YZAKI 5.7M3/H AVEC TIMER User manual

58497
Hmax 1.5 m
GROUPE DE
FILTRATION
5.7M
3
/H
AVEC TIMER

EN
Visit the Bestway YouTube channel
OWNER’S MANUAL
58497 Hmax 1.5 m Sand Filter
2
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ AND FOLLOW
ALL SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS
When installing and using this electrical equipment, basic safety
precautions should always be followed, including the following:
• The pump is to be supplied by an isolating transformer or
supplied through a residual current device (RCD) having a rated
residual operating current not exceeding 30 mA.
• The power source on the wall of building should keep more than
4m away from pool.
• The appliance must be supplied by earthed power source.
• RISK OF ELECTRIC SHOCK - The pump cannot be using while
people are inside the pool. Forbid the access of the pool in case
of damage of the sand filter.
• DO NOT BURY CORD. Locate cord to minimize abuse from
lawn mowers, hedge trimmers, and other equipment.
• To reduce the risk of electric shock, replace damaged cord
immediately.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
• Extension cords can’t be used.
• Risk of electric shock. Using the sand filter with an unmatched
electrical supply is dangerous and will permanently damage the
sand filter.
• Do not remove the grounding prong or modify the plug in
anyway. Do not use adaptor plugs. Consult a qualified electrician
for any questions relating to validity of your plugs or grounding.
• Handle the sand filter with care. Do not pull or carry the sand
filter by the power cord. Never pull a plug from the outlet by
yanking the power cord. Keep cord free from abrasions. Sharp
objects, oil, moving parts, and heat should never be exposed to
the sand filter.
•
Always unplug this product from the electrical outlet before removing,
cleaning, servicing or making any adjustment to the product.
• Don’t plug or unplug the appliance if hand is wet.
• Always unplug the appliance:
• On raining days
• Before cleaning or other maintenance
• Leave it unattended on holidays
• When the appliance will be not used for long time, such as in the
winter, the pool set should be disassembled and stored indoor.
• CAUTION: Read the instruction before using the appliance and
installation/reassembly every time.
• Safekeeping the instruction. For reconstruction the pool set every
time, please always refer to the instructions.
• If instruction is missed, please contact with Bestway or search it
in website: www.bestwaycorp.com
• Electric installations should follow national wiring rules. Consult a
qualified electrician for any questions.
CAUTION: This sand filter is for use with storable pools only. Do
not use with permanently-installed pools. A storable pool is
constructed so that it is capable of being readily disassembled for
storage and reassembled to its original integrity. A permanently-installed
pool is constructed in or on the ground or in a building such that it
cannot be readily disassembled for storage.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
• Cleaning and user maintenance must be performed by an adult
above 18 years old who is familiar with the risk of electric shock.
NOTES:
• Place the sand filter on solid, level ground. Ensure the sand filter
is at least 2 meters away from poolside. Keep distance as far as
possible.
• Pay attention to position pool and sand filter so adequate
ventilation, drainage, and access for maintenance is available.
Never place the sand filter in an area that may accumulate water,
or on a walking path with lots of foot traffic.
• It is necessary to have the plug accessible after installation of the
pool. The plug of the sand filter shall be at least 3.5m away from
the pool.
• Atmospheric conditions may affect the performance and life span
of the sand filter; take adequate precautions to protect the sand
filter from unnecessary wear and tear that may occur during
periods of cold or hot weather and/or exposure to sun.
• Please examine and verify all sand filter components are present
before use. Notify Bestway at the customer service address listed
on this manual for any damaged or missing parts at the time of
purchase.
• It is imperative to change as soon as possible all deteriorated
parts. Only use parts approved by the manufacturer.
• Do not allow children or adults to lean or sit on the apparatus.
• Do not add chemicals to the sand filter.
• When chemical products are used to clean the pool water, it is
recommended to respect a minimum filtration time to preserve
the health of swimmers which depends on compliance of health
regulation.
• Only the media provided or specified by the manufacturer is to
be used with product installation.
•
It is essential to check that the suction openings are not obstructed.
• It is advisable to stop the filtration during maintenance operations
on the filtration system.
• Regularly monitor the filter clogging level.
• A weekly check is recommended for backwashing or cleaning.
Minimum daily filtration operating time of 8 hours is recommended
to ensure clear pool water.
• It is essential to change any damaged element or set of elements
as soon as possible. Use only parts approved by person responsible
for placing the product on the market.
• All filters and filter media shall be inspected regularly to ensure
that there is not a build-up of detritus thus preventing good
filtration. The disposal of any used filter media should also be in
accordance with applicable regulations/legislation.
•
Mind all the safety requirements and recommendations described
in the manual. In case of doubt on the pump or any circulation
devices, contact a qualified installer, or the manufacturer/importer/
distributor. The water circulation installation shall comply with the
European as well as
national/local regulations, especially when
dealing with electrical issues. Any change of valve position,
pump size, grille size can cause a change of the flow and the
suction velocity can be increased.
• This product is not intended for commercial use.
PLEASE READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY
AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WE SUGGEST NOT TO RETURN
THE PRODUCT TO THE STORE
QUESTIONS? PROBLEMS?
MISSING PARTS?
For FAQ, Manuals, Videos Or
Spare Parts, Please Visit
bestwaycorp.com/support
V
i
s
i
t
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
f
o
r
h
e
l
p

