
Theexclamationpointwithinanequilaterealtriangleisintendedtoalertthe
usertothepresenceofimportantoperatingandmaintenance(servicing)
instructionsintheliteratureaccompanyingtheappliance.
Lepointd’exclamationàl’intérieurd’untriangleéquilatéralestprévupouralerter
l’utilisateurdelaprésenced’instructionsimportantesdanslalittératureaccompagnant
l’appareilencequiconcernel’opérationetlamaintenancedecetappareil.
Thislightningflashwitharrowheadsymbol,within
anequilateraltriangle,isintendedtoalerttheusertothepresenceof
uninsulated“dangerousvoltage”withintheproduct’senclosurethatmaybe
ofsufficientmagnitudetoconstituteariskofelectricshocktopersons.
Cesymboled’éclairavectêtedeflèchedansuntriangleéquilatéralestprévupouralerter
l’utilisateurdelaprésenced’un«voltagedangereux»non-isoléàproximitédel’enceintedu
produitquipourraitêtred’ampleursuffisantepourprésenterunrisquedechoqueélectrique.
DOC-Safety-5v0+UL60065-00-1v2•May31,2018
CAUTION:TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCK,
DONOTREMOVECOVER(ORBACK).
NOUSERSERVICEABLEPARTSINSIDE.
REFERSERVICINGTOQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL.
THISDEVICEISFORINDOORUSEONLY!
Instructionspertainingtoariskoffire,electricshock,orinjurytoaperson
ReadInstructions:TheOwner’sManualshouldbereadandunderstoodbeforeoperationofyourunit.Please,savethese
instructionsforfuturereferenceandheedallwarnings.
Cleanonlywithdrycloth.
Packaging:Keeptheboxandpackagingmaterials,incasetheunitneedstobereturnedforservice.
Warning: Toreducetheriskorfireorelectricshock,donotexposethisapparatustorainormoisture.Donot
usethisapparatusnearwater!
Warning:Whenusingelectricproducts,basicprecautionsshouldalwaysbefollowed,includingthefollowing:
PowerSourcesYourunitshouldbeconnectedtoapowersourceonlyofthevoltagespecifiedintheownersmanualorasmarkedonthe
unit.Thisunithasapolarizedplug.Donotusewithanextensioncordorreceptacleunlesstheplugcanbefullyinserted.
Precautionsshouldbetakensothatthegroundingschemeontheunitisnotdefeated.AnapparatuswithCLASSI
constructionshallbeconnectedtoaMainssocketoutletwithaprotectiveearthingground.WheretheMAINSplugoran
appliancecouplerisusedasthedisconnectdevice,thedisconnectdeviceshallremainreadilyoperable.
HazardsDonotplacethisproductonanunstablecart,stand,tripod,bracketortable.Theproductmayfall,causingseriouspersonal
injuryandseriousdamagetotheproduct.Useonlywithcart,stand,tripod,bracket,ortablerecommendedbythe
manufacturerorsoldwiththeproduct.Followthemanufacturer’sinstructionswheninstallingtheproductandusemounting
accessoriesrecommendedbythemanufacturer.Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbythemanufacturer
Note:Prolongeduseofheadphonesatahighvolumemaycausehealthdamageonyourears.
Theapparatusshouldnotbeexposedtodrippingorsplashingwater;noobjectsfilledwithliquidsshouldbe
placedontheapparatus.
Terminalsmarkedwiththe“lightningbolt”arehazardouslive;theexternalwiringconnectedtotheseterminalsrequire
installationbyaninstructedpersonortheuseofreadymadeleadsorcords.
Ensurethatproperventilationisprovidedaroundtheappliance.Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,
heatregisters,stoves,orotherapparatus(includingamplifiers)thatproduceheat.
Nonakedflamesources,suchaslightedcandles,shouldbeplacedontheapparatus.
