Z.I.P.P.ER MASCHINEN ZI-MHKT4 User manual

Edition: 07.05.2020 –Revision - 00 –RaR - DE/EN
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Mobiler Montagehocker-Trittstufenkombi.
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
mechanic seat-step combination
ZI-MHKT4
EAN: 9120039234175

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at2
ZI-MHKT4
1SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
DE
Anleitung beachten!
EN
Follow the instructions
DE
max. zulässgie Gewichtsbelastung
EN
Max. permitted load capacity
DE
Stellen sie sich nicht auf das Produkte bzw. verwenden sie es nicht als
Aufstiegshilfe (Leiter) im Montagehocker-Stetup
EN
Do not stand on the product or do not use the product as a climbing aid
(ladder) in the mechanic seat setup.
DE
Verwenden Sie die Maschine nicht auf Rampen oder geneigten Flächen.
EN
Do not use machine on slope or inclined surface.
DE Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die
entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern!
EN Missing or non-readable safety stickers have to be replaced immediately!
2TECHNIK/ TECHNICS
2.1 Lieferumfang / delivery content
#
Qty
#
Qty
1
Sitzpolster / Seat pad section
1
5
Seat support brackets & U-Brackets
2
2
Räderrahmen / Caster frame section
1
6
Räder / castors
5
3
Werkzeugablage / tool tray
1
7
Kleinteile / hardware
4
Seitenrahmen / side frame section
2
8
Bedienungsanleitung / manual
1
2.2 Komponenten / components
ZI-MHKT4
1
Trittstufe / step
2
Sitzpolster / stool pad
3
Füße Triffstufen / feet step-setup
4
Räder / wheels
5
Rahmen / frame

PRODUKTSICHERHEITSHINWEISE /PRODUCT SAFETY INFORMATION /
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at3
ZI-MHKT4
2.1 Technische Daten / technical data
ZI-MHKT4
Dimension Rollen / dimension castors
mm
Ø 63,5
Dimensionen Sitz (L x B) / dimension seat (L x W)
mm
365 x 240
Dimension Stufe (LxB) / dimension step (L x W)
mm
355 x 228
Max. Belastung Produkt gesamt / max. permitted load product (total)
kg
136
Nettogewicht / net weight
kg
7,4
Bruttogewicht / gross weight
kg
8,4
Verpackungsmaße (L x B x H) / packaging dimensions (L x W x H)
cm
390 x 170 x 455
Produktmaße (L x B / Product dimension (L x W )
cm
380 x 466
2.2Bestimmungsgemäße Verwendung / Intended use
(DE) Bestimmungsgemäße Verwendung: Das Produkt ist ein 2 in 1 Kombination.
1. als Arbeitshocker mit zum Sitzen bei diverseren Arbeiten auf ebenen Flächen unter einhalten der
max. Gewichtsbeschränkungen.
2. Als Trittstufe kann eine Person unter einhalten der max. Gewichtsbeschränkung auf der Stufe
stehen.
(EN) Intended use: The product is a 2 in 1 combination.
1. as a work stool to sit on when carrying out various work on flat surfaces while remaining within the
permitted weight limits.
2. as a step, a person can stand on the step while remaining within the permitted weight limits.
2.3 Verbotene Anwendung / Prohibited use
(DE)
Änderungen der Konstruktion.
Verwenden des Produkts auf Steigungen und Gefällen.
Betreiben des Produkts außerhalb der in dieser Anleitung angegebenen technischen Grenzen.
Entfernen der an dem Produkt angebrachten Sicherheitskennzeichnungen.
Verwenden des Produkts als Aufstiegshilfe (Leiter) bzw. stellen sie sich auf den Sitzpolster, wenn
es sich auf den Räder befinden.
(EN)
Do not stand on work stool and its side attachments.
Changes to the design.
Use the product on slopes and inclines.
Operating the product outside the technical limits specified in this manual.
Removing the safety markings attached to the product.
Using the product as a climbing aid or stand on the work stool (ladder) when used as seat.
3PRODUKTSICHERHEITSHINWEISE /PRODUCT SAFETY
INFORMATION /
(DE) Achten sie beim Arbeiten auf einen sicheren Stand des Produkts und das Schrauben vor Benutzung
fest angezogen sind. Auf Quetschgefahren achten, Finger oder sonstige Körperteile von beweglichen
Teilen des Produktes fernhalten. Verwenden Sie das Produkt niemals auf Steigungen, Gefällen als
Aufstieg Hilfe wenn es als Sitz verwendet wird und Belasten sie dieses nur innerhalb der angegebenen
max. Gewichtsangaben. Stellen Sie sicher, dass Dritte einen entsprechenden Sicherheitsabstand
zum Produkt einhalten, und halten Sie insbesondere Kinder vom Produkt fern bzw. lagern sie
es außerhalb der Reichweite von Kindern
(EN) Ensure that the product is in a safe position when working and that bolts are firmly tightened
before use. Be aware of crushing hazards, keep fingers or other body parts away from moving parts of
the product. Never use the product as a climbing aid when used as seat on inclines or slopes and only
apply loads to the product within the specified maximum weights. Ensure that third parties maintain a
safe distance from the product, and in particular keep children away from the product or store it out of
the reach of children

MONTAGE / ASSEMBLY
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at4
ZI-MHKT4
4MONTAGE / ASSEMBLY
Montage (DE)
1. Montage U-Bügel (Sitzpolster)
Montieren sie die beiden U-Bügel (4) am Stützen (2)
am Sitzpolster (1) mit vier Schrauben (3) (siehe
Abbildung links).
2. Montage Werkzeugablage und Räder
Montieren Sie die Werkzeugablage (2) und die
fünf Rollen (3) mit Hilfe von Schrauben am
Rahmen. Befestigen Sie dann zwei
Seitenrahmen (1) mit je zwei
Sechskantschrauben M8 x 60, zwei
Unterlegscheiben und zwei Hutmuttern am
Lenkrollenrahmen. (siehe Abbildung links)
3. Montage Sitz
Befestigen Sie den Sitz (1) an den
Seitenrahmen (2) mit zwei Schrauben M6 x 40,
mit Unterlegscheiben und Muttern (3), sowie
zwei Schrauben M6 x 14 (4). (siehe Abbildung
links)
4. Montage Stufe
Befestigen Sie die Stufe (1) an den
Seitenrahmen (2) mit vier M6 x 16 Schrauben.
(siehe Abbildung links)

MONTAGE / ASSEMBLY
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at5
ZI-MHKT4
Assembly (EN)
1. Assembly U-bracket (stool pad)
Attach the two U-brackets (4) to the support bar (2)
on the stool pad (1) with four screws (3) (see
illustration on the left).
2. Assembly tray and castors
Attach the tool tray (2) and the five castors (3)
to the frame using screws. Then attach two
side frames (1) to the castor frame using two
M8 x 60 hexagonal bolts, two washers and two
cap nuts (see illustration on the left).
3. Assembly seat
Attach the seat (1) to the side frames (2) with
two M6 x 40 screws, washers and nuts (3), and
two M6 x 14 screws (4) (see illustration on the
left).
4. Assembly step
Attach the step (1) to the side frames (2) with
four M6 x 16 screws (see illustration on the
left).