3
WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ AND FOLLOW
ALL SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS
When installing and using this electrical equipment, basic safety
precautions should always be followed, including the following:
• The pump is to be supplied by an isolating transformer or
supplied through a residual current device (RCD) having a rated
residual operating current not exceeding 30 mA.
• The power source on the wall of building should keep more than
4m away from pool.
• The appliance must be supplied by earthed power source.
• RISK OF ELECTRIC SHOCK - The pump cannot be using while
people are inside the pool. Forbid the access of the pool in case
of damage of the sand filter.
• DO NOT BURY CORD. Locate cord to minimize abuse from
lawn mowers, hedge trimmers, and other equipment.
• To reduce the risk of electric shock, replace damaged cord
immediately.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
• Extension cords can’t be used.
• Risk of electric shock. Using the sand filter with an unmatched
electrical supply is dangerous and will permanently damage the
sand filter.
• Do not remove the grounding prong or modify the plug in
anyway. Do not use adaptor plugs. Consult a qualified electrician
for any questions relating to validity of your plugs or grounding.
• Handle the sand filter with care. Do not pull or carry the sand
filter by the power cord. Never pull a plug from the outlet by
yanking the power cord. Keep cord free from abrasions. Sharp
objects, oil, moving parts, and heat should never be exposed to
the sand filter.
•
Always unplug this product from the electrical outlet before removing,
cleaning, servicing or making any adjustment to the product.
• Don’t plug or unplug the appliance if hand is wet.
• Always unplug the appliance:
• On raining days
• Before cleaning or other maintenance
• Leave it unattended on holidays
• When the appliance will be not used for long time, such as in the
winter, the pool set should be disassembled and stored indoor.
• CAUTION: Read the instruction before using the appliance and
installation/reassembly every time.
• Safekeeping the instruction. For reconstruction the pool set every
time, please always refer to the instructions.
• If instruction is missed, please contact with Bestway or search it
in website: www.bestwaycorp.com
• Electric installations should follow national wiring rules. Consult a
qualified electrician for any questions.
CAUTION: This sand filter is for use with storable pools only. Do
not use with permanently-installed pools. A storable pool is
constructed so that it is capable of being readily disassembled for
storage and reassembled to its original integrity. A permanently-installed
pool is constructed in or on the ground or in a building such that it
cannot be readily disassembled for storage.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
• Cleaning and user maintenance must be performed by an adult
above 18 years old who is familiar with the risk of electric shock.
NOTES:
• Place the sand filter on solid, level ground. Ensure the sand filter
is at least 2 meters away from poolside. Keep distance as far as
possible.
• Pay attention to position pool and sand filter so adequate
ventilation, drainage, and access for maintenance is available.
Never place the sand filter in an area that may accumulate water,
or on a walking path with lots of foot traffic.
• It is necessary to have the plug accessible after installation of the
pool. The plug of the sand filter shall be at least 3.5m away from
the pool.
• Atmospheric conditions may affect the performance and life span
of the sand filter; take adequate precautions to protect the sand
filter from unnecessary wear and tear that may occur during
periods of cold or hot weather and/or exposure to sun.
• Please examine and verify all sand filter components are present
before use. Notify Bestway at the customer service address listed
on this manual for any damaged or missing parts at the time of
purchase.
• It is imperative to change as soon as possible all deteriorated
parts. Only use parts approved by the manufacturer.
• Do not allow children or adults to lean or sit on the apparatus.
• Do not add chemicals to the sand filter.
• When chemical products are used to clean the pool water, it is
recommended to respect a minimum filtration time to preserve
the health of swimmers which depends on compliance of health
regulation.
• Only the media provided or specified by the manufacturer is to
be used with product installation.
•
It is essential to check that the suction openings are not obstructed.
• It is advisable to stop the filtration during maintenance operations
on the filtration system.
• Regularly monitor the filter clogging level.
• A weekly check is recommended for backwashing or cleaning.
Minimum daily filtration operating time of 8 hours is recommended
to ensure clear pool water.
• It is essential to change any damaged element or set of elements
as soon as possible. Use only parts approved by person responsible
for placing the product on the market.
• All filters and filter media shall be inspected regularly to ensure
that there is not a build-up of detritus thus preventing good
filtration. The disposal of any used filter media should also be in
accordance with applicable regulations/legislation.
•
Mind all the safety requirements and recommendations described
in the manual. In case of doubt on the pump or any circulation
devices, contact a qualified installer, or the manufacturer/importer/
distributor. The water circulation installation shall comply with the
European as well as
national/local regulations, especially when
dealing with electrical issues. Any change of valve position,
pump size, grille size can cause a change of the flow and the
suction velocity can be increased.
• This product is not intended for commercial use.
PLEASE READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY
AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ AND FOLLOW
ALL SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS
When installing and using this electrical equipment, basic safety
precautions should always be followed, including the following:
• The pump is to be supplied by an isolating transformer or
supplied through a residual current device (RCD) having a rated
residual operating current not exceeding 30 mA.
• The power source on the wall of building should keep more than
4m away from pool.
• The appliance must be supplied by earthed power source.
• RISK OF ELECTRIC SHOCK - The pump cannot be using while
people are inside the pool. Forbid the access of the pool in case
of damage of the sand filter.
• DO NOT BURY CORD. Locate cord to minimize abuse from
lawn mowers, hedge trimmers, and other equipment.
• To reduce the risk of electric shock, replace damaged cord
immediately.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
• Extension cords can’t be used.
• Risk of electric shock. Using the sand filter with an unmatched
electrical supply is dangerous and will permanently damage the
sand filter.
• Do not remove the grounding prong or modify the plug in
anyway. Do not use adaptor plugs. Consult a qualified electrician
for any questions relating to validity of your plugs or grounding.
• Handle the sand filter with care. Do not pull or carry the sand
filter by the power cord. Never pull a plug from the outlet by
yanking the power cord. Keep cord free from abrasions. Sharp
objects, oil, moving parts, and heat should never be exposed to
the sand filter.
•
Always unplug this product from the electrical outlet before removing,
cleaning, servicing or making any adjustment to the product.
• Don’t plug or unplug the appliance if hand is wet.
• Always unplug the appliance:
• On raining days
• Before cleaning or other maintenance
• Leave it unattended on holidays
• When the appliance will be not used for long time, such as in the
winter, the pool set should be disassembled and stored indoor.
• CAUTION: Read the instruction before using the appliance and
installation/reassembly every time.
• Safekeeping the instruction. For reconstruction the pool set every
time, please always refer to the instructions.
• If instruction is missed, please contact with Bestway or search it
in website: www.bestwaycorp.com
• Electric installations should follow national wiring rules. Consult a
qualified electrician for any questions.
CAUTION: This sand filter is for use with storable pools only. Do
not use with permanently-installed pools. A storable pool is
constructed so that it is capable of being readily disassembled for
storage and reassembled to its original integrity. A permanently-installed
pool is constructed in or on the ground or in a building such that it
cannot be readily disassembled for storage.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
• Cleaning and user maintenance must be performed by an adult
above 18 years old who is familiar with the risk of electric shock.
NOTES:
• Place the sand filter on solid, level ground. Ensure the sand filter
is at least 2 meters away from poolside. Keep distance as far as
possible.
• Pay attention to position pool and sand filter so adequate
ventilation, drainage, and access for maintenance is available.
Never place the sand filter in an area that may accumulate water,
or on a walking path with lots of foot traffic.
• It is necessary to have the plug accessible after installation of the
pool. The plug of the sand filter shall be at least 3.5m away from
the pool.
• Atmospheric conditions may affect the performance and life span
of the sand filter; take adequate precautions to protect the sand
filter from unnecessary wear and tear that may occur during
periods of cold or hot weather and/or exposure to sun.
• Please examine and verify all sand filter components are present
before use. Notify Bestway at the customer service address listed
on this manual for any damaged or missing parts at the time of
purchase.
• It is imperative to change as soon as possible all deteriorated
parts. Only use parts approved by the manufacturer.
• Do not allow children or adults to lean or sit on the apparatus.
• Do not add chemicals to the sand filter.
• When chemical products are used to clean the pool water, it is
recommended to respect a minimum filtration time to preserve
the health of swimmers which depends on compliance of health
regulation.
• Only the media provided or specified by the manufacturer is to
4
be used with product installation.
•
It is essential to check that the suction openings are not obstructed.
• It is advisable to stop the filtration during maintenance operations
on the filtration system.
• Regularly monitor the filter clogging level.
• A weekly check is recommended for backwashing or cleaning.
Minimum daily filtration operating time of 8 hours is recommended
to ensure clear pool water.
• It is essential to change any damaged element or set of elements
as soon as possible. Use only parts approved by person responsible
for placing the product on the market.
• All filters and filter media shall be inspected regularly to ensure
that there is not a build-up of detritus thus preventing good
filtration. The disposal of any used filter media should also be in
accordance with applicable regulations/legislation.
•
Mind all the safety requirements and recommendations described
in the manual. In case of doubt on the pump or any circulation
devices, contact a qualified installer, or the manufacturer/importer/
distributor. The water circulation installation shall comply with the
European as well as
national/local regulations, especially when
dealing with electrical issues. Any change of valve position,
pump size, grille size can cause a change of the flow and the
suction velocity can be increased.
• This product is not intended for commercial use.
PLEASE READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY
AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ AND FOLLOW
ALL SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS
When installing and using this electrical equipment, basic safety
precautions should always be followed, including the following:
• The pump is to be supplied by an isolating transformer or
supplied through a residual current device (RCD) having a rated
residual operating current not exceeding 30 mA.
• The power source on the wall of building should keep more than
4m away from pool.
• The appliance must be supplied by earthed power source.
• RISK OF ELECTRIC SHOCK - The pump cannot be using while
people are inside the pool. Forbid the access of the pool in case
of damage of the sand filter.
• DO NOT BURY CORD. Locate cord to minimize abuse from
lawn mowers, hedge trimmers, and other equipment.
• To reduce the risk of electric shock, replace damaged cord
immediately.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
• Extension cords can’t be used.
• Risk of electric shock. Using the sand filter with an unmatched
electrical supply is dangerous and will permanently damage the
sand filter.
• Do not remove the grounding prong or modify the plug in
anyway. Do not use adaptor plugs. Consult a qualified electrician
for any questions relating to validity of your plugs or grounding.
• Handle the sand filter with care. Do not pull or carry the sand
filter by the power cord. Never pull a plug from the outlet by
yanking the power cord. Keep cord free from abrasions. Sharp
objects, oil, moving parts, and heat should never be exposed to
the sand filter.
•
Always unplug this product from the electrical outlet before removing,
cleaning, servicing or making any adjustment to the product.
• Don’t plug or unplug the appliance if hand is wet.
• Always unplug the appliance:
• On raining days
• Before cleaning or other maintenance
• Leave it unattended on holidays
• When the appliance will be not used for long time, such as in the
winter, the pool set should be disassembled and stored indoor.
• CAUTION: Read the instruction before using the appliance and
installation/reassembly every time.
• Safekeeping the instruction. For reconstruction the pool set every
time, please always refer to the instructions.
• If instruction is missed, please contact with Bestway or search it
in website: www.bestwaycorp.com
• Electric installations should follow national wiring rules. Consult a
qualified electrician for any questions.
CAUTION: This sand filter is for use with storable pools only. Do
not use with permanently-installed pools. A storable pool is
constructed so that it is capable of being readily disassembled for
storage and reassembled to its original integrity. A permanently-installed
pool is constructed in or on the ground or in a building such that it
cannot be readily disassembled for storage.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
• Cleaning and user maintenance must be performed by an adult
above 18 years old who is familiar with the risk of electric shock.
NOTES:
• Place the sand filter on solid, level ground. Ensure the sand filter
is at least 2 meters away from poolside. Keep distance as far as
possible.
• Pay attention to position pool and sand filter so adequate
ventilation, drainage, and access for maintenance is available.
Never place the sand filter in an area that may accumulate water,
or on a walking path with lots of foot traffic.
• It is necessary to have the plug accessible after installation of the
pool. The plug of the sand filter shall be at least 3.5m away from
the pool.
• Atmospheric conditions may affect the performance and life span
of the sand filter; take adequate precautions to protect the sand
filter from unnecessary wear and tear that may occur during
periods of cold or hot weather and/or exposure to sun.
• Please examine and verify all sand filter components are present
before use. Notify Bestway at the customer service address listed
on this manual for any damaged or missing parts at the time of
purchase.
• It is imperative to change as soon as possible all deteriorated
parts. Only use parts approved by the manufacturer.
• Do not allow children or adults to lean or sit on the apparatus.
• Do not add chemicals to the sand filter.
• When chemical products are used to clean the pool water, it is
recommended to respect a minimum filtration time to preserve
the health of swimmers which depends on compliance of health
regulation.
• Only the media provided or specified by the manufacturer is to
5
be used with product installation.
•
It is essential to check that the suction openings are not obstructed.
• It is advisable to stop the filtration during maintenance operations
on the filtration system.
• Regularly monitor the filter clogging level.
• A weekly check is recommended for backwashing or cleaning.
Minimum daily filtration operating time of 8 hours is recommended
to ensure clear pool water.
• It is essential to change any damaged element or set of elements
as soon as possible. Use only parts approved by person responsible
for placing the product on the market.
• All filters and filter media shall be inspected regularly to ensure
that there is not a build-up of detritus thus preventing good
filtration. The disposal of any used filter media should also be in
accordance with applicable regulations/legislation.
•
Mind all the safety requirements and recommendations described
in the manual. In case of doubt on the pump or any circulation
devices, contact a qualified installer, or the manufacturer/importer/
distributor. The water circulation installation shall comply with the
European as well as
national/local regulations, especially when
dealing with electrical issues. Any change of valve position,
pump size, grille size can cause a change of the flow and the
suction velocity can be increased.
• This product is not intended for commercial use.
PLEASE READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY
AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist.
Check with your local authority or retailer for recycling advice.
DISPOSAL