PowerCordDonotdefeatthesafetypurposeofthepolarizedorgrounding-typeplug.Apolarizedplughastwobladeswithonewiderthanthe
other.Agroundingtypeplughastwobladesandathirdgroundingprong.Thewidebladeorthethirdprongareprovidedforyour
safety.Iftheprovidedplugdoesnotfitintoyouroutlet,consultanelectricianforreplacementoftheobsoleteoutlet.TheACsupply
cordshouldberoutedsothatitisunlikelythatitwillbedamaged.Protectthepowercordfrombeingwalkedonorpinchedparticularly
atplugs.IftheACsupplycordisdamagedDONOTOPERATETHEUNIT.TocompletelydisconnectthisapparatusfromtheAC
Mains,disconnectthepowersupplycordplugfromtheACreceptacle.Themainsplugofthepowersupplycordshallremainreadily
operable.
Unplugthisapparatusduringlightningstormsorwhenunusedforlongperiodsoftime.
ServiceTheunitshouldbeservicedonlybyqualifiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhentheapparatushasbeendamagedin
anyway,suchaspower-supplycordorplugisdamaged,liquidhasbeenspilledorobjectshavefallenintotheapparatus,the
apparatushasbeenexposedtorainormoisture,doesnotoperatenormally,orhasbeendropped.
AVIS:AFINDEREDUIRELESRISQUEDECHOCELECTRIQUE,N’ENLEVEZPASLECOUVERT
(OULEPANNEAUARRIERE)
NECONTIENTAUCUNEPIECEREPARABLEPARL’UTILISATEUR.
CONSULTEZUNTECHNICIENQUALIFIEPOURL’ENTRETIENT
CEPRODUITESTPOURL’USAGEÀL’INTÉREURSEULEMENT
Instructionsrelativesaurisquedefeu,chocélectrique,oublessuresauxpersonnes
VeuillezLireleManuel:Ilcontientdesinformationsquidevraientêtrescomprisesavantl’opérationdevotreappareil.
Conservez.GardezS.V.P.cesinstructionspourconsultationsultérieuresetobserveztouslesavertissements.
Nettoyezseulementavecletissusec.
Emballage: Conservezlaboiteaucasoul’appareildevaitêtreretournerpourréparation.
Avertissement:Pourréduirelerisquedefeuouladéchargeélectrique,n'exposezpascetappareilàlapluieouàl'humidité.
N’utilisezpascetappareilprèsdel’eau!
Attention: Lorsdel’utilisationdeproduitsélectrique,assurez-vousd’adhéreràdesprécautionsdebasesincluantcellequisuivent:
AlimentationL’appareilnedoitêtrebranchéqu’àunesourced’alimentationcorrespondantauvoltagespécifiédanslemanueloutel
qu’indiquésurl’appareil.Cetappareilestéquipéd’uneprised’alimentationpolarisée.Nepasutilisercetappareilavecun
cordonderaccordementàmoinsqu’ilsoitpossibled’insérercomplètementlestroislames.Desprécautionsdoiventêtres
prisesafind’eviterquelesystèmedemiseàlaterredel’appareilnesoitdésengagé.Unappareilconstruitselonlesnormes
deCLASSIdevraitêtreraccordéàuneprisemuraled’alimentationavecconnexionintactedemiseàlamasse.Lorsqu’une
prisedebranchementouuncoupleurd'appareilsestutiliséecommedispositifdedébranchement,cedispositifde
débranchementdevrademeurerpleinementfonctionnelavecraccordementàlamasse.
RisqueNepasplacercetappareilsurunchariot,unsupport,untrépiedouunetableinstables.L’appareilpourraittomberetblesser
quelqu’unousubirdesdommagesimportants.Utiliserseulementunchariot,unsupport,untrépiedouunetable
recommandésparlefabricantouvendusavecleproduit.Suivrelesinstructionsdufabricantpourinstallerl’appareiletutiliser
lesaccessoiresrecommandésparlefabricant.Utilisezseulementlesattachements/accessoiresindiquésparlefabricant
Note:L'utilisationprolongéedesécouteursàunvolumeélevépeutavoirdesconséquencesnéfastessurlasanté
survosoreilles..
Ilconvientdenepasplacersurl’appareildesourcesdeflammesnues,tellesquedesbougiesallumées.
L’appeilnedoitpasêtreexposéàdeségouttementsd’eauoudeséclaboussuresetqu’aucunobjetremplideliquidetel
quedesvasesnedoitêtreplacésurl’appareil.
