ZALMAN ZM-VE500 User manual

1
WWW.ZALMAN.COM
ZM-VE500
English
Quick Guide
- Please download the latest firmware and each language quick guide.
from www.zalman.com.
Ver. 151130
www.ZALMAN.com

2WWW.ZALMAN.COM
1. Information
Be sure to always back up important data
Do not arbitrarily disassemble.
Caution: Electrostatic
2. Components (Components may be changed without notice.)
■ This manual is for handling and using ZM-VE500.
■ Please read “Caution” before using the device.
■ Please check “Troubleshooting” when issue occurs.
■ The external HDD manufacturer is not responsible for any data stored in the
external HDD not liable for any emotional or physical damages caused due to data
loss.
■ If you disassemble the product or remove/damage the stickers and/or labels
attached on the product, you cannot receive the warranty service.
■ Do NOT touch the circuit with bare hands. The chip controlling the ZM-VE500's
virtual CD-ROM is a electrostatic sensitive part. ZM-VE500 may not operate properly if
the circuit is damaged by the electrostatic discharge.
※ Visit official homepage (www.zalman.com) to download firmware upgrades and
ZM-VE500 User Guide.
※ This User Guide is subject to change without prior notice to users in order to
enhance the product features and to apply the firmware upgrade.
Quick Guide
ZM-VE500 Pouch Screw Driver & Bolts 2pcs
USB 3.0 Cable
Quick Guide
1Reminder

3
WWW.ZALMAN.COM
3. Name of Parts
4. Specification (It may be changed without notice.)
5. System Minimum Requirement
No. Part Name
①USB 3.0 Port :USB 3.0 Cable Port
②LED Indicator: Read / Write LED lighting
(Blue LED: USB3.0, White LED: USB2.0)
③LCD Display Panel: File list and Menu
④Touch Panel: Select file and Control menu
⑤Enter : "Enter" and "Select"
⑥Menu : Enter/ Exit “Menu mode ”
⑦5 : Mount / Unmount Virtual ODD
⑧Update ISO file list (after copying iso file)
■ Intel Pentium / 350MHz or higher CPU
■ Memory 60MB or higher
■ System should have USB CD booting bios
(Most of PC manufactured before 2003 doesn’t support CD-ROM booting)
Model
Spec. ZM-VE500
Case Material Aluminum alloy, Acryl, Poly carbonates (PC)
Weight 91g (except Hard disk)
Dimensions 146 x 80.8 x 14 (L x W x H / mm)
Interface USB 3.0/2.0/1.1 SATA Ⅰ
/Ⅱ/Ⅲ
Maximum Transfer Rate 5Gbps
Power DC5V(USB Power), 2.5" Hard disk
Support OS Window XP / Linux 2.6 / MAC OS X 1.0.0 or higher
①②
③
④
⑦
⑧
⑤⑥

4WWW.ZALMAN.COM
6. General Features
1. Enclosed Parts
2. Assembly Order
2Case Assembly
■ Encryption function is available through device’s touch panel
■Does not need application program installation.
■ Has normal external HDD function.
■ External CD-ROM function (or CD/DVD/BD changer) with ISO file instead of CD/DVD/BD disk.
■ iso File names are shown in display panel. And the files can be navigated through ∧ / ∨ on the
touch pad.
■ Can check hard disk condition such as internal temperature or health level.
■ Has write protect function. It protects from unexpected virus attack.
■ If you do not have access to enter Stand by mode for 15 minutes.
■ Firmware can be updated with update program. and Each language
quick guide please download it from www.zalman.com
■Screw driver
■Screw 2EA
① Detach 2 screws from rear aluminum cover
② Take out aluminum cover
③ Insert 2.5” Hard disk to the main body
④ Tighten 2 screws to the aluminum cover
①
③
②
④

5
WWW.ZALMAN.COM
1. Connecting to PC
1. Display and Icon
2. Functional description
3
4
Connect with USB
Display
- Connect device to PC’s USB port using enclosed USB cable.
To enter Menu mode, touch "Menu" on touch panel
LED Indicator
USB3.0 Port

