ZANEEN Frisbee L10B0069 User manual

®
FRISBEE
INSTALLATION GUIDE
Zaneen Group Inc. © 2018, T 1800-388-3382, F 416-247-9319, www.zaneen.com
In a constant effort to supply the best product, we reserve the right to change specifications or materials without notice. The most recent specification sheets are found at zaneen.com
BOLLARD
IP 65
1 of 6

®
FRISBEE
INSTALLATION GUIDE
Zaneen Group Inc. © 2018, T 1800-388-3382, F 416-247-9319, www.zaneen.com
In a constant effort to supply the best product, we reserve the right to change specifications or materials without notice. The most recent specification sheets are found at zaneen.com
BOLLARD
IP 65
ILa sicurezza dell’apparecchio è garantita solo con l’uso appropriato delle seguenti istruzioni, pertanto è
necessario conservarle. La sicurezza dell’apparecchio ed il grado di protezione all’ingresso di corpi solidi e/o
liquidi (IP65) è garantito solo con vano ottico installato su palo ø 60 mm.
Per apparecchi con sorgenti Led, la sorgente luminosa contenuta deve essere sostituita solo dal costruttore o
dal suo servizio di assistenza o da personale altrettanto qualificato.
N.B. Prima di procedere alla connessione dell’apparecchio in rete assicurarsi che sia tolta tensione.
GB The fitting’s safety is guaranteed only with appropriate use of the following instructions, so it’s necessary
to keep them.The fitting’s safety and the protection degree against penetration of solid/liquid objects IP65 is
guaranteed only with optical installed on pole ø60 mm.
With reference Led luminaire’s, the light source contained shall only be replaced by the manufacturer or his
service agent or a similar qualified person.
Before proceeding with the connections of the fitting be sure that there’s no voltage.
FLa sécurilé de l’appareil est garanlie seulement avec l’utilisation approprié des instructions suivantes;
il est donc nécessaine de les garder. La sécurité approprié et le degré de protection contre la pénétration de
corps solides / liquides IP65 est garanti uniquement avec optique installé sur pôle ø 60 mm.
En référence luminaires à Led, la source de lumière contenue ne doit être remplacé par le fabricant ou son
agent de service ou une personne qualifiée.
P.S. Avant de procéder à la connexion de l’appaneil au réseau, assunez-vous que la tension soil enlevée.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES - CARACTERISTIQUE TECHNIQUES
Protetto contro la polvere e i getti d’acqua
Protected against dust and splashing
Protégé contre la poussière et les jets d’eau
Apparecchio di classe II
Class II light fixture
Appareil de classe II
Apparecchio idoneo al montaggio su superfici normalmente infiammabili
Light fixture which can be mounted on normally infiammable surfaces
Appareil qui peut être installé sur surfaces normalement inflammables
IP 65
FRISBEE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
AVVERTENZE GENERALI - GENERAL WARNING - AVERTISSEMENTS GENERAUX
F
A
F
F
Copri Base
Pozzetto XL
Muola IP68
L10A0054
Ø160
270
L10A0036
82
L10A0003
STICK
FIG.5
230V
STICK
F
2 of 6

