
W przypadku gdy ciśnienie wewnątrz urządzenia będzie
zbyt wysokie, zawór znajdujący się na dole urządzenia
automatycznie zwolni nadmiar ciśnienia.
Automatyczny zawór
zwalniający ciśnienie
W przypadku gdy urządzenie
przejdzie w tryb uśpienia
na mniej niż 3 minuty,
kontynuuj prasowanie bez
wstępnego nagrzewania.
Jeśli urządzenie przejdzie
w tryb uśpienia na dłużej niż
3 minuty, wznów pracę
urządzenia i odczekaj
25 sekund aż urządzenie
ponownie się nagrzeje.
Jeśli urządzenie przejdzie
w tryb uśpienia na dłużej niż
5 minut, wznów pracę
urządzenia i odczekaj
48 sekund aż urządzenie
ponownie się nagrzeje.

POLSKI
８
MONTAŻ URZĄDZENIA
Odblokuj
KROK 2
Dostosuj drążki teleskopowe do odpowiedniej
wysokości, po czym zablokuj je.
Odblokuj
Zablokuj
KROK 1
Odblokuj zatrzaski po obu stronach podstawy
urządzenia. Umieść na podstawie teleskopowe
drążki, po czym zablokuj je.
UWAGA: Obydwa drążki oraz owalne elementy
nawijacza na przewód powinny być skierowane w
tym samym kierunku.
KROK 3
Umieść wspornik na kołnierz na górnej części
deski do prasowania.
KROK 4
Odblokuj zatrzaski na końcu czarnych
regulowanych ramion. Skieruj powierzchnię deski
do prasowania do przodu urządzenia. Zwolnij
blokadę oraz umieść deskę bezpośrednio na
teleskopowych drążkach, następnie zablokuj
deskę.
OSTRZEŻENIE: Nie wciskaj czerwonego
przycisku podczas regulacji ramion w kolorze
czarnym. Są one obciążone sprężyną, w
przypadku niewłaściwego użytkowania mogą
spowodować obrażenia ciała.

POLSKI
９
MONTAŻ DESKI DO PRASOWANIA
KROK 5
Postaw korpus urządzenia na specjalnej
podstawie, a następnie umieść obrotową dyszę
parową w uchwycie na dyszę.
KROK 6
Po zakończeniu montażu urządzenia, prasowacz
powinien wyglądać jak na zdjęciu poniżej.

POLSKI
１０
Odblokuj
1) Odblokuj czarne zatrzaski blokady
bez poruszania regulowanymi ramionami.
2) Wsuńkońcówki regulowanych ramion na
teleskopowe drążki.

POLSKI
１１
INSTRUKCJA UŻYCIA
W celu przedłużenia
żywotności urządzenia
używaj wody destylowanej
KROK 1
1) Wyciągnij zbiornik na wodę z tyłu urządzenia.
Odkręć korek i napełnij zbiornik wodą.
2) Zakręć korek i umieść zbiornik z tyłu
urządzenia. O prawidłowym montażu zbiornika
poinformuje charakterystyczne kliknięcie.
Wskaźnik zasilania
Tryb czuwania
KROK 2
Podłącz wtyczkę zasilającą urządzenie do
gniazdka. Kontrolka wskaźnika zasilania zacznie
migać, a urządzenie przejdzie w tryb czuwania.

POLSKI
１２
KROK 3
Włącz urządzenie za pomocą przycisku Włącz/Wyłącz znajdującego się na korpusie urządzenia.
Uruchomienie urządzenia skutkować będzie wywołaniem łagodnego sygnału dźwiękowego.
W zależności od ustawienia przełącznika na uchwycie dyszy parowej zaświeci się wskaźnik
prasowanie z parą lub wskaźnik prasowanie na sucho. Czerwona kontrolka będzie wskazywała
tryb prasowania na sucho, natomiast niebieska tryb prasowania z parą. Wskaźnik zacznie migać i
urządzenie będzie gotowe do użycia po 48 sekundach nagrzewania się. W momencie gdy urządzenie
będzie gotowe do użycia wskaźnik przestanie migać.
W górę:
Prasowanie z parą
W dół:
Prasowanie na sucho
KROK 4
Gdy urządzenie będzie do użycia po upływie 48 sekund nagrzewania się, ustaw tryb prasowania z parą
przesuwając suwak w górę (aktywna niebieska lampka kontrolna, ikona lub tryb prasowania na
sucho przesuwając suwak w dół (aktywna czerwona lampka kontrolna, ikona . Para wodna nie
będzie wytwarzana).
UWAGA: Przejście z trybu prasowania z parą na tryb prasowania na sucho może potrwać 10-20
sekund.

