Zanussi ZKT 641 LX User manual

*(%5$8&+6$1:(,681*
127,&( '·87,/,6$7,21
*(%58,.6$$1:,-=,1*
23(5$7,1* ,16758&7,216
*/$6.(5$0,..2&+)(/'
7$%/( 9,752&e5$0,48(
.(5$0,6&+ .22.3/$7($8
& ( 5 $ 0 , & % 8 , /7  , 1 + 2 %
=.7  /;


'HDU &XVWRPHU *%
&RQJUDWXODWLRQV RQ \RXU SXUFKDVH RI DQ =DQXVVL
JODVVFHUDPLF KRE <RX KDYH WKHUHE\ FKRVHQ LQ ID
YRXU RI TXDOLW\ DQG GXUDELOLW\
7KHVH RSHUDWLQJ RSHUDWLRQV ZLOO KHOS \RX EHFRPH DF
TXDLQWHG ZLWK \RXU FHUDPLF KRE VWHSE\VWHS DQG
HQDEOH \RX WR WDNH RSWLPXP DGYDQWDJH RI DOO LWV IHDWX
UHV <RX VKRXOG KRZHYHU FDUHIXOO\ UHDG WKURXJK WKH
VHFWLRQ ©,PSRUWDQW 6DIHW\ ,QIRUPDWLRQª EHIRUH SXW
WLQJ WKH DSSOLDQFH LQWR VHUYLFH IRU WKH ILUVW WLPH
:H UHFRPPHQG WKDW WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV EH NHSW
QHDU WKH XQLW IRU LPPHGLDWH UHIHUHQFH VKRXOG SUREOHPV
DULVH
7KLV DSSOLDQFH FRQIRUPV
ZLWK (&'LUHFWLYH ((&
((& ((& ((&


&RQWHQW
)RU WKH XVHU
,PSRUWDQW 6DIHW\ ,QIRUPDWLRQ 
7KH %XLOWLQ &HUDPLF +RE 
'HVFULSWLRQ RI WKH KRE 
7RXFK &RQWUROV 
%HIRUH WKH ILUVW XVH 
7KH &RRNLQJ =RQH 
&HUDPLF FRRNLQJ VXUIDFH 
7RXFK &RQWUROV 
5HVLGXDO KHDW LQGLFDWRU 
2SHUDWLRQ 
6ZLWFKLQJ WKH DSSOLDQFH RQ 
6ZLWFKLQJ RQ WKH FRRNLQJ ]RQHV 
6HOHFWLQJ WKH SRZHU OHYHO 
6ZLWFKLQJ RII WKH FRRNLQJ ]RQHV 
6ZLWFKLQJ RII WKH KRE 
2YHUFRRNLQJ SURWHFWLRQ 
6DIHW\ FXWRXW 
6DIHW\ ORFN  EDUULQJ WKH DSSOLDQFH RU WKH
FRRNLQJ ]RQHV 
/RFNLQJ WKH DSSOLDQFH 
/RFNLQJ EDUULQJ WKH LQGLYLGXDO
FRRNLQJ ]RQHV 
%RRVW IDFLOLW\ 
6HOHFWLQJ WKH ERRVW IDFLOLW\ 
,QGLFDWLQJ WKH VHOHFWHG SRZHU OHYHO 
&KDQJLQJ WKH 3RZHU /HYHO GXULQJ
WKH %RRVW IDFLOLW\ 
7DNH DGYDQWDJH RI WKH UHVLGXDO KHDW E\
WKH %RRVW IDFLOLW\ 
6ZLWFKLQJ RII WKH %RRVW IDFLOLW\ 
7KH ULJKW FRRNLQJ XWHQVLOV 
(QHUJ\ FRQVXPSWLRQ 
6DXFHSDQV DQG IU\LQJ SDQV 
&OHDQLQJ DQG FDUH 
&OHDQLQJ DIWHU HDFK XVH 
6WDLQ UHPRYDO 
6SHFLDO SUREOHPV 
:KDW WR GR ZKHQ    
)LUVW DLG IRU IDXOWV 
)RU WKH LQVWDOOHU
7HFKQLFDO 'DWD 
=.7  /; 
8QSDFNLQJ DQG FRQWURO 
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 
,QVWDOOLQJ LQWR D NLWFKHQ ZRUNVXUIDFH 
,QVWDOODWLRQ GLPHQVLRQV 
,QVWDOODWLRQ 
5HPRYLQJ WKH JODVVFHUDPLF KRE 
(OHFWULFDO FRQQHFWLRQV 


,PSRUWDQW 6DIHW\ ,QIRUPDWLRQ
5HDG WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV FDUHIXOO\ EHIRUH
XVLQJ WKH XQLW 3OHDVH SD\ SDUWLFXODU DWWHQWLRQ WR
WKH VDIHW\ LQIRUPDWLRQ ZKLFK LV GHVLJQDWHG ZLWK