SPECIFICATIONS
Before assembling the sand filter, take a few minutes to become familiar with all the sand filter parts.
6
PARTS REFERENCE OVERVIEW
Filter Diameter:
Effective Filter Area:
Max. Operating Pressure:
Working sand filter pressure:
Max. Water Temperature:
Sand:
Sand Size:
Sand Capacity:
254 mm
0.05 m2(0.54 ft2)
0.83 Bar(12 PSI)
<0.45 Bar(6.5 PSI)
35°C
Not included
#20 silica sand,0.45-0.85 mm
Approximately 9 kg
A
D
520mm
476mm
254mm
MAX
MIN
A
B
C
A
x1
x1
x2
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x5
x1
x1
x1
x1
x2
x2
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x2
x1
x1
B
x1
x1
x2
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x5
x1
x1
x1
x1
x0
x0
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x2
x0
x0
C
x1
x1
x2
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x5
x1
x1
x1
x1
x0
x0
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x2
x0
x0
2524
10
15
12
12
23
22
21
20
19
18
17
1611
12
13
14
9
8 7
6
5
4
3
2
1
-1
26
26
-2
26 -1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
26 -2
x2
x2
x2 x1 x1
REF.NO

7
LOAD POOL-GRADE FILTER SAND/FLOWCLEAR™ POLYSPHERE.
NOTE: Use only special pool-grade filter sand, free of all limestone or clay: #20 Silica sand 0.45-0.85 mm, approximately one 9 kg bag
should suffice.
If you do not use the recommended size of filter sand, filtering performance will be reduced and the sand filter may damaged, thereby
voiding the warranty.
IMPORTANT:
We suggest using #20 silica sand with your pool sand filter. It is specially graded to trap particles in the 20 - 100 micron range.
Some small debris can pass throw the sand and back into the pool. This is normal, especially if the debris is fine or silt.
To limit this, it is better to follow the maintenance instructions, and backwash and rinse when necessary.
We also suggest contacting your pool dealer for the chemical product specifically made to clean the sand. The correct maintenance of
the sand will optimize the cleaning efficiency and avoid accumulation of oils or scale.
When you are vacuuming the bottom of the pool that has a large amount of debris, we suggest to backwash the sand when you finish
cleaning half of the pool.
Remember to backwash and rinse the sand after vacuuming the bottom of the pool each time.
NOTE:
To avoid damaging the Skimmer when adding sand, pour some water into the Bottom Tank to submerse the Skimmer on the Hub.
NOTE: Sand/Flowclear™ Polysphere not included.
NOTE: Use 28 g (0.06 lbs) Flowclear™ Polysphere to replace 1 kg (2.20 lbs) sand.
(You will need a screwdriver.)
ASSEMBLY
1. Carefully remove all components from the package and check to ensure nothing
is damaged. If equipment is damaged, immediately notify the retailer from where the
equipment was purchased.
2. The sand filter should be placed on solid, level ground, preferably a concrete slab.
Position the sand filter so the Ports and Control Valve are accessible for operation,
servicing and winterizing.
3. EN60335-2-41 TEST standard requires the sand filter to be vertically fixed on ground
or a certain pedestal made of wood or concrete before use to prevent the sand filter
from accidentally falling. Fully assembled sand filter will exceed 18 kg. The mounting
holes should be 8 mm in diameter and spaced 86 mm apart. Use two bolts and nuts
with a maximum of 8 mm in diameter to fasten the sand filter to the pedestal.
Bestway
86mm Φ8
1
4
78
56
23
c
D
c
c
c
c
c
7
#20
0.45-0.85 mm
MAX
MIN
MAX
MIN

AB
A
B
A
B
D
C
A
B
8
A
A
A
A
B
B
A
B
B
D
C
A
B
CONNECT TO THE POOL
V1.1
V1.2
V2
D
C
A
B
B
A
D
Garden hose
(not included)
For Drain,
Backwash,
Rinse function
c
D
D
c
D
D
(1)
(2)
(3)
B
A

9
Before powering on, please read the manual carefully.
TIMER
1. Plug into power source, turn the nob to the desired position. The sand filter will begin working immediately.
2. Turn the nob on the “0” position. The sand filter will stop working immediately.
3. After turning on, you can adjust work time, rest time and cycle time by turning the knob to desired position. See the table
below for more details.
4.
When the timer knob is moved into new position, the filter’s previous cycle automatically cancels so new cycle can begin.
5. Each time the filter is powered on or restarted, a new cycle will begin based on timer knob position.
NOTE: If the knob is adjusted to the 24-hour position (24), the sand filter will work continuously without any rest period.
AB
26-1
26-2
c
D
FOR POOL WITH 32 MM (1.25 IN.) VALVE
STOP
OPERATION
CONTROL VALVE OVERVIEW
WARNING: To prevent equipment damage and possible injury,
always switch off sand filter before changing the Control Valve
function. Changing valve positions while the pump is running can
damage the Control Valve, which may cause personal injury or
property damage.
How to Use the Control Valve:
Press down on the Control Valve handle and rotate to
desired function.
CONTROL VALVE FUNCTIONS
The Control valve is used to select 6 different filter
functions: Filter, Closed, Backwash, Rinse, Drain and
Circulate.
Knob Position
0
6
8
10
12
24
P4
P6
P8
Working time(H)
/
6
8
10
12
24
4
6
8
Rest time(H)
/
18
16
14
12
0
4
6
8
Cycle period(H)
/
24
24
24
24
24
8
12
16
D
A
C
Bestway

10
B
C
A
C
B
A
C
B
A
D
C
B
D
A
C
B
D
AC
B
A
Filter: This function is used to filter
pool water and should be positioned
here 99% of the time. Water is pumped
through the sand filter, where it is
cleaned and returned to the pool.
Closed: This function stops water
flowing between the sand filter and
the pool.
Backwash: This function is used to
clean the sand bed; water is pumped
down through the Collector Hub,
upwards through the sand bed, and
deposited out of Port D.
Rinse: This function for initial startup,
cleaning, and sand bed leveling after
Backwash; water is pumped downwards
through the sand bed, up through the
Collector Hub and deposited out of the
valve Port D.
Drain: This function drains water from
the pool; another filter bypass setting,
water is pumped and deposited out of
Port D, instead of returning it to the pool.
Circulate: This function circulates pool
water bypassing the sand filter; use this
function if the filter is broken to collect
debris in the Debris Screens.