A
B
D
A
D
B
A
A
D
FIG.3
E
A
D
FIG.3
E
B
®
FRISBEE
INSTALLATION GUIDE
Zaneen Group Inc. © 2018, T 1800-388-3382, F 416-247-9319, www.zaneen.com
In a constant effort to supply the best product, we reserve the right to change specifications or materials without notice. The most recent specification sheets are found at zaneen.com
BOLLARD
Filo pavimento
Floor
max +1mm
30 cm
min.
FIG.4
C
D
E
FIG.5
B
230V
FIG.2
C
A
F
A
D
FIG.3
E
A
D
FIG.3
E
B
Filo pavimento
Floor
max +1mm
30 cm
min.
FIG.4
C
D
E
FIG.5
B
230V
FIG.2
C
A
F
A
D
FIG.3
E
A
D
FIG.3
E
B
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
I
- Se si utilizza l’accessorio copri base B , prima dell’installazione inserirlo dall’alto sul
paloA (ø60).FIG.2
- Inserire il cavo di alimentazione all’interno del palo A , montare il vano otticoF
sul palo A (ø60), facendo pressione fino ad inserirlo nella sua sede.
Bloccare il vano otticoF sul palo A tramite 4 grani M5 inox.FIG.2
FRISBEE A PAVIMENTO
- Fissare a pavimento l’apparecchio con tasselli e viti adeguate usando come dima
l’apparecchio stesso.FIG.2
FRISBEE CON POZZETTO
- Prima di interrare e/o cementare il pozzetto, fare attenzione a creare nella zona di
alloggiamento uno strato di ghiaia di drenaggio sufficiente a garantire l’eventuale deflusso
dell’acqua (minimo 30 cm). Interrare e/o cementare il pozzettoD avendo
cura di posizionarlo in bolla e non tenerlo mai al di sotto del filo del terreno.FIG.3/4
Introdurre negli appositi fori del pozzetto il tubo o i tubi rigidi Eper il passaggio dei cavi.
FIG.3/4
FRISBEE CON COLLEGAMENTO ELETTRICO
- Dopo essersi assicurati che il cavo di rete non sia in tensione collegarlo all’apparecchio
tramite muola che ne mantenga l’ IP. (vedi nostro articolo L10A0003 IP 63).FIG.5
GB
- If you use the accessory base plate B, before installing add on top poleA (ø60).FIG .2
-Insert the supply cable inside the poleA, F
mounting the optical tray on poleA (ø60),
and press until it snaps into place.
Block optic tray Fon pole Awithin 4 inox grub screw M5. FIG.2
FRISBEE ON THE FLOOR
- Fix the unit to the floor trough anchors and appropriate screws using the unit as a template.
FIG.2
FRISBEE WITH PIT
- Before putting and/or cementing the pit, paying attention to have a layer of gravel
to ensure the correct draining of the water (minimum 30 cm ). Lay and/or cementing
the pit D, taking care to place it in a bubble and never keep it under the level of the ground.
FIG.3/4
Introduce into the holes of the pit the pipe or the rigid pipes Ein order to insert
the cable.FIG.3/4
ELECTRICAL CONNECTION OF THE FRISBEE
- Check carefully that there is no tension and connect the fitting by a junction
box that maintains theIPgrade. (see our article L10A0003 IP68).FIG.5
F
- Si vous utilisez l’accessoire plaque de base B, avant d’installer ajouter sur le dessus pôle A
(ø60).FIG.2
-
Insérez le câble d’alimentation à l’intérieur du pôle A, montage optiques F en pole A(ø60),
fappliquant une pression jusqu’à ce qu’elle se mette en place.
-
Bloquer optiques Fsur le pôle Adans 4 grains en inox M5
FIG.2.
FRISBEE SUR LE SOL
- Fixer l’unité au sol avec chevilles et vis appropriées en utilisant l’appareil comme un modèle.
FIG.2
FRISBEE AVEC PUISARD
- Avant de enterrer et/ou cimenter le puisard, faire attention à créer dans la zone de logement
une couche de gravier de drénage suffisant pour assurer l’écoulement de éventuel de l’eau
(minimum 30 cm). Enterrer et/ou cimenter le puisard D en prenant soin de le placer dans
une bulle et de ne jamais garder sous le niveau du sol FIG.3/4.
- Intoduire dans les trous du puisard la conduite ou les conduites rigides E pour
le passage des câblesFIG.3/4.
FRISBEE AVEC CONNEXION ÉLECTRIQUE
- Vérifier soigneusement que le câble réseau est hors tension, connecter l’appareil par
une boîte de jonction qui maintient le gradeIP. (voir notre article L10A0003
IP63).
FIG.5
Filo pavimento
Floor
max +1mm
30 cm
min.
FIG.4
C
D
E
FIG.5
B
120V
STICK
FIG.2
C
A
F
A
D
FIG.3
E
D
FIG.3
E
B
Filo pavimento
Floor
max +1mm
30 cm
min.
FIG.4
C
D
E
FIG.2
C
A
A
D
FIG.3
E
A
D
FIG.3
E
B
IP 65
3 of 6