7KLV ZLOO DYRLG GDPDJH ERWK WR SHUVRQV DQG WKH XQLW
.HHS WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV LQ D VDIH SODFH
DQG KDQG WKHP WR WKH QH[W XVHU LI QHFHVVDU\
7KH XQLW PXVW RQO\ EH XVHG LQ WKH KRXVHKROG DQG IRU LWV
LQWHQGHG SXUSRVH ,W FRQIRUPV ZLWK LQWHUQDWLRQDO VDIHW\
UHJXODWLRQV DQG TXDOLW\ VWDQGDUGV 7KH VDIHW\ IHDWXUHV
LQFRUSRUDWHG GR QRW DOZD\V FRYHU DOO WKH SRVVLEOH ULVNV
RI DFFLGHQW
(OHFWULFDO VDIHW\
7KLV DSSOLDQFH PXVW RQO\ EH LQVWDOOHG E\ D TXDOL
ILHG HOHFWULFLDQ )RU UHDVRQV RI HOHFWULFDO VDIHW\
EXLOWLQ DSSOLDQFHV PXVW RQO\ EH LQVWDOOHG LQWR WKH
VWDQGDUG PDWFKLQJ PRXQWLQJ FDELQHW RU ZRUNWRS
2QO\ XVH WKH KRE ZKHQ LW KDV EHHQ IXOO\ LQVWDOOHG 7KLV
ZLOO SUHYHQW \RX IURP FRPLQJ LQWR FRQWDFW ZLWK FXUUHQW
FDUU\LQJ SDUWV
$OVR IROORZ WKH LQIRUPDWLRQ JLYHQ LQ WKH DFFRPSDQ\LQJ
,QVWUXFWLRQV IRU 8VH DQG IRU ,QVWDOODWLRQ
'DPDJHG KREV ZLWK FUDFNV RU EUHDNDJHV LQ WKH JODVV
FHUDPLF VXUIDFH PXVW QRW EH FRQQHFWHG WR WKH PDLQV
)RU UHDVRQV RI VDIHW\ UHSDLUV WR WKH DSSOLDQFH DQG LQ
SDUWLFXODU WR WKH FXUUHQWFDUU\LQJ FRPSRQHQWV PXVW
RQO\ EH FDUULHG RXW E\ TXDOLILHG HOHFWULFLDQV RU WUDLQHG
&XVWRPHU 6HUYLFH WHFKQLFLDQV 2WKHUZLVH FRQVLGHUD
EOH GDQJHU FRXOG UHVXOW IRU WKH XVHU ,Q FDVH RI PDOIXQF
WLRQ FRQWDFW RXU &XVWRPHU 6HUYLFH GHSDUWPHQW GL
UHFWO\
,I WKH JODVVFHUDPLF KRE LV WR EH XVHG LQ WKH YLFLQLW\ RI
D UDGLR 79 RU RWKHU WUDQVPLWWLQJ GHYLFH LW PXVW ILUVW EH
FODULILHG ZKHWKHU WKLV FRXOG DIIHFW LWV RSHUDWLRQ
7KH DSSOLDQFH LV RQO\ GLVFRQQHFWHG IURP WKH PDLQV
ZKHQ WKH IXVH LV WXUQHG RII RU WKH PDLQV FRQQHFWLRQ LV
LQWHUUXSWHG
8VH DQG 2SHUDWLRQ
3UHYHQW VPDOO FKLOGUHQ IURP WRXFKLQJ WKH JODVVFHUD
PLF WRS ZKHQ LQ XVH $V D UXOH WKH\ VKRXOG EH NHSW
DZD\ IURP ERWK WKH KRE DQG IURP SRWV DQG SDQV
&KLOGUHQ FDQ DOVR EXUQ WKHPVHOYHV E\ SXOOLQJ SDQV RU
SRWV RII WKH KRE
7KH FRRNLQJ ]RQHV KHDW XS TXLFNO\ ZKHQ WKH\ DUH WXU
QHG RQ 2QO\ WXUQ WKHP RQ LI \RX KDYH SODFHG D VDXFH
SDQ RQ WKH FRRNLQJ DUHD
([HUFLVH FDUH ZKHQ ZRUNLQJ ZLWK D KRW KRE RU KRW SRWV
RU SDQV 7KHUH LV DOZD\V D GDQJHU RI EHLQJ EXUQHG
7KH UHVLGXDO KHDW LQGLFDWRU LQWHJUDWHG LQ WKH HOHFWUR
QLFV WHOOV \RX ZKHWKHU D FRRNLQJ ]RQH LV VWLOO KRW
,Q FDVH D SDQSRW LV OHIW RQ WKH FRRNLQJ ]RQH WKH UHVL
GXDO KHDW LQGLFDWRU FDQ VZLWFK RII WRXJK LV WKH FRRNLQJ
]RQH VWLOO KRW IURP WKH SDQ ZLWK KRW FRQWHQWV
,Q WKH HYHQW RI D SRZHU IDLOXUH DOO VHWWLQJV DQG GLVSOD\V
ZLOO EH ORVW %H FDUHIXO EHFDXVH KRW FRRNLQJ ]RQHV ZLOO