6WWW.ZALMAN.COM
In menu mode, find Encryption option (Encryption is disabled when released)
1. To use Encryption, touch “Enter” to enter “Encryption” and “Enable Encryption”
2. Please confirm all the data will be gone.
3. Type password (4~8 numbers), and type again to confirm it.
4. Enable setting is completed, and initialize and format disk on OS.
5. To change password, then use “Change password”
6. To hide password, then use “Hide Password” Although use this function,
password is still existed, and it is useful when OS installing.
7. Disable Encryption: Totally delete encryption function.
8. Disable setting is completed, and initialize and format disk on OS.
9. When Encryption is enabled, if wrong password is typed 3 times in a row, then
need to reconnect device.
Encryption
▶Encryption
Input Password
----
▶Enable Encryption
Confime Password
----
☞ Please beware that all the data in the hard disk will be lost
when Enable / Disable Encryption.
Data will be lost!
1. Yes 2. No
Data will be lost!
1. Yes 2. No
Confirm Again
1. Yes 2. No
5

7
WWW.ZALMAN.COM
6Virtual CD-ROM
1. Main Menu
2. Mode Select (“ ” is shown in selected mode)
3. Encryption
4. Set W-Protection
■ To use Virtual ODD, iso file must be located in the “_iso” folder of device.
■ After finding iso file with ^ / v, touch “5” to load / unload it.
■ External HDD or CD-ROM may not be recognized according to current mode state
Mode Select Setting Device mode
Encryption Enable/Disable Password, Change password, Reset Encryption
Set W-protection Enable/Disable Write Protection
Information Check HDD information and firmware version
Exit Exit Menu (backup button can be used to exit)
Disable W-P Data read/write is available
Eable W-P Data Read-only mode, and write protected
Dual Mode Both of external HDD and CD-ROM are recognized.
ODD Mode External CD-ROM is recognized.
(Useful when installing OS)
HDD Mode External HDD is recognized.
(Useful when connected to other devices except PC)
Enable Encryption Setting Encryption. All the existed data will be lost after
setting
Disable Encryption Disable Encryption. All the existed data will be lost after
setting
5. Information
HDD Temp Display internal HDD temperature
HDD Health If display BAD, please backup data and check HDD
HDD Serial Display internal HDD Brand and serial number
Firmware ver. Display device firmware version
Exit Exit Information

9
WWW.ZALMAN.COM
ZM-VE500
Français
Guide Rapide
- S'il vous plaît télécharger la dernière version du firmware et le guide
rapide dans la langue de votre choix de la page Web www.zalman.com.
Ver. 151130
www.ZALMAN.com

10 WWW.ZALMAN.COM
1. Information.
Veillez à toujours sauvegarder des données importantes.
Ne démontez pas arbitrairement.
Attention: électricité statique.
2. Composants (Les composants peuvent être modifiés sans préavis.)
■ Ce manuel est destiné à la manipulation et l'utilisation de ZM-VE500.
■ S'il vous plaît lire " Précautions" avant d'utiliser cet appareil.
■ S'il vous plaît vérifier "Dépannage" si un problème se produit.
■ Le fabricant du disque dur externe n'est responsable ni des données stockées dans
le disque dur externe ni des dommages émotionnels ou physiques causés par la perte
de données.
■ Si vous démontez le produit ou enlevez ou détériorez les autocollants ou étiquettes
apposées sur le produit, vous ne pouvez pas recevoir le service sous garantie.
■ Ne touchez pas le circuit à mains nues. La puce de contrôle du CD-ROM virtuel
de ZM-VE500 est sensible à l'électricité statique. ZM-VE500 peut ne pas fonctionner
correctement si le circuit est endommagé par la décharge électrostatique.
※ Visiter le site web officiel (www.zalman.com) pour mettre à jour le firmware ou
télécharger le mode d'emploi du ZM-VE500.
※ Ce mode d'emploi est sujet à changement sans préavis aux utilisateurs afin
d'améliorer les fonctions du produit et de mettre à jour le firmware.
Guide Rapide
ZM-VE500 Pochette Tournevis et 2 Boulons
Câble USB 3.0
Quick Guide
1Précautions

