ZANEEN Stick User manual

®
STICK
INSTALLATION GUIDE
Zaneen Group Inc. © 2018, T 1800-388-3382, F 416-247-9319, www.zaneen.com
In a constant effort to supply the best product, we reserve the right to change specifications or materials without notice. The most recent specification sheets are found at zaneen.com
BOLLARD
IP 65
IT
1 of 10

®
STICK
INSTALLATION GUIDE
Zaneen Group Inc. © 2018, T 1800-388-3382, F 416-247-9319, www.zaneen.com
In a constant effort to supply the best product, we reserve the right to change specifications or materials without notice. The most recent specification sheets are found at zaneen.com
BOLLARD
IP 65
8
max. 3 0
Sicherheits- und Installationshinweise:
•Die Montage und der elektrische Anschluss dürfen nur von entsprechend qualifizierten Fachkräften
durchgeführt werden.
•Arbeiten an der Leuchte dürfen nur im spannungsfreien Zustand durchgeführt werden.
•Netzanschluss entsprechend den Anforderungen der Errichtungsbestimmungen durchführen.
•Die Netzzuleitung darf nicht entfernt werden.
•Die werksseitig vormontierte Netz-Zuleitungkann im Falle von Beschädigung nicht bauseitig ersetzt
werden. Die Netz-Zuleitung muss für die Verlegung im Erdreich zugelassen sein.
•Es sind zertifizierte Schraubklemmen 120V, 3 x 2,5 mm², 3 x 1,5mm² oder 2 x 1,5 mm² und
Abschluss- bzw.Abzweigdosen der Schutzart≥IP 65 zu verwenden.
•Leuchte nur mit unbeschädigter Scheibe betreiben.
Safety and warnings for installation:
•Installation and start-up must becarried outbyqualified personnelonly.
•Carry out operations on device only with device disconnected from power supply.
•Connect to mains following the installation regulations in force.
•Do not remove power cable.
•The external flexible cable of this device cannot be replaced; if damaged, the device must be
destroyed.
•Connection to the mains must be performed with certified screw connectors, 120V, 3 x 2.5 mm2,
3 x 1.5 mm2, 2 x 2.5 mm 2or 2 x 1.5 mm 2, in branch box with protectionlevel ≥IP 65.
•Use the device only with a complete glass.
Seguridad y advertencias para la instalación:
•La instalación y el funcionamiento deben realizarse exclusivamente por parte de personal
cualificado.
•Bajoningún concepto se podrá trabajar sobre aparatos que no estén sin tensión.
•La conexión a la red deberealizarsede acuerdo con las normas de instalación vigentes.
•No quitar el cable de alimentación del aparato.
•El cable flexible exterior de esteaparato no se puede cambiar; si el cable resultara dañado, habrá
que reemplazar todo el aparato.
•La conexión a la red debehacer con bornes de tornillo certificados,120V, 3 x 2,5 mm2, 3x1 ,5
mm2, 2 x 2,5 mm2o 2 x 1,5 mm2, en caja de derivación con grado de protección ≥IP65.
•Utilizar el aparato sólo con vidrio completo.
Sicurezza e avvertenze per l’installazione:
• L’installazione e la messa in funzione devono essereeseguite esclusivamenteda personale
qualificato.
•Eseguire lavori agli apparecchi esclusivamenteatensione nulla.
• Eettuare il collegamento allarete seguendo le normative d’installazione vigenti.
•Non rimuovere il cavo di alimentazione.
•Il cavo flessibile esterno di questo apparecchio non può essere sostituito; se il cavo è danneggiato,
l’apparecchio deve essere distrutto.
•La connessione allarete deve essere con morsetti a vite certificati, 120V, 3x 2,5 mm², 3x 1,5 mm²,
2 x 2,5 mm² o 2x1,5mm²,in scatola di derivazione con gradodi protezione ≥IP 65.
•Utilizzare l’apparecchio solo con vetro completo.
Sécurité et avertissements pour l’installation:
• L’installation et la mise en service doivent être eectuées uniquement par un personnel qualifié.
• Travailler toujours sur les appareils horstension.
•Le câblage au réseau doit être réalisé dans le respect des réglementations en vigueur en matière
d’installation.
•Ne pas enlever le câble d’alimentation.
•
l’appareil doit être remplacé.
•Le câble au réseau doit être réalisé par des bornes à vis certifiées, 120V, 3x 2,5 mm2, 3x 1,5mm2,
2 x 2,5 mm2
ou 2 x 1,5 mm2, dans une boîte de dérivation à degré de protection ≥IP 65.
•N’utiliser l’appareil qu’avec le verrecomplet.
SAFETY AND WARNINGS
IT
EN
DE
ES
FR
2 of 10