11
NOTE:
• Be sure all provisions for wastewater disposal meet applicable local, state or national codes. Do not discharge water
where it will cause flooding or damage.
•
When the Control Valve is set to the Backwash, Rinse, or Drain position, water will discharge from Port D on the Control Valve.
•
Do not switch on or operate the sand filter with the Control Valve set to the Closed function or it will seriously damage the sand filter.
• Do not set the Control Valve between two functions, or it will lead to leaking.
• To avoid water leakage, screw the Port D Cap onto the Control Valve Port D before operating the sand filter.
AIR RELEASE
Press down the control valve handle and wait untill the water flow from Port D to release the air.
NOTE:
It is important to repeat this operation every time you start the pump after winterizing, maintenance and backwashing
the
sand bed.
FIRST TIME USE INSTRUCTIONS
Backwash and Rinsing must be performed to prepare the pump for its first use and to wash the sand.
CAUTION: DO NOT DRY RUN THE SAND FILTER
1. Press down on the Control Valve handle and rotate to the Backwash function.
2. Plug in and run the sand filter for 3-5 minutes, or until the water runs clear.
3. Switch off the sand filter and set the Control Valve to the Rinse function.
4. Switch on the sand filter and run the sand filter for 1 min. This circulates
water backwards through the sand filter and drains water out Port D.
5. Switch off the sand filter. Set the Control Valve to the Closed function.
6. Top up pool water if required.
IMPORTANT:
This procedure removes water from the pool, which you’ll need to replace. Switch off the sand filter immediately
if water levels near the pool’s Inlet and Outlet valves.
Backwash Rinsing
1.6
0
5
10 15
20
23
1.4
1.2
1
0.8
0.6
0.4
0.2
0
psi
bar
1. Now the sand filter is ready for use. Set the Control Valve to the Filter function.
NOTE: To prevent the risk of electrical shock
dry any excess water from yourself and the
sand filter.
2. Switch on the sand filter to run it.
NOTE: The sand filter has now started its filtering cycle. Check that water is returning
to the pool and take note of the filter pressure on Pressure Gauge. Generally, the
recommended sand filter pressure is less than 0.45 Bar (6.5 PSI) when it is running.
CAUTION:
You must ensure the sand filter
is switched off and unplugged before any
maintenance begins or severe risk of injury
or death exists.
As dirt builds up in the sand filter, the pressure reading on Pressure Gauge will
increase. When the Pressure Gauge is 0.45 Bar (6.5 PSI) or higher, or water flow
to the pool is too low, it is time to clean the sand. To clean the sand bed, follow
all instructions outlined previously in: Backwash and Rinsing.
NOTE: Pressure gauge is for maintenance purpose only, and the pressure
gauge value is just for reference, it should not be used as a precision instrument.
NOTE: We recommend you clean the sand bed once a month or less regularly
depending on how often the pool is used. Do not clean the sand too frequently.
SAND FILTER MAINTENANCE
CLEANING THE STRAINER
1. Switch off the sand filter and set the Control Valve to the Closed function.
2. Close the connection valves.
3. Remove the Strainer Cover by unscrewing it.
4. Take out the Strainer, remove any debris.
5. Put the Strainer back into position. Ensure the hole in the strainer is aligned.
6. Ensure the Seal Ring is in place. Secure the Strainer Cover back.
7. Open the connection valves.
NOTE: The Strainer must be emptied and cleaned periodically. A dirty or blocked
strainer will reduce the performance of the sand filter.

12
1. Backwash the sand filter.
2. Detach the Hose from the pool’s Port A and sand filter Port A and attach to Port D.
NOTE: Remember to replace the Debris Screen with Stopper Plug to prevent water from escaping.
3. Switch on the sand filter to remove pool water.
WARNING: DO NOT DRY RUN THE SAND FILTER.
Problems Probable Causes Solutions
Sand is flowing
to the pool
No water flow
Excessive filter
pressure
Control Valve leaks
from the port D
Connectors leak
- Sand is too small
- Move the control valve from the backwash to
the filter function without stop the sand filter
- The level of the sand is too high
- The skimmer is broken
- Stopper plugs were not removed
- Air was not released
- The control valve is set to Closed
- The strainer is blocked
- Sand filter broken
- Dirty filter
- Calcified sand bed
- Insufficient backwashing
- The pressure gauge is broken
- Control Valve is set between two functions
- The gasket is broken
- Washer of the connectors not in place
- Washer of the connectors broken
- Loose Hoses
- Recommend 0.45 mm to 0.85 mm #20 silica sand
- Stop the sand filter every time set the control valve
- Check if the level of the sand is between the
marked “MAX” and “ MIN” on the collector hub
- Replace the skimmer
- Remove the stopper plugs and insert the debris
screens
- Release the air
- Set to filter function
- Clean the strainer
- Call for service
- Backwash
- Inspect sand and change if necessary
- Backwash until water runs clear
- Replace the pressure gauge
- Set to one function
- Replace the gasket
- Reposition the washer
- Replace the washer
- Tighten them
In areas that have freezing winter temperatures, pool equipment must be winterized to protect against damage. Allowing
water to freeze will damage the sand filter and void warranty.
1. Backwash the sand filter.
2. Drain the pool according to the pool owner’s manual.
3. Unscrew the drain valve cap at the bottom of the tank and release the remaining water.
4. Disconnect the two Hoses from the pool and the sand filter.
5. Completely pour the sand out of the tank and dry all components.
6. Store the sand filter in a dry location out of child’s reach.
LOWERING OR DRAINING POOL WATER
STORAGE
TROUBLESHOOTING