11
WWW.ZALMAN.COM
3. Noms des pièces
4. Specification (It may be changed without notice.)
5. Exigences minimales du système
No. Noms des pièces
①Port USB 3.0: Port de câble USB 3.0
②Indicateur DEL: lecture / écriture de l’éclairage DEL
(DEL bleue: USB3.0, DEL blanche: USB2.0)
③Panneau d'affichage LCD: Liste des fichiers et Menu
④Pavé tactile: Sélection du fichier et du menu de contrôle
⑤Entrée: «Entrer» et «Sélectionner»
⑥Menu : Entrer / Quitter le «Mode Menu»
⑦5 : Monter / Démonter lecteur optique virtuel
⑧Mise à jour de la liste des fichiers ISO (après
avoir copié le fichier ISO)
■ CPU de Intel Pentium / 350MHz ou plus
■ Mémoire de 60MB ou plus
■ Système équipé de bios pour l'amorçage depuisUSB ou CD-ROM
(La plupart des PCs fabriqués avant 2003 ne supporte pas l'amorçage depuis le CD-
ROM)
Model
Spec. ZM-VE500
Matériau du boîtier Alliage d'aluminium, Acryl, Polycarbonates (PC)
Poids 91g (sauf le disque dur)
Dimensions 146 x 80.8 x 14 (L x W x H / mm)
Interface USB 3.0/2.0/1.1 SATA Ⅰ
/Ⅱ/Ⅲ
Taux de transfert maximal 5Gbps
Puissance DC5V(Pussance USB), Disque dur 2,5"
Systèmes d'exploitation Window XP / Linux 2.6 / MAC OS X 1.0.0 or higher
①②
③
④
⑦
⑤⑥
⑧

12 WWW.ZALMAN.COM
6. Caractéristiques générales
1. Pièces jointes
2. Ordre d’assemblage
2Assemblage du boîtier
■ La fonction de chiffrement est disponible par le biais de l'écran tactile du dispositif
■ L'installation de programme d'application n’est pas nécessaire.
■ La fonction du disque dur externe est fournie.
■ La fonction des dispositifs de disque (CD/DVD/BD) à base de fichiers SO est fournie.
■ Les noms de fichiers ISO sont présentés dans le panneau d'affichage. Les fichiers peuvent
être recherchés à travers ∧ / ∨ sur le pavé tactile.
■ Les contions de disque dur, y compris la température interne, peuvent être vérifiées.
■ La protection en écriture est fournie pour protéger contre une attaque inattendue du virus.
■ Le programme de mise à jour de firmware est disponible.
■ S'il vous plaît télécharger le guide rapide dans la langue de votre choix de la page Web
www.zalman.com.
■ Tournevis
■ 2 pièces de vis
① Détacher les 2 vis du capot arrière en aluminium.
② Retirer le couvercle en aluminium.
③ Insérer le disque dur 2,5 " au corps principal.
④ Serrer les 2 vis sur le couvercle en aluminium.
①
③
②
④

13
WWW.ZALMAN.COM
1. Connexion au PC
1. Affichage et Icônes
2. Description des fonctions
3
4
Connexion au port USB
Affichage
- Brancher l'appareil au port USB du PC en utilisant le câble USB fourni.
Toucher la «Menu» sur le pavé tactile pour entrer dans le mode manuel.
Indicateur DEL
Port USB 3.0
Affichage de la liste Affichage du menu Mode veille
Protection en écriture Lecture et Écriture activés
Mode double Mode DD
Mode VCD État de la connexion au PC