Assurezquelappareilestfournidelapropreventilation.Neprocédezpasàl’installationprèsdesourcedechaleurtels
queradiateurs,registredechaleur,foursouautresappareils(incluantlesamplificateurs)quiproduisentdelachaleur.
Lesdispositifsmarquésd’unesymbole“d’éclair”sontdespartiesdangereusesautoucheretquelescâblages
extérieursconnectésàcesdispositifsdeconnectionextérieuredoiventêtreeffectivésparunopérateurforméouen
utilisantdescordonsdéjàpréparés.
Cordond’AlimentationNepasenleverledispositifdesécuritésurlaprisepolariséeoulapriseavectigedemiseàlamasseducordond’alimentation.
Uneprisepolariséedisposededeuxlamesdontunepluslargequel’autre.Unepriseavectigedemiseàlamassedisposede
deuxlamesenplusd’unetroisièmetigequiconnecteàlamasse.Lalamepluslargeoulatigedemiseàlamasseestprévu
pourvotresécurité.Laprisemuraleestdésuètesiellen’estpasconçuepouracceptercetypedepriseavecdispositifde
sécurité.Danscecas,contactezunélectricienpourfaireremplacerlaprisemurale.Évitezd’endommagerlecordon
d’alimentation.Protégezlecordond’alimentation.Assurez-vousqu’onnemarchepasdessusetqu’onnelepincepasen
particulierauxprises.N’UTILISEZPASL’APPAREILsilecordond’alimentationestendommagé.Pourdébrancher
complètementcetappareildel’alimentationCAprincipale,déconnectezlecordond’alimentationdelaprised’alimentation
murale.Lecordond’alimentationdublocd’alimentationdel’appareildoitdemeurerpleinementfonctionnel.
Débranchezcetappareildurantlesoragesousiinutilisépendantdelonguespériodes.
ServiceConsultezuntechnicienqualifiépourl’entretiendevotreappareil.L'entretienestnécessairequandl'appareilaétéendommagéde
quelquefaçonquesesoit.Parexemplesilecordond’alimentationoulapriseducordonsontendommagés,siilyaeuduliquide
quiaétérenverséàl’intérieuroudesobjetssonttombésdansl'appareil,sil'appareilaétéexposéàlapluieouàl'humidité,siilne
fonctionnepasnormalement,ouaétééchappé.
S2125A
CAUTION:HOTSURFACE ATTENTION:SURFACECHAUDE
IEC60417-5041
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS(UL60065)
FOLLOWALLINSTRUCTIONS SUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONS
TheLightningFlashwitharrowheadsymbolwithinanequilateraltriangle,isintendedtoalerttheusertothepresenceofuninsulated
"dangerousvoltage"withintheproductenclosurethatmaybeofsufficientmagnitudetoconstituteariskofshocktopersons
Theexclamationpointwithinanequilateraltriangleisintendedtoalerttheusertothepresenceofimportantoperatingandmaintenance
(servicing)instructionsintheliteratureaccompanyingtheproduct
1.Readtheseinstructions.
2.Keeptheseinstructions.
3.Heedallwarnings.
4.Followallinstructions.
5.Donotusethisapparatusnearwater.
6.Cleanonlywithdrycloth.
7.Donotblockanyventilationopenings.Installinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.
8.Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heatregisters,stoves,orotherapparatus(includingamplifiers)thatproduceheat.
9.Donotdefeatthesafetypurposeofthepolarizedorgrounding-typeplug.Apolarizedplughastwobladeswithonewiderthantheother.A
groundingtypeplughastwobladesandathirdgroundingprong.Thewidebladeorthethirdprongsareprovidedforyoursafety.Iftheprovided
plugdoesnotfitintoyouroutlet,consultanelectricianforreplacementoftheobsoleteoutlet.
10.Protectthepowercordfrombeingwalkedonorpinchedparticularlyatplugs,conveniencereceptacles,andthepointwheretheyexit
fromtheapparatus.
11.Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbythemanufacturer.
12.Useonlywiththecart,stand,tripod,bracket,ortablespecifiedbythemanufacturer,orsoldwiththeapparatus.Whenacartisused,usecaution
whenmovingthecart/apparatuscombinationtoavoidinjuryfromtip-over.
13.Unplugthisapparatusduringlightningstormsorwhenunusedforlongperiodsoftime.