®
STICK
INSTALLATION GUIDE
Zaneen Group Inc. © 2018, T 1800-388-3382, F 416-247-9319, www.zaneen.com
In a constant effort to supply the best product, we reserve the right to change specifications or materials without notice. The most recent specification sheets are found at zaneen.com
BOLLARD
IP 65
IP65
9W Led
Schutzklasse Versorgung
Class Power supply
Classe Alimentation
Classe Alimentazione
Clase Alimentación
II 120V 50Hz
90
550
90
IT
EN
DE
FR
ES
Si sconsiglia l’accensione dell’apparecchio durante le ore diurne con forte
irraggiamento solare.
We do not recommend switching on the fitting during the day with strong solar radiation.
Es wird empfohlen, LED-Leuchten tagsüber bei direkter Sonneneinstrahlung auf keinen Fall in
Betrieb zu nehmen.
Nous déconseillons d’allumer l’appareil pendant la journée avec un fort rayonnement solaire.
No se recomienda encender el aparato durante las horas diurnas con fuerte radiación solar.
IT
EN
DE
FR
ES
TECHNICAL DATA
3 of 10

®
STICK
INSTALLATION GUIDE
Zaneen Group Inc. © 2018, T 1800-388-3382, F 416-247-9319, www.zaneen.com
In a constant effort to supply the best product, we reserve the right to change specifications or materials without notice. The most recent specification sheets are found at zaneen.com
BOLLARD
IP 65
• ACHTUNG:
• Es ist sicherzustellen, dass die Netzzuleitungen gegen Überspannungen geschützt sind.
• Nicht in den Strahl blicken. LED-Modul Klasse 1.
• DasLED-Modul indieser Leuchte enthalten darf nur vom Herteller ersetzt werden VORSICHT -
Gefahreines elektrischenSchlages! Für weitere Informagionen, wenden Sie sich bitte an ZANEEN.
• Eine Neutralleiterunterbrechung im Drehstromkreis f ührt zu Überspannungsschäden in der
Beleuchtungsanlage. Neutralleiter - Trennklemme deshalb nur spannungsfreiönen und vor
Wiedereinschalten schließen.
• Die maximal zulässige Umgebungstemperatur ta der Leuchte darf nicht überschritten werden.
Überschreitung reduziert die Lebensdauer, im Extremfall drohtFrühausfall.
• Die Leuchte STICK erfüllt die Schutzart IP66 bei der korrekten Montage an der Wand oder Decke, im
Innen-als auch im Außenbereich.
• CAUTION:
• Make sure that the lines are protected from over-voltage.
• Do not look into the beam. LED-Module Class 1.
• TheLED module contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer CAUTION -
Danger of electric shock! For further informations, please contact ZANEEN.
• Interference to the neutral conductor in a three-phase system may result in surge related damage in
the lighting installation. Only open neutral conductor-disconnect terminal when disconnected from
power supllyand close prior to switching back on.
• Themaximum admissible ambient temperature ta of the luminaire may notbe exceeded. Surpasing
that temperature reduces the service life and, in extreme cases, poses risk of early failure.
• The luminaire STICK fulfills the enclosure rating IP66, in which inside and in the outside area at the
correct assemblyon the wall or ceiling.
• ATTENZIONE:
• Accertarsi che le linee siano protette da sovra tensioni.
• Non fissare direttamente la luce. Modulo LED Classe 1.
• Il modulo LED contenuto in questo apparecchio di illuminaizione può essere sostituito esclusivamente
dalcostruttore ATTENZIONE - Pericolo di scarica elettrica! Perun’eventuale sostituzione, siprega di
contattare ZANEEN.
• Una interruzione del conduttore neutro nel circuito di corrente trifase provoca danni da
sovratensione nel sistema di illuminazione. Aprire perciò il morsetto di separazione solo in
assenza di tensione e chiuderlo prima di inserirla di nouvo.
• È vietato superare la temperatura ambiente massima ammessa dell`apparecchio. Una
temperatura superiore riduce la sua durata utile e in caso estremo vi è pericolo di guasto
precoce.
• STICK è conforme alla classe di protezione IP66 quando correttamente assemblato per la parete o
soffitto, al chiuso che all’aperto.
IT
EN
DE
WARNINGS
SAFETY AND WARNINGS
4 of 10