POLSKI
１３
INSTRUKCJA ZMIANY POZYCJI DYSZY PAROWEJ
Sposób nr 1.
Sposób nr 2.
OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ OBRAŻEŃ
OBRACAJ DYSZĘ WYŁĄCZNIE, GDY
URZĄDZENIE JEST WYŁĄCZONE.
Wciśnij przycisk obrotu dyszy parowej oraz obróć ją
o 90 stopni w lewo.
Prasowanie z parą i bez pary
w pozycji poziomej
Prasowanie z parą i bez pary
w pozycji pionowej
KROK 5
Możesz dostosować kąt nachylenia obrotowej
deski do prasowania przytrzymując czerwony
przycisk znajdujący się na jej odwrocie.
KROK 6
Urządzenie jest gotowe do pracy w trybie
prasowania z parą oraz prasowania bez pary.

POLSKI
１４
Sposób nr 2.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE WYPOSAŻENIA
Montaż nasadki dyszy parowej
Aby zapobiec uszkodzeniu delikatnych
tkanin poprzez działanie wysokiej
temperatury użyj nasadki dyszy parowej.
Nasadkę nakładaj wyłącznie, gdy
urządzenie jest wyłączone
i zimne.
OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia
obrażeń nie montuj ani nie demontuj
nasadki dyszy parowej podczas pracy
urządzenia.
Umieść wieszak dyszy
parowej na środkowej
części drążka
teleskopowego
i zablokuj go na
odpowiedniej
wysokości.
Umieść dyszę
na wieszaku
UWAGA: W celu zmiany pozycji dyszy w czasie używania
urządzenia, zawieś dyszę parową na wieszaku do dyszy, wciśnij
przycisk obrotu dyszy i obróć ją o 90 stopni do pozycji pionowej lub
poziomej.
Nałóż
nasadkę

POLSKI
１５
Oddzielna podstawa urządzenia
Użycie nawijacza na przewód znajdującego się z tyłu urządzenia
Użycie wielofunkcyjnej, obrotowej deski do prasowania
UWAGA: Zachowaj
szczególną ostrożność
w celu uniknięcia
obrażeń podczas
regulacji deski do
prasowania

POLSKI
１６
PRZECHOWYWANIE
Aby nie uszkodzić
odzieży oraz deski
do prasowania nie
pozostawiaj dyszy
parowej w tej samej
pozycji na dłużej niż
30 sekund.
UWAGA
KROK 1
Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone za
pomocą przycisku Włącz/Wyłącz znajdującego
się na korpusie urządzenia. Pojawiający się
sygnał dźwiękowy będzie oznaczał, że
urządzenia weszło w tryb czuwania.
UWAGA: Urządzenie pozostanie w trybie
czuwania do momentu odłączenia od źródła
zasilania. Odłącz przewód zasilający, po czym
odczekaj co najmniej 30 minut do momentu
całkowitego wystygnięcia urządzenia.
KROK 2
Wyciągnij oraz opróżnij zbiornik na wodę.
Dostosuj teleskopowe drążki do odpowiedniej
wysokości, aby ułatwić przechowywanie
urządzenia.

