Z.I.P.P.ER MASCHINEN ZI-MOS40V-AKKU User manual

Edition: 25.02.2016 – Revision - 00 – CEC - DE/EN
Originalfassung
IT MANUALE D’USO MOTORSENSE 40VOLT AKKU
Übersetzung / Translation
EN USER MANUAL BRUSH CUTTER 40VOLT AKKU
ZI-MOS40V-AKKU
EAN: 9120039232348
ZI
-
MOS40V
-
AKKU

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 2
ZI-MOS40V-AKKU
1INDICE / INDEX
2!SEGNALI DI SICUREZZA / SAFETY SIGNS 4!
3!TECNOLOGIA / TECHNIC 5!
3.1!Componenti / components.................................................................................. 5!
3.2!Dati tecnici / technical details............................................................................. 7!
4!INTRODUZIONE (IT) ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO.!
5!SICUREZZA 9!
5.1 Uso previsto........................................................................................................ 9
5.2!Istruzioni di sicurezza.......................................... Errore. Il segnalibro non è definito.!
5.3!rischi residui ..................................................................................................... 11!
6!MONTAGGIO 13!
6.1!Assemblaggio.................................................................................................... 13!
7!FUNZIONAMENTO ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO.!
7.1!istruzione per l’uso .............................................. Errore. Il segnalibro non è definito.!
7.2!operazione ........................................................... Errore. Il segnalibro non è definito.!
7.3!caricabatteria....................................................... Errore. Il segnalibro non è definito.!
8!MANUTENZIONE ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO.!
8.1.1!Sostituzione della bobina .......................... Errore. Il segnalibro non è definito.!
8.1.2!Avvolgere nuovamente la bobina ............... Errore. Il segnalibro non è definito.!
8.2!Piano di manutenzione......................................... Errore. Il segnalibro non è definito.!
8.3!Pulizia.................................................................. Errore. Il segnalibro non è definito.!
8.4!Stoccaggio ........................................................................................................ 19!
8.5!Smaltimento ..................................................................................................... 19!
9!CORREZIONI GUASTI ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO.!
10!PREFACE (EN) 21!
11!SAFETY 22!
11.1!Intended Use .................................................................................................... 22!
11.2!Security instructions ......................................................................................... 23!
11.3!Remaining risk factors ...................................................................................... 24!

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 3
ZI-MOS40V-AKKU
12!ASSEMBLY 25!
12.1!Assembly .......................................................................................................... 25!
13!OPERATION 27!
13.1!Operation instructions ...................................................................................... 27!
13.2!Operation.......................................................................................................... 27!
13.3!Charger............................................................................................................. 29!
14!MAINTENANCE 30!
14.1.1!Changing nylon cutter...............................................................................30!
14.1.2!Rewinding the nylon cutter ........................................................................30!
14.2!Maintenance plan.............................................................................................. 31!
14.3!Cleaning............................................................................................................ 31!
14.4!Storage ............................................................................................................. 31!
14.5!Disposal ............................................................................................................ 31!
15!TROUBLE SHOOTING 32!
16!ERSATZTEILE / SPARE PARTS 33!
16.1!Ersatzteilbestellung / spare parts order ........................................................... 33!
17!EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY 37!
18!GEWÄHRLEISTUNG 38!
19!WARRANTY GUIDELINES 39!
20!PRODUKTBEOBACHTUNG ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO.!

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 4
ZI-MOS40V-AKKU
2SEGNI DI SICUREZZA / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
SIGNIFICATO DEI SIMBOLI
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
IT
CE
-COMPLIANT: Questo prodotto è conforme alle direttive CE
EN
EC
-CONFORM: This product complies with EC-directives
IT
LEGGERE L'ISTRUZIONE! Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e la manutenzione
della macchina e familiarizzare con i comandi della macchina per l'azionamento della
macchina e per prevenire danni all'uomo e alla macchina
EN
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and
get familiar with the controls in order to use the machine correctly and to
avoid injuries and machine defects.
IT
ATTENZIONE! Prestare attenzione ai simboli di sicurezza! La mancata osservanza delle istruzioni
e delle istruzioni per l'uso della macchina può causare gravi lesioni personali e incidenti mortali.
EN
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine
as well as ignoring the security and operating instructions can cause serious
injuries and even lead to death.
IT
Avviso di parti di espulsione!
EN
Warning against thrown
-off items!
IT
Proteggi dall'umidità!
EN
Protect from moisture!
IT
Mantenere la distanza di sicurezza!
EN
Keep safety distance!
IT
Indossare equipaggiamento protettivo!
EN
Protective clothing!
IT
EN
IT
EN

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 5
ZI-MOS40V-AKKU
3TECNPLOGIA / TECHNIC
3.1 Componenti / components
ZI-MOS40V-AKKU
1 maniglia di azionamento / operating handle 11 regolazione dell'angolo / angle
adjustment
2 pulsante di blocco / lock-off button 12 asta di prolunga / extension pole
3 cinturino / shoulder strap 13 Asta / pole
4 Maniglia / handle 14 Chiusura / lock lever
5 regolazione della lunghezza / length
adjustment 15 On-Off interruttore / ON-OFF-switch
6 Manopola di regolazione dell'angolo / angle
adjustment knob 16 Vano batteria / battery fach
7 otturatore / lock lever 17 blocco della batteria / battery lock
8 Staffa di Protezione delle piante / plant
protector 18 caricabatteria / charger
9 Bobina/ nylon cutter 19 Batteria/ battery
10 Protezione / guard