FR
13
ATTENTION
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ ET RESPECTEZ
TOUTES CES INSTRUCTIONS DE SECURITE. À LIRE
ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR UNE CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
Vous devez toujours respecter les précautions de sécurité de base concernant
l'installation et l'utilisation de cet équipement électrique qui comprennent :
• La pompe doit être munie d'un transformateur de séparation ou d'un dispositif à
courant résiduel (RCD) qui répond avec une intensité de courant ne dépassant
pas 30 mA.
• La source de courant sur le mur du bâtiment doit être à plus de 4 m de la
piscine.
• L'appareil doit être alimenté par une source électrique mise à la terre.
• RISQUE D’ÉLECTROCUTION - Il est interdit d’utiliser la pompe quand des
gens se trouvent à l’intérieur de la piscine. Interdire l'accès au bassin en cas de
détérioration du ou des système(s) de filtration.
• NE PAS ENTERRER LE CORDON. Placer le cordon de manière à minimiser les
risques encourus par le passage de tondeuses, tronçonneuses et autres
équipements.
• Pour réduire les risques d’électrocution, remplacer immédiatement tout cordon
endommagé.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,
son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'eviter
un danger.
• Il est impossible d'utiliser des rallonges.
• Risque d’électrocution. L’utilisation du filtre à sable avec une alimentation
électrique non correspondante est dangereuse et peut endommager de
manière permanente le filtre à sable.
• N’enlevez pas la broche de mise à terre et ne modifiez d’aucune manière la
fiche. N’utilisez pas de fiches d’adaptation. Consultez un électricien qualifié
pour toutes les questions concernant la validité de vos fiches ou de la mise à
terre.
• Manipulez le filtre à sable avec soin. Ne tirez pas ou ne transportez pas le filtre
à sable par son cordon d’alimentation. Ne débranchez jamais une fiche de la
prise en tirant sur le cordon d’alimentation. Le cordon doit être sans abrasions.
N’exposez jamais le filtre à sable à des objets pointus, de l’huile, des pièces en
mouvement et de la chaleur.
• Débranchez toujours l’appareil de la prise électrique avant d’enlever, de
nettoyer, de réparer toute pièce et d’effectuer tout réglage sur l’appareil.
• Ne pas brancher ou débrancher l'appareil avec les mains humides.
• Toujours débrancher l'appareil.
• Les jours de pluie
• Avant le nettoyage ou une autre opération de maintenance
• Si vous partez en vacances
• Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée comme en
hiver, le kit de piscine doit être démonté et stocké à l'intérieur.
• ATTENTION : Lire les instructions avant chaque utilisation et
installation/assemblage de l'appareil.
• Conservez les instructions. Pour la reconstruction de la piscine, à tout moment,
consultez également les instructions.
• Si les instructions sont manquantes, contactez Bestway ou recherchez sur le
site web : www.bestwaycorp.com
• Les installations électriques doivent suivre les règles nationales de câblage.
Consultez un électricien qualifié pour toutes les questions.
ATTENTION : Ce filtre à sable doit être utilisé uniquement dans des piscines
démontables. Il ne doit pas être utilisé dans des piscines fixes. Une piscine
démontable est conçue pour pouvoir être facilement démontée pour son stockage
et remontée dans son intégrité d’origine. Une piscine fixe est construite sur ou dans
le sol ou dans un bâtiment et elle ne peut pas être facilement démontée pour le
stockage.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par
l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Le nettoyage et la maintenance doivent être effectués par une personnel adulte
de plus de 18 ans qui est consciente du risque de choc électrique.
REMARQUE :
• Placez le filtre à sable sur un sol solide et à niveau. Assurez-vous que le filtre à
sable soit à au moins 2 mètres du bord de la piscine. La distance doit être la
plus grande possible.
• Faites attention de placer la piscine et le filtre à sable de manière telle qu’une
bonne ventilation, un bon écoulement et l’accès pour l’entretien soient
disponibles. Ne placez jamais le filtre à sable dans une zone où de l’eau
pourrait s’accumuler ou bien sur un sentier où beaucoup de personnes
passent.
• La prise doit être accessible une fois la piscine installée. La prise du filtre à
sable devra être à au moins 3,5 mètres de la piscine.
• Les conditions atmosphériques peuvent affecter les performances et la durée
de vie du filtre à sable; prenez les précautions appropriées pour protéger le
filtre à sable contre une usure non nécessaire qui pourrait se produire pendant
des périodes de temps chaud ou froid et/ou après l’exposition au soleil.
• Contrôlez et vérifiez SVP que tous les composants du filtre à sable sont
présents avant l’utilisation. Informez Bestway à l’adresse du service clientèle
répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou de pièces manquantes au
moment de l'achat.
• Il est impératif de changer dans les délais les plus brefs tout élément ou
ensemble d'éléments détériorés. N'utiliser que des pièces agréées par le
responsable de la mise sur le marché.
• Ne permettez pas à des enfants ou à des adultes de s’appuyer ou de s’asseoir
sur l’appareil.
• N’ajoutez pas de produits chimiques dans le filtre à sable.
• Lorsque des produits chimiques ont été utilisés pour traiter l'eau du bassin, il
est recommandé de respecter un temps minimum de filtration pour préserver la
santé des baigneurs qui dépend du respect des règles sanitaires.
• Seuls les agents fournis ou spécifiés par le fabricant doivent être utilisés avec
l’installation du produit.
• Il est essentiel de contrôler que les ouvertures d’aspiration ne sont pas
obstruées.
• Il est conseillé d’interrompre la filtration durant les opérations d’entretien sur le
système de filtration.
• Supervisez régulièrement le niveau d’obstruction du filtre.
• Il est recommandé de contrôler une fois par semaine le lavage à contre-courant
ou le nettoyage Le temps de fonctionnement minimal de la filtration quotidienne
de 8 heures est recommandé pour garantir une eau de piscine limpide.
• Il est essentiel de modifier tout élément ou groupe d’éléments endommagé dès
que possible. N’utilisez que des pièces agréées par la personne responsable
de la mise sur le marché du produit.
• Tous les filtres et les agents de filtration doivent être inspectés régulièrement
pour garantir que les détritus ne s’accumulent pas car cela empêcherait une
bonne filtration. L’élimination de tout agent de filtration utilisé doit être effectuée
conformément aux règlements/lois applicables.
• Respectez toutes les recommandations et consignes de sécurité figurant dans
la notice. En cas de doute sur la pompe ou tout dispositif de circulation, veuillez
contacter un installateur qualifié ou bien le fabricant/l’importateur/le distributeur.
L’installation de la circulation de l’eau doit être conforme aux directives
européennes ainsi qu’aux règlements nationaux/locaux, en particulier en ce qui
concerne les problèmes électriques. Tout changement de position d'une vanne,
taille de pompe, taille de grille peut provoquer un changement de débit et la vitesse
d'aspiration peut donc augmenter.
• Ce produit n'est pas destiné pour utilisation commerciale.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE D’INSTRUCTIONS ET
CONSERVEZ-LA POUR POUVOIR LA CONSULTER EN CAS DE BESOIN.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Visitez la chaîne YouTube de Bestway
MANUEL DE I’UTILISATEUR
58497 H max 1,5 m Pompe de filtration à sable
V
i
s
i
t
e
z
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
p
o
u
r
o
b
t
e
n
i
r
d
e
l
’
a
i
d
e
NOUS SUGGÉRONS DE NE PAS
RAMENER LE PRODUIT AU MAGASIN
DES QUESTIONS ? DES PROBLÈMES ?
DES PIÈCES MANQUANTES ?
Pour les FAQ, les notices, les vidéos ou
les pièces détachées, veuillez visiter
bestwaycorp.com/support

14
ATTENTION
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ ET RESPECTEZ
TOUTES CES INSTRUCTIONS DE SECURITE. À LIRE
ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR UNE CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
Vous devez toujours respecter les précautions de sécurité de base concernant
l'installation et l'utilisation de cet équipement électrique qui comprennent :
• La pompe doit être munie d'un transformateur de séparation ou d'un dispositif à
courant résiduel (RCD) qui répond avec une intensité de courant ne dépassant
pas 30 mA.
• La source de courant sur le mur du bâtiment doit être à plus de 4 m de la
piscine.
• L'appareil doit être alimenté par une source électrique mise à la terre.
• RISQUE D’ÉLECTROCUTION - Il est interdit d’utiliser la pompe quand des
gens se trouvent à l’intérieur de la piscine. Interdire l'accès au bassin en cas de
détérioration du ou des système(s) de filtration.
• NE PAS ENTERRER LE CORDON. Placer le cordon de manière à minimiser les
risques encourus par le passage de tondeuses, tronçonneuses et autres
équipements.
• Pour réduire les risques d’électrocution, remplacer immédiatement tout cordon
endommagé.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,
son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'eviter
un danger.
• Il est impossible d'utiliser des rallonges.
• Risque d’électrocution. L’utilisation du filtre à sable avec une alimentation
électrique non correspondante est dangereuse et peut endommager de
manière permanente le filtre à sable.
• N’enlevez pas la broche de mise à terre et ne modifiez d’aucune manière la
fiche. N’utilisez pas de fiches d’adaptation. Consultez un électricien qualifié
pour toutes les questions concernant la validité de vos fiches ou de la mise à
terre.
• Manipulez le filtre à sable avec soin. Ne tirez pas ou ne transportez pas le filtre
à sable par son cordon d’alimentation. Ne débranchez jamais une fiche de la
prise en tirant sur le cordon d’alimentation. Le cordon doit être sans abrasions.
N’exposez jamais le filtre à sable à des objets pointus, de l’huile, des pièces en
mouvement et de la chaleur.
• Débranchez toujours l’appareil de la prise électrique avant d’enlever, de
nettoyer, de réparer toute pièce et d’effectuer tout réglage sur l’appareil.
• Ne pas brancher ou débrancher l'appareil avec les mains humides.
• Toujours débrancher l'appareil.
• Les jours de pluie
• Avant le nettoyage ou une autre opération de maintenance
• Si vous partez en vacances
• Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée comme en
hiver, le kit de piscine doit être démonté et stocké à l'intérieur.
• ATTENTION : Lire les instructions avant chaque utilisation et
installation/assemblage de l'appareil.
• Conservez les instructions. Pour la reconstruction de la piscine, à tout moment,
consultez également les instructions.
• Si les instructions sont manquantes, contactez Bestway ou recherchez sur le
site web : www.bestwaycorp.com
• Les installations électriques doivent suivre les règles nationales de câblage.
Consultez un électricien qualifié pour toutes les questions.
ATTENTION : Ce filtre à sable doit être utilisé uniquement dans des piscines
démontables. Il ne doit pas être utilisé dans des piscines fixes. Une piscine
démontable est conçue pour pouvoir être facilement démontée pour son stockage
et remontée dans son intégrité d’origine. Une piscine fixe est construite sur ou dans
le sol ou dans un bâtiment et elle ne peut pas être facilement démontée pour le
stockage.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par
l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Le nettoyage et la maintenance doivent être effectués par une personnel adulte
de plus de 18 ans qui est consciente du risque de choc électrique.
REMARQUE :
• Placez le filtre à sable sur un sol solide et à niveau. Assurez-vous que le filtre à
sable soit à au moins 2 mètres du bord de la piscine. La distance doit être la
plus grande possible.
• Faites attention de placer la piscine et le filtre à sable de manière telle qu’une
bonne ventilation, un bon écoulement et l’accès pour l’entretien soient
disponibles. Ne placez jamais le filtre à sable dans une zone où de l’eau
pourrait s’accumuler ou bien sur un sentier où beaucoup de personnes
passent.
• La prise doit être accessible une fois la piscine installée. La prise du filtre à
sable devra être à au moins 3,5 mètres de la piscine.
• Les conditions atmosphériques peuvent affecter les performances et la durée
de vie du filtre à sable; prenez les précautions appropriées pour protéger le
filtre à sable contre une usure non nécessaire qui pourrait se produire pendant
des périodes de temps chaud ou froid et/ou après l’exposition au soleil.
• Contrôlez et vérifiez SVP que tous les composants du filtre à sable sont
présents avant l’utilisation. Informez Bestway à l’adresse du service clientèle
répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou de pièces manquantes au
moment de l'achat.
• Il est impératif de changer dans les délais les plus brefs tout élément ou
ensemble d'éléments détériorés. N'utiliser que des pièces agréées par le
responsable de la mise sur le marché.
• Ne permettez pas à des enfants ou à des adultes de s’appuyer ou de s’asseoir
sur l’appareil.
• N’ajoutez pas de produits chimiques dans le filtre à sable.
• Lorsque des produits chimiques ont été utilisés pour traiter l'eau du bassin, il
est recommandé de respecter un temps minimum de filtration pour préserver la
santé des baigneurs qui dépend du respect des règles sanitaires.
• Seuls les agents fournis ou spécifiés par le fabricant doivent être utilisés avec
l’installation du produit.
• Il est essentiel de contrôler que les ouvertures d’aspiration ne sont pas
obstruées.
• Il est conseillé d’interrompre la filtration durant les opérations d’entretien sur le
système de filtration.
• Supervisez régulièrement le niveau d’obstruction du filtre.
• Il est recommandé de contrôler une fois par semaine le lavage à contre-courant
ou le nettoyage Le temps de fonctionnement minimal de la filtration quotidienne
de 8 heures est recommandé pour garantir une eau de piscine limpide.
• Il est essentiel de modifier tout élément ou groupe d’éléments endommagé dès
que possible. N’utilisez que des pièces agréées par la personne responsable
de la mise sur le marché du produit.
• Tous les filtres et les agents de filtration doivent être inspectés régulièrement
pour garantir que les détritus ne s’accumulent pas car cela empêcherait une
bonne filtration. L’élimination de tout agent de filtration utilisé doit être effectuée
conformément aux règlements/lois applicables.
• Respectez toutes les recommandations et consignes de sécurité figurant dans
la notice. En cas de doute sur la pompe ou tout dispositif de circulation, veuillez
contacter un installateur qualifié ou bien le fabricant/l’importateur/le distributeur.
L’installation de la circulation de l’eau doit être conforme aux directives
européennes ainsi qu’aux règlements nationaux/locaux, en particulier en ce qui
concerne les problèmes électriques. Tout changement de position d'une vanne,
taille de pompe, taille de grille peut provoquer un changement de débit et la vitesse
d'aspiration peut donc augmenter.
• Ce produit n'est pas destiné pour utilisation commerciale.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE D’INSTRUCTIONS ET
CONSERVEZ-LA POUR POUVOIR LA CONSULTER EN CAS DE BESOIN.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