POLSKI
１７
INSTRUKCJA DEMONTAŻU POKROWCA DESKI DO PRASOWANIA
Odblokuj
Odblokuj
KROK 1
Odblokuj górne zatrzaski i obiema rękami
pociągnij deskę do góry w celu jej odłączenia.
KROK 2
Zdejmij wspornik na kołnierz, pociągając go do
góry.
KROK 3
Poluzuj ściągacz znajdujący się z tyłu deski do
prasowania w celu demontażu pokrowca
(ściągacz znajduje się z tyłu lub na spodzie
deski).
KROK 4
Zdejmij pokrowiec z deski i załóż nowy pokrowiec.
Aby prawidłowo założyć pokrowiec pociągnij
sznur ściągacza ku górze tak, aby można było go
napiąć i owinąć wokół haczyka znajdującego się
na środku tylnej części deski do prasowania.
Następnie włóż wspornik na kołnierz i deskę z
powrotem w swoje miejsce. Przymocuj ponownie
deskę do teleskopowych drążków i zablokuj ją.
Deska do prasowania jest teraz gotowa do
użycia.

POLSKI
１８
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Aby zapewnić długotrwałą i wydajną pracę urządzenia korzystaj wyłącznie
z wody destylowanej.
Zawsze opróżniaj zbiornik z wodą po skończeniu prasowania, by nie dopuścić
do osadzenia się osadów w jego wnętrzu.
Przetrzyj dyszę parową oraz obudowę prasowacza przy użyciu wilgotnej szmatki
i środka czyszczącego w płynie.
Nie używaj żadnych środków ściernych ani żrących płynów.
UWAGA!
Producent nie odpowiada za uszkodzenia urządzenia wynikające z nieprzestrzegania powyższych zaleceń.

POLSKI
１９
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem
Przyczyna
Rozwiązanie
Urządzenie nie działa.
Lampka kontrolka nie włącza się.
■ Urządzenie nie jest podłączone do
źródła zasilania.
■ Problem z instalacją elektryczną /
przepalony bezpiecznik.
▲ Podłącz urządzenie do źródła
zasilania.
▲ Sprawdź zabezpieczenie
instalacji elektrycznej, w razie
potrzeby zresetuj/wymień.
Urządzenie nie wytwarza pary.
Lampka kontrolna świeci się.
■ Zbiornik na wodę jest pusty.
■ Uszkodzony włącznik na
uchwycie, czujnik na korpusie
urządzenia lub pompa wodna.
▲ Napełnij zbiornik na wodę.
▲ Upewnij się, że korek zbiornika
na wodę jest prawidłowo
przymocowany do zbiornika na
wodę.
Dysza rozgrzewa się i działa
prawidłowo, ale lampka kontrolna
nie świeci się.
■ Uszkodzona lampka kontrolna.
▲ Skontaktuj się z autoryzowanym
serwisem YOER.
Poziom wytwarzanej pary jest zbyt
niski.
■ Napięcie elektryczne jest zbyt
niskie.
▲ Unikaj korzystania z urządzenia
podczas używania innych urządzeń
o dużym zapotrzebowaniu na
energię elektryczną .
Z dyszy parowej wycieka woda.
■ Delikatny wyciek wody z dyszy jest
zjawiskiem naturalnym podczas
uruchamiania urządzenia.
■ Element grzejny nie działa.
▲ Dysza przestanie rozpryskiwać
wodę po nagrzaniu się urządzenia.
Zbiornik na wodę przecieka.
■ Korek zbiornika na wodęnie jest
odpowiednio dokręcony.
■ Zbiornik na wodę jest uszkodzony.
▲ Dokręć korek zbiornika na wodę.

POLSKI
２０
ŚRODOWISKO
Produkt zawiera materiały nadające się do recyklingu. Nie wyrzucaj produktu razem z odpadami
komunalnymi. Skontaktuj się z najbliższym punktem zbiórki odpadów.
WARUNKI GWARANCJI I NAPRAWY
Gwarancja na produkt obejmuje usterki powstałe w wyniku błędów materiałowych lub produkcyjnych. W ramach
gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, że
urządzenie było używane zgodnie z instrukcją i nie było modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposób
naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę, ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia lub
transportu. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia się elementów, ani elementów łatwo tłukących się, jak
szkło, czy ceramika.
Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada
zgodnie z obowiązującymi przepisami, które dotyczą zakupu przedmiotów użytkowych.
W przypadku roszczenia gwarancyjnego należy zwrócić się do specjalistycznego punktu sprzedaży lub
bezpośrednio do autoryzowanego serwisu YOER. W momencie składania reklamacji należy podać rodzaj usterki
oraz dołączyć kopię dowodu zakupu.