®
STICK
INSTALLATION GUIDE
Zaneen Group Inc. © 2018, T 1800-388-3382, F 416-247-9319, www.zaneen.com
In a constant effort to supply the best product, we reserve the right to change specifications or materials without notice. The most recent specification sheets are found at zaneen.com
BOLLARD
IP 65
SAFETY AND WARNINGS
• ATTENTION:
• Assurez-vous que les lignes sont protégées contre les surtensions.
• Module LED Classe 1.
• La source lumineuse contenue dans ca appareil peut etre échangé seulement par le constructeur
ATTENTION: Rique d’électrocution! Merci de contacter ZANEEN pour toutes les informations.
• Une interruption du conducteur neutre dans le circuit decourant triphasé entraine des dommages
de surtension dans le système d`éclairage. Donc, ouvrir laborne de coupure du conducteur neutre
lorsque l`installation este hors tension et la fermer avant la remise sous tension.
• Ne pas dépasser la tempèrature ambiante maximale admissible ta pour les luminaires. Un
dépassement réduit leur durée de vie et peut, au pire, eintrainer un de défaillance prématurée.
• La luminaire STICK remplit le genre de protection IP66 au montage correct au mur ou la couverture,
dans lequel à l’intérieur-et dans le domaine extérieur.
• PRECAUCIÓN:
• Asegúrese de que las líneas estén protegidos contra la sobretensión.
• No fije la vista en el rayo. Módulo LED Clase 1.
• El módulo LED contenida en esta luminaria sólo se sustituye por el fabricante ATENCIÓN - ¡Peligro
de choque eléctrico! Para más información, póngase en contacto ZANEEN.
• La interrupción del conductor neutro en el circuito de corriente trifásica provoca daños por
sobretensión en las instalación de iluminación. Por consiguiente, el borne desconectado del
conductor neutro solamente debe abrirse cuando no lleve tensión y debe verrarse antes de encender
de nuevo laluminaria.
• La temperatura máxima admisible ta de la luminaria no debe ser superada. Una temperatura más alta
provoca una reducción de la vida utily, en caso extremo, puede producirse un fallo prematuro.
• La luminaria STICK cumple con la clase de protección IP66 cuando está correctamente montado a la
paredo techo, en el interior como al aire libre.
ES
FR
WARNINGS
5 of 10

®
STICK
INSTALLATION GUIDE
Zaneen Group Inc. © 2018, T 1800-388-3382, F 416-247-9319, www.zaneen.com
In a constant effort to supply the best product, we reserve the right to change specifications or materials without notice. The most recent specification sheets are found at zaneen.com
BOLLARD
IP 65
120V
14/15mm
50mm
70
Ø5
LATO LUCE
LIGHT SIDE
Collegamento elettrico
Electric connection
Elektrischer Anschluss
Raccordement électrique
Conexión eléctrica
IT
EN
DE
FR
ES
ON
OFF
ON
OFF
6 of 10

®
STICK
INSTALLATION GUIDE
Zaneen Group Inc. © 2018, T 1800-388-3382, F 416-247-9319, www.zaneen.com
In a constant effort to supply the best product, we reserve the right to change specifications or materials without notice. The most recent specification sheets are found at zaneen.com
BOLLARD
IP 65
≥IP65
CH 5
Connettore fornito
Connector supplied
Kabelverbinder inklusive
Connecteur fourni
Conector suministrado
IT
EN
DE
FR
ES
7 of 10