15
ATTENTION
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ ET RESPECTEZ
TOUTES CES INSTRUCTIONS DE SECURITE. À LIRE
ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR UNE CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
Vous devez toujours respecter les précautions de sécurité de base concernant
l'installation et l'utilisation de cet équipement électrique qui comprennent :
• La pompe doit être munie d'un transformateur de séparation ou d'un dispositif à
courant résiduel (RCD) qui répond avec une intensité de courant ne dépassant
pas 30 mA.
• La source de courant sur le mur du bâtiment doit être à plus de 4 m de la
piscine.
• L'appareil doit être alimenté par une source électrique mise à la terre.
• RISQUE D’ÉLECTROCUTION - Il est interdit d’utiliser la pompe quand des
gens se trouvent à l’intérieur de la piscine. Interdire l'accès au bassin en cas de
détérioration du ou des système(s) de filtration.
• NE PAS ENTERRER LE CORDON. Placer le cordon de manière à minimiser les
risques encourus par le passage de tondeuses, tronçonneuses et autres
équipements.
• Pour réduire les risques d’électrocution, remplacer immédiatement tout cordon
endommagé.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,
son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'eviter
un danger.
• Il est impossible d'utiliser des rallonges.
• Risque d’électrocution. L’utilisation du filtre à sable avec une alimentation
électrique non correspondante est dangereuse et peut endommager de
manière permanente le filtre à sable.
• N’enlevez pas la broche de mise à terre et ne modifiez d’aucune manière la
fiche. N’utilisez pas de fiches d’adaptation. Consultez un électricien qualifié
pour toutes les questions concernant la validité de vos fiches ou de la mise à
terre.
• Manipulez le filtre à sable avec soin. Ne tirez pas ou ne transportez pas le filtre
à sable par son cordon d’alimentation. Ne débranchez jamais une fiche de la
prise en tirant sur le cordon d’alimentation. Le cordon doit être sans abrasions.
N’exposez jamais le filtre à sable à des objets pointus, de l’huile, des pièces en
mouvement et de la chaleur.
• Débranchez toujours l’appareil de la prise électrique avant d’enlever, de
nettoyer, de réparer toute pièce et d’effectuer tout réglage sur l’appareil.
• Ne pas brancher ou débrancher l'appareil avec les mains humides.
• Toujours débrancher l'appareil.
• Les jours de pluie
• Avant le nettoyage ou une autre opération de maintenance
• Si vous partez en vacances
• Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée comme en
hiver, le kit de piscine doit être démonté et stocké à l'intérieur.
• ATTENTION : Lire les instructions avant chaque utilisation et
installation/assemblage de l'appareil.
• Conservez les instructions. Pour la reconstruction de la piscine, à tout moment,
consultez également les instructions.
• Si les instructions sont manquantes, contactez Bestway ou recherchez sur le
site web : www.bestwaycorp.com
• Les installations électriques doivent suivre les règles nationales de câblage.
Consultez un électricien qualifié pour toutes les questions.
ATTENTION : Ce filtre à sable doit être utilisé uniquement dans des piscines
démontables. Il ne doit pas être utilisé dans des piscines fixes. Une piscine
démontable est conçue pour pouvoir être facilement démontée pour son stockage
et remontée dans son intégrité d’origine. Une piscine fixe est construite sur ou dans
le sol ou dans un bâtiment et elle ne peut pas être facilement démontée pour le
stockage.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par
l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Le nettoyage et la maintenance doivent être effectués par une personnel adulte
de plus de 18 ans qui est consciente du risque de choc électrique.
REMARQUE :
• Placez le filtre à sable sur un sol solide et à niveau. Assurez-vous que le filtre à
sable soit à au moins 2 mètres du bord de la piscine. La distance doit être la
plus grande possible.
• Faites attention de placer la piscine et le filtre à sable de manière telle qu’une
bonne ventilation, un bon écoulement et l’accès pour l’entretien soient
disponibles. Ne placez jamais le filtre à sable dans une zone où de l’eau
pourrait s’accumuler ou bien sur un sentier où beaucoup de personnes
passent.
• La prise doit être accessible une fois la piscine installée. La prise du filtre à
sable devra être à au moins 3,5 mètres de la piscine.
• Les conditions atmosphériques peuvent affecter les performances et la durée
de vie du filtre à sable; prenez les précautions appropriées pour protéger le
filtre à sable contre une usure non nécessaire qui pourrait se produire pendant
des périodes de temps chaud ou froid et/ou après l’exposition au soleil.
• Contrôlez et vérifiez SVP que tous les composants du filtre à sable sont
présents avant l’utilisation. Informez Bestway à l’adresse du service clientèle
répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou de pièces manquantes au
moment de l'achat.
• Il est impératif de changer dans les délais les plus brefs tout élément ou
ensemble d'éléments détériorés. N'utiliser que des pièces agréées par le
responsable de la mise sur le marché.
• Ne permettez pas à des enfants ou à des adultes de s’appuyer ou de s’asseoir
sur l’appareil.
• N’ajoutez pas de produits chimiques dans le filtre à sable.
• Lorsque des produits chimiques ont été utilisés pour traiter l'eau du bassin, il
est recommandé de respecter un temps minimum de filtration pour préserver la
santé des baigneurs qui dépend du respect des règles sanitaires.
• Seuls les agents fournis ou spécifiés par le fabricant doivent être utilisés avec
l’installation du produit.
• Il est essentiel de contrôler que les ouvertures d’aspiration ne sont pas
obstruées.
• Il est conseillé d’interrompre la filtration durant les opérations d’entretien sur le
système de filtration.
• Supervisez régulièrement le niveau d’obstruction du filtre.
• Il est recommandé de contrôler une fois par semaine le lavage à contre-courant
ou le nettoyage Le temps de fonctionnement minimal de la filtration quotidienne
de 8 heures est recommandé pour garantir une eau de piscine limpide.
• Il est essentiel de modifier tout élément ou groupe d’éléments endommagé dès
que possible. N’utilisez que des pièces agréées par la personne responsable
de la mise sur le marché du produit.
• Tous les filtres et les agents de filtration doivent être inspectés régulièrement
pour garantir que les détritus ne s’accumulent pas car cela empêcherait une
bonne filtration. L’élimination de tout agent de filtration utilisé doit être effectuée
conformément aux règlements/lois applicables.
• Respectez toutes les recommandations et consignes de sécurité figurant dans
la notice. En cas de doute sur la pompe ou tout dispositif de circulation, veuillez
contacter un installateur qualifié ou bien le fabricant/l’importateur/le distributeur.
L’installation de la circulation de l’eau doit être conforme aux directives
européennes ainsi qu’aux règlements nationaux/locaux, en particulier en ce qui
concerne les problèmes électriques. Tout changement de position d'une vanne,
taille de pompe, taille de grille peut provoquer un changement de débit et la vitesse
d'aspiration peut donc augmenter.
• Ce produit n'est pas destiné pour utilisation commerciale.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE D’INSTRUCTIONS ET
CONSERVEZ-LA POUR POUVOIR LA CONSULTER EN CAS DE BESOIN.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