14 WWW.ZALMAN.COM
Chiffrement
▶Chiffrement
Entrez votre mot de
passé
----
▶Activer le chiffrement
Confirmez votre motde
passé
----
☞ Notez que toutes les données sur le disque dur peuvent être perdues
lors de l’activation ou désactivation du chiffrement
Les données seront
perdues!
1. Yes 2. No
Les données seront
perdues!
1.Oui 2. Non
Confirmer à nouveau.
1.Oui 2. Non
5
Vous pouvez trouver l'option de chiffrement dans le mode de menu
(Le chiffrement est désactivé lorsqu'il est libéré.)
1. Pour utiliser le chiffrement, entrez le «Chiffrement» et appuyez sur
la touche «Activer le chiffrement».
2. Confirmez que toutes les données disparaissent.
3. Entrez votre mot de passe (4-8 chiffres) et re-confirmer votre mot de passe.
4. Activez le chiffrement et initialisez et formatez le disque dans le système d'exploitation.
5. Appuyez sur la touche «Modifier mot de passe» pour changer votre mot de passé.
7. Désactivation du chiffrement: supprimer la fonction de chiffrement.
8. Désactivez le chiffrement et initialisez et formatez le disque dans le système d'exploitation.
9. Si vous avez saisi le mot de passe incorrect 3 fois de suite lorsque le chiffrement est
activé, vous devez reconnecter le dispositif.
6. Pour masquer le mot de passe, utilisez la touche «Désactiver le mot de passe».
Même si vous utilisez cette function, les mots de passé ne disparaissent pas.
Cela est également utile lors de l'installation du système d'exploitation.

15
WWW.ZALMAN.COM
6CD-ROM virtuel
1. Menu principal
■ Pour utiliser le lecteur optique virtuel, le fichier ISO doit être situé dans le dossier «_iso»
du dispositif.
■ Après avoir trouvé un fichier ISO en utilisant les touches ^ / v, touchez sur la touche «5»
pour charger ou décharger le fichier.
■ Le disque dur externe ou CD-ROM ne peut pas être reconnu selon l'état du mode actuel.
Sélection du mode Réglage du mode de dispositif
Chiffrement Activation ou désactivation du mot de passe, Changement
de mot de passe, Réinitialisation du chiffrement
Protection en écriture Activation ou désactivation de la protection en écriture
Information Vérification des informations du disque dur et
de la version de firmware
Sortie
Sortie du menu
(Le bouton de sauvegarde peut être utilisé pour quitter le menu.)
4. Protection en écriture (W-P)
Activer le W-P Lecture et écriture des données sont disponibles.
Désactiver le W-P Seulement le mode lecture seule est disponible et
l'écriture est protégée
3. Chiffrement
Activer le chiffrement Chiffrement. Toutes les données existantes du disque dur
seront perdues après le chiffrement.
Désactiver le chiffrement Désactivatin du chiffrement. Toutes les données existantes
du disque dur seront perdus après la désactivation.
2. Modes (Le symbole“ ” est affiché sur le mode sélectionné)
Mode double Le disque dur et CD-ROM externes sont reconnus.
Mode de lecteur optique Le CD-ROM externe est reconnu. (utile lors de l'installation
du système d'exploitation)
Mode de disque dur Le disque dur externe est reconnu. (utile lors de la
connexion à des appareils autres que PC)
5. Information
Temp. Du disque dur Affichage de la température de disque dur interne
Etat du disque dur Dans le cas de l'affichage de MAUVAIS, sauvegardez les
données et vérifiez le disque dur.
Numéro de série du
disque dur
Affichage de la marque et le numéro de série du disque
dur interne
Version du firmware Affichage de la version du firmware de l'appareil
Sortie Informations de sortie

16 WWW.ZALMAN.COM

17
WWW.ZALMAN.COM
ZM-VE500
Deutsch
Kurzanleitung
- Bitte laden Sie die neueste Firmware und Kurzanleitungen für belibige
Sprache unter www.zalman.com herunter.
Ver. 151130
www.ZALMAN.com