• Observe all relevant building codes and regulations.
• Prior to installation or repair: disconnect power; it is the installer’s responsibility
to ensure for all electrical, mechanical and thermal compatibility.
or a person approved by Zaneen.
• Recommendations: Keep the instruction sheet(s) in the event of maintenance
and/or disassembly.
Access detailed spec sheets from www.zaneen.com
FR
• Respectez tous les codes du bâtiment et réglementations en vigueur.
• Avant l’installation ou la réparation: débranchez l’alimentation électrique;
Il incombe à l’installateur des’assurer de la compatibilité électrique,
mécanique et thermique.
• La source de lumière LED contenue dans ce luminaire ne doit être
remplacée que par Zaneen, ou une personne approuvée par Zaneen.
maintenance et / ou de démontage
INSTALLATION GUIDE
Post Sales Support
HQ 1-800-388-3382 [email protected]
Zaneen Group Inc. © 2018,T1800-388-3382,F416-247-9319,www.zaneen.com
In a constant effort to supply the best product, we reserve the right to change specifications or materials without notice. The most recent specification sheets are found at zaneen.com
®
EN
NO
LIQUID
OR
CHEMICALS
8 of 10

Disclaimer: Applicable only when Zaneen’s lighting ¬xtures are properly installed on correct line voltage, and under
normal conditions of use.
Zaneen Warranties are itemized below:
• All products to be free from defect in materials and workmanship: 1 Year (12 months) Limited Warranty from the invoice
date (excluding lamps)
• LED engines and Power Supplies: 5 Years Limited Warranty from the invoice date.
• Transformers and Ballast Warranty: 3 years Limited Warranty from the invoice date.
• Purchaser’s sole recourse after the warranty period, for defective power supplies, ballasts or other components
manufactured by a third party, is against such third-party manufacturer.
Warranty claims regarding the product(s) must be submitted in writing within 30 days, of discovery of the defect.
Zaneen uses only electrical components, which are produced by responsible manufacturers. Components that may fail in
service within the warranty period, under normal use, will be replaced at no charge.
Zaneen will not assume labour or transportation charges in connection with replacement of such parts, nor for removal or
re-installation of equipment or parts, nor for consequential damages or losses.
The warranty extended to Zaneen by the manufacturers of the electrical components is passed on to our customers.
At its option, Zaneen will repair or replace, any xture defective as provided herein if such xture is returned by the
purchaser within the warranty period, provided Zaneen has issued a written “Return Goods Authorization”. Such repair or
replacement is the exclusive remedy against Zaneen and Zaneen is not responsible for damage of any sort whatsoever,
including incidental and consequential damages or losses.
This warranty extends only to replacement defective xtures or components and no allowance will be made for labour or
transportation charges in connection with replacement of such parts, nor for removal or re-installation of equipment or
parts unless specically authorized in writing by Zaneen prior to any work being performed.
This warranty only applies when the products are installed in applications in which ambient temperatures are within
normal temperatures and are operated within the electrical values shown on the LED driver label.
Zaneen Interior rated luminaries are not protected from environmental conditions, such as salt content from sea air.
Therefore, anydamages resulting from exposure to salt air, or other harmful environmental conditions, will not be covered
under Zaneen Warranty.
WARRANTY SUMMARY
Zaneen Group Inc. © 2018, T 1800-388-3382, F 416-247-9319, www.zaneen.com
In a constant effort to supply the best product, we reserve the right to change specifications or materials without notice. The most recent specification sheets are found at zaneen.com
9 of 10

Zaneen will not be responsible under warranty for any failure of the product that results directly or indirectly from
improper installation and/or external causes such as: acts of nature, physical damage, and exposure to adverse or
hazardous chemicals or other substances, use of harsh cleaning agent or harsh chemicals.
Warranty for any substantial deterioration in the product nish caused by failure to clean, inspect or maintain the nish
of the product. The end user is responsible for the structural integrity of existing foundations, anchorages, or structures
and all consequences arising from their use.
Zaneen will not be responsible under warranty for any failure of the product that results directly or indirectly from
improper installation and/or external causes such as: acts of nature, physical damage, and exposure to adverse or
hazardous chemicals or other substances, use of harsh cleaning agent or harsh chemicals.
The end user is responsible for the structural integrity of existing foundations, anchorages, or structures and all
consequences arising from their use.
WARRANTY SUMMARY
Zaneen Group Inc. © 2018, T 1800-388-3382, F 416-247-9319, www.zaneen.com
In a constant effort to supply the best product, we reserve the right to change specifications or materials without notice. The most recent specification sheets are found at zaneen.com
10 of 10