16
ATTENTION
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ ET RESPECTEZ
TOUTES CES INSTRUCTIONS DE SECURITE. À LIRE
ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR UNE CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
Vous devez toujours respecter les précautions de sécurité de base concernant
l'installation et l'utilisation de cet équipement électrique qui comprennent :
• La pompe doit être munie d'un transformateur de séparation ou d'un dispositif à
courant résiduel (RCD) qui répond avec une intensité de courant ne dépassant
pas 30 mA.
• La source de courant sur le mur du bâtiment doit être à plus de 4 m de la
piscine.
• L'appareil doit être alimenté par une source électrique mise à la terre.
• RISQUE D’ÉLECTROCUTION - Il est interdit d’utiliser la pompe quand des
gens se trouvent à l’intérieur de la piscine. Interdire l'accès au bassin en cas de
détérioration du ou des système(s) de filtration.
• NE PAS ENTERRER LE CORDON. Placer le cordon de manière à minimiser les
risques encourus par le passage de tondeuses, tronçonneuses et autres
équipements.
• Pour réduire les risques d’électrocution, remplacer immédiatement tout cordon
endommagé.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,
son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'eviter
un danger.
• Il est impossible d'utiliser des rallonges.
• Risque d’électrocution. L’utilisation du filtre à sable avec une alimentation
électrique non correspondante est dangereuse et peut endommager de
manière permanente le filtre à sable.
• N’enlevez pas la broche de mise à terre et ne modifiez d’aucune manière la
fiche. N’utilisez pas de fiches d’adaptation. Consultez un électricien qualifié
pour toutes les questions concernant la validité de vos fiches ou de la mise à
terre.
• Manipulez le filtre à sable avec soin. Ne tirez pas ou ne transportez pas le filtre
à sable par son cordon d’alimentation. Ne débranchez jamais une fiche de la
prise en tirant sur le cordon d’alimentation. Le cordon doit être sans abrasions.
N’exposez jamais le filtre à sable à des objets pointus, de l’huile, des pièces en
mouvement et de la chaleur.
• Débranchez toujours l’appareil de la prise électrique avant d’enlever, de
nettoyer, de réparer toute pièce et d’effectuer tout réglage sur l’appareil.
• Ne pas brancher ou débrancher l'appareil avec les mains humides.
• Toujours débrancher l'appareil.
• Les jours de pluie
• Avant le nettoyage ou une autre opération de maintenance
• Si vous partez en vacances
• Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée comme en
hiver, le kit de piscine doit être démonté et stocké à l'intérieur.
• ATTENTION : Lire les instructions avant chaque utilisation et
installation/assemblage de l'appareil.
• Conservez les instructions. Pour la reconstruction de la piscine, à tout moment,
consultez également les instructions.
• Si les instructions sont manquantes, contactez Bestway ou recherchez sur le
site web : www.bestwaycorp.com
• Les installations électriques doivent suivre les règles nationales de câblage.
Consultez un électricien qualifié pour toutes les questions.
ATTENTION : Ce filtre à sable doit être utilisé uniquement dans des piscines
démontables. Il ne doit pas être utilisé dans des piscines fixes. Une piscine
démontable est conçue pour pouvoir être facilement démontée pour son stockage
et remontée dans son intégrité d’origine. Une piscine fixe est construite sur ou dans
le sol ou dans un bâtiment et elle ne peut pas être facilement démontée pour le
stockage.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par
l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Le nettoyage et la maintenance doivent être effectués par une personnel adulte
de plus de 18 ans qui est consciente du risque de choc électrique.
REMARQUE :
• Placez le filtre à sable sur un sol solide et à niveau. Assurez-vous que le filtre à
sable soit à au moins 2 mètres du bord de la piscine. La distance doit être la
plus grande possible.
• Faites attention de placer la piscine et le filtre à sable de manière telle qu’une
bonne ventilation, un bon écoulement et l’accès pour l’entretien soient
disponibles. Ne placez jamais le filtre à sable dans une zone où de l’eau
pourrait s’accumuler ou bien sur un sentier où beaucoup de personnes
passent.
• La prise doit être accessible une fois la piscine installée. La prise du filtre à
sable devra être à au moins 3,5 mètres de la piscine.
• Les conditions atmosphériques peuvent affecter les performances et la durée
de vie du filtre à sable; prenez les précautions appropriées pour protéger le
filtre à sable contre une usure non nécessaire qui pourrait se produire pendant
des périodes de temps chaud ou froid et/ou après l’exposition au soleil.
• Contrôlez et vérifiez SVP que tous les composants du filtre à sable sont
présents avant l’utilisation. Informez Bestway à l’adresse du service clientèle
répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou de pièces manquantes au
moment de l'achat.
• Il est impératif de changer dans les délais les plus brefs tout élément ou
ensemble d'éléments détériorés. N'utiliser que des pièces agréées par le
responsable de la mise sur le marché.
• Ne permettez pas à des enfants ou à des adultes de s’appuyer ou de s’asseoir
sur l’appareil.
• N’ajoutez pas de produits chimiques dans le filtre à sable.
• Lorsque des produits chimiques ont été utilisés pour traiter l'eau du bassin, il
est recommandé de respecter un temps minimum de filtration pour préserver la
santé des baigneurs qui dépend du respect des règles sanitaires.
• Seuls les agents fournis ou spécifiés par le fabricant doivent être utilisés avec
l’installation du produit.
• Il est essentiel de contrôler que les ouvertures d’aspiration ne sont pas
obstruées.
• Il est conseillé d’interrompre la filtration durant les opérations d’entretien sur le
système de filtration.
• Supervisez régulièrement le niveau d’obstruction du filtre.
• Il est recommandé de contrôler une fois par semaine le lavage à contre-courant
ou le nettoyage Le temps de fonctionnement minimal de la filtration quotidienne
de 8 heures est recommandé pour garantir une eau de piscine limpide.
• Il est essentiel de modifier tout élément ou groupe d’éléments endommagé dès
que possible. N’utilisez que des pièces agréées par la personne responsable
de la mise sur le marché du produit.
• Tous les filtres et les agents de filtration doivent être inspectés régulièrement
pour garantir que les détritus ne s’accumulent pas car cela empêcherait une
bonne filtration. L’élimination de tout agent de filtration utilisé doit être effectuée
conformément aux règlements/lois applicables.
• Respectez toutes les recommandations et consignes de sécurité figurant dans
la notice. En cas de doute sur la pompe ou tout dispositif de circulation, veuillez
contacter un installateur qualifié ou bien le fabricant/l’importateur/le distributeur.
L’installation de la circulation de l’eau doit être conforme aux directives
européennes ainsi qu’aux règlements nationaux/locaux, en particulier en ce qui
concerne les problèmes électriques. Tout changement de position d'une vanne,
taille de pompe, taille de grille peut provoquer un changement de débit et la vitesse
d'aspiration peut donc augmenter.
• Ce produit n'est pas destiné pour utilisation commerciale.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE D’INSTRUCTIONS ET
CONSERVEZ-LA POUR POUVOIR LA CONSULTER EN CAS DE BESOIN.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez jeter le produit dans
les installations de collecte dédiées. Consultez la réglementation en vigueur ou votre revendeur pour obtenir
des conseils de recyclage.
ÉLIMINATION