• Observe all relevant building codes and regulations.
• Prior to installation or repair: disconnect power; it is the installer’s responsibility
to ensure for all electrical, mechanical and thermal compatibility.
or a person approved by Zaneen.
• Recommendations: Keep the instruction sheet(s) in the event of maintenance
and/or disassembly.
Access detailed spec sheets from www.zaneen.com
FR
• Respectez tous les codes du bâtiment et réglementations en vigueur.
• Avant l’installation ou la réparation: débranchez l’alimentation électrique;
Il incombe à l’installateur des’assurer de la compatibilité électrique,
mécanique et thermique.
• La source de lumière LED contenue dans ce luminaire ne doit être
remplacée que par Zaneen, ou une personne approuvée par Zaneen.
maintenance et / ou de démontage
INSTALLATION GUIDE
Post Sales Support
HQ 1-800-388-3382 suppor[email protected]
Zaneen Group Inc. © 2018, T 1800-388-3382, F 416-247-9319, www.zaneen.com
In a constant effort to supply the best product, we reserve the right to change specifications or materials without notice. The most recent specification sheets are found at zaneen.com
®
EN
NO
LIQUID
OR
CHEMICALS
4 of 6

Disclaimer: Applicable only when Zaneen’s lighting ¬xtures are properly installed on correct line voltage, and under
normal conditions of use.
Zaneen Warranties are itemized below:
• All products to be free from defect in materials and workmanship: 1 Year (12 months) Limited Warranty from the invoice
date (excluding lamps)
• LED engines and Power Supplies: 5 Years Limited Warranty from the invoice date.
• Transformers and Ballast Warranty: 3 years Limited Warranty from the invoice date.
• Purchaser’s sole recourse after the warranty period, for defective power supplies, ballasts or other components
manufactured by a third party, is against such third-party manufacturer.
Warranty claims regarding the product(s) must be submitted in writing within 30 days, of discovery of the defect.
Zaneen uses only electrical components, which are produced by responsible manufacturers. Components that may fail in
service within the warranty period, under normal use, will be replaced at no charge.
Zaneen will not assume labour or transportation charges in connection with replacement of such parts, nor for removal or
re-installation of equipment or parts, nor for consequential damages or losses.
The warranty extended to Zaneen by the manufacturers of the electrical components is passed on to our customers.
At its option, Zaneen will repair or replace, any xture defective as provided herein if such xture is returned by the
purchaser within the warranty period, provided Zaneen has issued a written “Return Goods Authorization”. Such repair or
replacement is the exclusive remedy against Zaneen and Zaneen is not responsible for damage of any sort whatsoever,
including incidental and consequential damages or losses.
This warranty extends only to replacement defective xtures or components and no allowance will be made for labour or
transportation charges in connection with replacement of such parts, nor for removal or re-installation of equipment or
parts unless specically authorized in writing by Zaneen prior to any work being performed.
This warranty only applies when the products are installed in applications in which ambient temperatures are within
normal temperatures and are operated within the electrical values shown on the LED driver label.
Zaneen Interior rated luminaries are not protected from environmental conditions, such as salt content from sea air.
Therefore, anydamages resulting from exposure to salt air, or other harmful environmental conditions, will not be covered
under Zaneen Warranty.
WARRANTY SUMMARY
Zaneen Group Inc. © 2018, T 1800-388-3382, F 416-247-9319, www.zaneen.com
In a constant effort to supply the best product, we reserve the right to change specifications or materials without notice. The most recent specification sheets are found at zaneen.com
5 of 6

Zaneen will not be responsible under warranty for any failure of the product that results directly or indirectly from
improper installation and/or external causes such as: acts of nature, physical damage, and exposure to adverse or
hazardous chemicals or other substances, use of harsh cleaning agent or harsh chemicals.
Warranty for any substantial deterioration in the product nish caused by failure to clean, inspect or maintain the nish
of the product. The end user is responsible for the structural integrity of existing foundations, anchorages, or structures
and all consequences arising from their use.
Zaneen will not be responsible under warranty for any failure of the product that results directly or indirectly from
improper installation and/or external causes such as: acts of nature, physical damage, and exposure to adverse or
hazardous chemicals or other substances, use of harsh cleaning agent or harsh chemicals.
The end user is responsible for the structural integrity of existing foundations, anchorages, or structures and all
consequences arising from their use.
WARRANTY SUMMARY
Zaneen Group Inc. © 2018, T 1800-388-3382, F 416-247-9319, www.zaneen.com
In a constant effort to supply the best product, we reserve the right to change specifications or materials without notice. The most recent specification sheets are found at zaneen.com
6 of 6