18 WWW.ZALMAN.COM
1. Information
Sichern Sie immer alle wichtigen Daten.
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander.
Achtung: Elektrostatischehe
2 Bestandteile (Bestandteile können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.)
■ Dieses Handbuch ist für die Handhabung und den Gebrauch von ZM-VE500
■ Vor dem Gebrauch des Geräts lesen Sie bitte den Abschnitt "Vorsicht" durch.
■ Bitte beachten Sie bei auftertenden Problemen den Abschnitt "Fehlerbehebung" .
■ Die Hersteller von externen Festplatten sind nicht für gespeicherte Daten verantwortlich.
■ Die Hersteller von externen Festplatten sind nicht verantwortlich für emotionale oder
körperliche Schäden, die durch Datenverlust entstehen.
■ Wenn Sie das Produkt zerlegen oder entfernen, oder bei der Beschädigung von Aufkleber
und / oder Etiketten auf dem Produkt, erhalten Sie keine Garantieleistungen.
■ Berühren Sie nicht die Schaltung mit bloßen Händen. Der Chip für Steuerung von virtuellem
CD-ROM des ZM-VE500s ist ein auf elektrostatischn Feld empfindliches Teil. ZM-VE500 kann nicht
richtig funktionieren, wenn die Schaltung durch die elektrostatische Entladung beschädigt wird.
※ Besuchen Sie offiziellen Homepage (www.zalman.com) um Firmware-Upgrades und
ZM-VE500 Benutzerhandbuch zu downloaden.
※ Bei der Verbesserung des Produktes oder der Firmware-Aktualisierung kann diese
Bedienungsanleitung jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Kurzanleitung
ZM-VE500 Beutel Schraubenzieher & 2 Schauben
Cable USB 3.0
Quick Guide
1Erinnerung

19
WWW.ZALMAN.COM
Sichern Sie immer alle wichtigen Daten.
3. Bezeichnung
4. Spezifikationen (Es können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.)
5. Systemmindestanforderung
No. Partes
①USB 3.0 Anschluss :USB 3.0 Kabel Anschluss
②LED-Anzeige: Lesen /Schreiben LED-Beleuchtung
(Blaue LED: USB3.0, Weiße LED: USB2.0)
③LCD-Anzeigefeld: Dateiliste und Menu
④Touch Panel: Dateiauswahl und Steuerung
⑤Enter-Key: "Betätigen" und "Auswählen"
⑥Menu : Aktivierung und deaktivierung des
Menü-Modus
⑦5 : Mount / Unmount Virtuelle ODD
⑧Update ISO Dateiliste (nach dem Kopieren von
ISO-Datei)
■ CPU: Intel Pentium / 350MHz oder höher
■ Arbeitsspeicher: 60MB oder größer
■ System sollte USB CD Booten unterstützen
(Die meisten vor 2003 hergestellten PCs unterstützen CD-ROM Booten nicht)
Modelo
Spec. ZM-VE500
Gehäuse-Material Case
Material Aluminium-Legierung, Acryl, Poly Carbonate (PC)
Gewicht 91g (außer Festplatte)
Abmessung 146 x 80.8 x 14 (L x W x H / mm)
Schnittstelle USB 3.0/2.0/1.1 SATA Ⅰ/Ⅱ/Ⅲ
Max.Übertragungsrate 5Gbps
Stromversorgung DC5V(USB Power), 2.5" Festplatte
Betriebssysteme Window XP / Linux 2.6 / MAC OS X 1.0.0 oder höher
①②
③
④
⑦
⑤⑥
⑧

20 WWW.ZALMAN.COM
6. Allgemeine Merkmale
1. Bestandteile
2. Montagereihenfolge
2Montage
■ Verschlüsselungsfunktion wird durch die Touch-Panel aktiviert
■ Keine Programminstallation erforderlich.
■ Es funktionert als normaler externen Festplatte.
■ Anstelle mit CD / DVD / BD-Disk ,die externe CD-ROM-Funktion (oder CD / DVD /
BD-Wechsler) mit ISO-Datei zur Verfügung
■ ISO-Dateinamen werden auf Display angezeigt. Und die Dateien können mit den Tasten
∧ / ∨ auf dem Touchpad ausgewählt werden..
■ Man kann den Festplattenzustand sowie Innentemperatur überprüfen.
■ Es steht Schreibschutz-Funktion zur Verfügung. Es schützt das Gerät vor
unerwarteten Virenbefall.
■ Firmware kann durch Update-Programm aktualisiert werden
■ Die Kurzanleitungen für beliebigen Sprachen laden Sie unter www.zalman.com herunter.
■ Schraubenzieher
■ Schrauben 2 EA
① Lösen Sie 2 Schrauben von hinterer Aluminium-Abdeckung
② Nehmen Sie die Aluminiumabdeckung ab
③ Setzen Sie 2,5 "Festplatte ins Gehäuse ein.
④ Ziehen Sie 2 Schrauben an den Aluminiumdeckel.
①
③
②
④