17
VUE D’ENSEMBLE DES PIÈCES
SPÉCIFICATIONS
Avant de monter le filtre à sable, prenez quelques minutes pour vous familiariser avec toutes ses pièces.
Diamètre du filtre :
Surface réelle de filtration :
Pression maximale de fonctionnement :
Pression de fonctionnement du filtre à sable :
Température maximale de l’eau :
Sable :
Dimensions du sable :
Capacité de sable :
254 mm
0.05 m2(0.54 ft2)
0.83 Bar(12 PSI)
<0.45 Bar(6.5 PSI)
35°C
Non compris
#20 sable siliceux, 0,45-0,85 mm
Approximativement 9 kg
A
D
520mm
476mm
254mm
MAX
MIN
A
B
C
A
x1
x1
x2
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x5
x1
x1
x1
x1
x2
x2
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x2
x1
x1
B
x1
x1
x2
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x5
x1
x1
x1
x1
x0
x0
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x2
x0
x0
C
x1
x1
x2
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x5
x1
x1
x1
x1
x0
x0
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x2
x0
x0
2524
10
15
12
12
23
22
21
20
19
18
17
1611
12
13
14
9
8 7
6
5
4
3
2
1
-1
26
26
-2
26 -1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
26 -2
x2
x2
x2 x1 x1
RÉF.N°

18
MONTAGE
REMPLISSEZ DE SABLE DE FILTRATION DE QUALITÉ POUR PISCINE/POLYSPHÈRES FLOWCLEAR™.
REMARQUE : Utilisez uniquement du sable pour filtre de piscine, sans calcaire ou argile : #20 sable siliceux 0,45-0,85 mm, un sachet de 9 kg environ
devrait suffire. Si vous n'utilisez pas la taille recommandée de sable de filtration, les performances de filtration seront réduites et le filtre à sable peut être
endommagé, annulant ainsi la garantie.
IMPORTANT : Nous vous recommandons d'utiliser du sable de silice (#20) avec votre filtre à sable pour piscine. Il est spécialement traité pour capturer
les particules comprises entre 20 et 100 microns.
Certains petits débris peuvent passer à travers le sable et retourner dans la piscine. Il s'agit d’un phénomène normal surtout si les débris sont fins ou
ressemblent à du limon.
Pour le limiter, il est recommandé de suivre les instructions de maintenance, et de procéder au lavage à contre-courant et au rinçage si nécessaire.
Nous vous recommandons également de contacter votre concessionnaire de piscines pour qu’il vous conseille le produit chimique conçu spécialement pour
nettoyer le sable. Un entretien correct du sable optimisera l’efficacité de nettoyage et évitera l'accumulation d’huiles ou de tartre.
Si vous aspirez le fond de la piscine qui présente une quantité de débris, nous vous recommandons de laver le sable à contre-courant lorsque vous avez
terminé de laver la moitié de la piscine.
N’oubliez pas de laver à contre-courant et de rincer le sable à chaque fois que vous avez fini d’aspirer le fond de la piscine.
REMARQUE : Pour éviter d’endommager le dépollueur quand on ajoute le sable, versez un peu d’eau dans le réservoir pour immerger le dépollueur
dans le collet de raccord.
REMARQUE : le sable/les polysphères Flowclear™ ne sont pas inclus.
REMARQUE : utilisez 28 g (0,06 lbs) de polysphères Flowclear™ pour remplacer 1 kg (2,20 lbs) de sable.
(Vous aurez besoin d’un tournevis.)
1. Enlevez tous les composants de l’emballage et contrôlez que rien ne soit endommagé. Si
l’appareil est endommagé, avertissez immédiatement le revendeur chez lequel vous avez
acheté l’appareil.
2. Le filtre à sable doit être placé sur un sol solide et à niveau, de préférence une dalle en béton.
Placez le filtre à sable pour que les orifices et la soupape de réglage soient accessibles pour
le fonctionnement, l’entretien et l’hivernage.
3. Le standard TEST EN60335-2-41 demande que le filtre à sable soit fixé en verticale sur le sol
ou sur un support en bois ou en béton avant de l’utiliser, afin d’éviter qu’il ne tombe
accidentellement. Le filtre à sable complètement monté dépasse les 18 kg. Les trous de
montage doivent avoir 8 mm de diamètre et être espacés de 86 mm. Utilisez deux écrous
avec un diamètre maximal de 8 mm pour fixer le filtre à sable sur le support.
Bestway
86mm Φ8
1
4
78
56
23
c
D
c
c
c
c
c
7
#20
0.45-0.85 mm
MAX
MIN
MAX
MIN

19
RACCORDEZ À LA PISCINE
AB
A
B
A
B
D
C
A
B
A
A
A
A
B
B
A
B
B
D
C
A
B
V1.1
V1.2
V2
D
C
A
B
B
A
D
Tuyau d’arrosage
(il n’est pas fourni avec)
Pour la fonction de
vidange, lavage à
contre-courant et
rinçage
c
D
D
c
D
D
(1)
(2)
(3)
B
A

20
FONCTIONNEMENT
Avant de mettre l’appareil sous tension, veuillez lire attentivement le manuel.
MINUTERIE
1. Branchez la source d’alimentation, tournez le bouton sur la position souhaitée. La pompe de filtration à sable commencera à fonctionner
immédiatement.
2. Tournez le bouton sur la position « 0 ». La pompe de filtration à sable s’arrêtera de fonctionner immédiatement.
3. Après l’avoir allumé, vous pouvez régler la durée de fonctionnement, le temps de repos et la durée du cycle en tournant le bouton sur la
position souhaitée. Consultez le tableau ci-dessous pour de plus amples détails.
4. Quand le bouton de la minuterie bascule sur une nouvelle position, le cycle précédent du filtre s’efface automatiquement afin que le nouveau
cycle puisse commencer.
5. Chaque fois qu’on allume ou redémarre le filtre, un nouveau cycle basé sur la position du bouton commence.
REMARQUE : Si le bouton est réglé sur la position 24 heures (24), le filtre à sable fonctionnera continuellement sans aucune période de repos.
AB
26-1
26-2
c
D
POUR PISCINE AVEC VANNE DE 32 MM (1,25 PO).
STOP
VUE D’ENSEMBLE DE LA SOUPAPE DE RÉGLAGE
ATTENTION : Pour éviter des dommages à l’appareil et de possibles
blessures, débranchez chaque fois la pompe du filtre à sable avant de
changer la fonction de la soupape de réglage. Le changement de
position de la soupape quand la pompe est en marche peut endommager
la soupape de réglage, ce qui peut provoquer des blessures ou des
dommages à l’appareil.
Comment utiliser la soupape de réglage
Appuyez sur la poignée de la soupape de réglage et
tournez-la sur la fonction souhaitée.
FONCTIONS DE LA SOUPAPE DE RÉGLAGE
La soupape de réglage est utilisée pour sélectionner 6
différentes fonctions du filtre: Filtration, Fermeture,
Lavage à contre-courant, Rinçage, Drainage,
Circulation.
Position du bouton
0
6
8
10
12
24
P4
P6
P8
Durée de fonctionne-ment (H)
/
6
8
10
12
24
4
6
8
Temps de repos (H)
/
18
16
14
12
0
4
6
8
Durée du cycle (H)
/
24
24
24
24
24
8
12
16
D
A
C
Bestway
Table of contents
Languages:
Popular Water Dispenser manuals by other brands

Brita
Brita WD 3010 Instructions for use

Lincoln Electric
Lincoln Electric COOL ARC 55 Operator's manual

Zodiac
Zodiac ZXC Series Installation and operation manual

Asset
Asset ATLANTIS 60 Installation, user and maintenance manual

Halsey Taylor
Halsey Taylor SCWT8AQ*1N Series owner's manual

AquaScape
AquaScape 77005 Instructions & maintenance