14.Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhentheapparatushasbeendamagedinanyway,suchas
power-supplycordorplugisdamaged,liquidhasbeenspilledorobjectshavefallenintotheapparatus,theapparatushasbeenexposedtorainor
moisture,doesnotoperatenormally,orhasbeendropped.
WARNING:
•Toreducetheriskoffireorelectricshock,donotexposethisapparatustorainormoistureandobjectsfilledwithliquids,suchasvases,shouldnotbe
placedonthisapparatus.
•Tocompletelydisconnectthisapparatusfromtheacmains,disconnectthepowersupplycordplugfromtheacreceptacle.
•Themainsplugofthepowersupplycordorappliancecouplershallremainreadilyaccessible.
Lesymbolereprésentantunéclairavecuneflècheàl’intérieurd’untriangleéquilatéralestutilisépourprévenirl’utilisateurdela
présenced’unetensionélectriquedangereusenonisoléeàl’intérieurdel’appareil.Cettetensionestd’unniveausuffisamment
élevépourreprésenterunrisqued’électrocution
Lesymbolereprésentantunpointd’exclamationàl’intérieurd’untriangleéquilatéral,signaleàl’utilisateurlaprésenced’instructions
importantesrelativesaufonctionnementetàl’entretiendel’appareildanscettenoticed’installation
1.Lisezcesinstructions.
2.Conservezcesinstructions.
3.Respectertouslesavertissements.
4.Suiveztouteslesinstructions.
5.N'utilisezpasl'appareilprèsdel'eau.
6.Nettoyeruniquementavecchiffonsec.
7.Nebloquezpaslesouverturesdeventilation.Installerensuivantlesinstructionsdufabricant.
8.Nepasinstallerprèsdessourcesdechaleurtellesqueradiateurs,bouchesdechaleur,fourouautresappareils(ycomprislesamplificateurs)
produisantdelachaleur.
9.N'annulezpasl'objectifsécuritairedelafichepolariséeoudelatigedemiseàlaterre.Unefichepolariséepossèdedeuxlamesavecuneplus
largequel'autre.Unepriseavecmiseàlaterrepossèdedeuxlamesetunetroisièmetige.Lalamelargeoulatroisièmetigesontfournispour
votresécurité.Silafichen'entrepasdansvotreprise,consultezunélectricienpourremplacerlapriseobsolète.
10.Protégerlecordond'alimentationdespiétinementsoupincementsenparticulierprèsdesfiches,desprisesdecourantetaupointde
sortiedel'appareil.
11.Utilisezuniquementlesaccessoiresspécifiésparlefabricant.
12.Utiliseruniquementavecuncharriot,stand,trépiedouunetablespécifiéeparlefabricant,ouvendusavecl'appareil.
13.Débranchezl'appareildurantunorageoulorsqu'ilresteinutilisépendantdelonguespériodesdetemps.
14.Confieztouteréparationàuntechnicienqualifié.Uneréparationestnécessairelorsquel'appareilaétéendommagédequelquefaçonquece
soit;commelorsquelecordond'alimentationoulaficheestendommagé,lorsqueduliquideaétérenverséoudesobjetssonttombésàl'intérieur,
lorsquel'appareilaétéexposéàlapluieoul'humidité,nefonctionnepasnormalement,ouesttombé.
AVERTISSEMENT:
•Pourréduirelesrisquesd'incendieoudechocélectrique,nepasexposercetappareilàlapluieouàl'humiditéetneplacezpasd’objetscontenant
desliquides,telsquedesvases,surl’appareil.
•Pourisolertotalementcetappareildel'alimentationsecteur,débrancheztotalementsoncordond'alimentationduréceptacleCA.
•Lapriseducordond’alimentationouduprolongateur,sivousenutilisezuncommedispositifdedébranchement,doitresterfacilementaccessible
CAUTION
TOPREVENTELECTRICSHOCKHAZARD,
DONOTCONNECTTOMAINSPOWERSUPPLY
WHILEGRILLEISREMOVED.
AVIS
POURPRÉVENIRLESRISQUESD'ÉLECTROCUTION,
NEPASRACCORDERAL’ALIMENTATIONÉLECTRIQUEALORS
QUELAGRILLEESTRETIRÉE.