QR ORQJHU EH LQGLFDWHG E\ WKH UHVLGXDO KHDW LQGLFDWRU
,I \RX XVH D VRFNHW FORVH WR WKH KRE WDNH FDUH WKDW WKH
FDEOH RI WKH DSSOLDQFH GRHV QRW WRXFK WKH KRW VXUIDFH
RI WKH KRE
'R QRW VWRUH DQ\ WHPSHUDWXUHVHQVLWLYH RU LQIODPPD
EOH PDWHULDOV VXFK DV GHWHUJHQWV VSUD\ FDQV LQ WKH
GUDZHUV RU WKH FXSERDUGV XQGHUQHDWK WKH EXLOWLQ KRE
7KH FRRNLQJ VXUIDFH PXVW QRW EH XVHG DV D VWRUDJH RU
ZRUNLQJ DUHD
$WWHQWLRQ 1HYHU ORRN GLUHFWO\ LQWR WKH OLJKW IURP WKH
KDORJHQ FRRNLQJ ]RQH
1HYHU OHDYH WKH KRE XQDWWHQGHG ZKHQ ZRUNLQJ ZLWK
RLOV DQG IDWV GXH WR WKH GDQJHU RI ILUH
1HYHU XVH SODVWLF RU DOXPLQLXP IRLO GLVKHV RQ WKH KRE
7KH\ PHOW DW KLJK WHPSHUDWXUHV DQG FDQ GDPDJH WKH
JODVVFHUDPLF SODWH
1HLWKHU VXJDU VROLG RU OLTXLG QRU SODVWLF VKRXOG EH DOOR
ZHG WR FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK WKH KRW VXUIDFH RI WKH
KRE
:KHQ WKH SODWH FRROV GRZQ FUDFNV RU EUHDNDJHV FRXOG
RFFXU LQ WKH JODVVFHUDPLF SODWH ,I VXJDU RU SODVWLF
VKRXOG DFFLGHQWDOO\ FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK WKH KRW KRE
WKH ODWWHU PXVW QRW EH VZLWFKHG RII IRU DQ\ UHDVRQ EXW
WKH VXJDU RU SODVWLF UHPQDQWV PXVW EH UHPRYHG ZLWK D
VFUDSHU ZKLOH VWLOO ZDUP 3URWHFW \RXU KDQGV IURP
EXUQV
7R DYRLG VFUDWFKLQJ WKH VXUIDFH RI WKH JODVVFHUDPLF
KRE RQO\ XVH SRWV DQG SDQV ZLWK IODW EDVHV DQG ZLWKRXW
URXJK HGJHV
7KH FHUDPLF KRE VXUIDFH LV UHVLVWDQW WR H[WUHPH WHP
SHUDWXUHV 1HLWKHU FROG QRU KHDW FDQ KDUP LW $YRLG
GURSSLQJ DQ\WKLQJ RQ WKH KRE 3RLQW LPSDFWV HJ E\
GURSSLQJ D VDOW VKDNHU FDQ FDXVH ILVVXUHV DQG FUDFNV
$ GHIHFWLYH KRE VXUIDFH FRXOG DOORZ IRRG ZKLFK KDV
ERLOHG RYHU WR SHQHWUDWH WKURXJK WKH KRE DQG FRQWDFW
WKH HOHFWULFDO SDUWV
,I DQ\ FUDFNV DSSHDU RQ WKH KRE VXUIDFH WKH KRE PXVW
EH VZLWFKHG RII LPPHGLDWHO\ 'LVFRQQHFW WKH DSSOLDQFH
IURP WKH PDLQV DQG LQIRUP WKH VHUYLFH GHSDUWPHQW


)ROORZ WKH &DUH DQG &OHDQLQJ LQVWUXFWLRQV IRU WKH
JODVVFHUDPLF VXUIDFH :H ZLOO DFFHSW QR OLDELOLW\ IRU
LPSURSHU XVH
$IWHU XVH FKHFN WKDW WKH DSSOLDQFH LV VZLWFKHG RII
&OHDQLQJ
1R KHDWLQJ HOHPHQW VKRXOG EH VZLWFKHG RQ ZKLOH FOHD
QLQJ (QVXUH WKDW WKH FRRNLQJ DUHDV KDYH FRROHG GRZQ
VXIILFLHQWO\ ZDLW XQWLO WKH UHVLGXDO KHDW ODPS JRHV RXW
VR WKDW WKHUH LV QR GDQJHU RI EXUQLQJ
$OZD\V NHHS WKH JODVVFHUDPLF VXUIDFH FOHDQ
)RU UHDVRQV RI HOHFWULFDO VDIHW\ VWHDP DQG KLJKSUHV
VXUH FOHDQLQJ GHYLFHV PXVW QRW EH XVHG IRU FOHDQLQJ
WKH KRE
'LVSRVDO
3OHDVH GLVSRVH RI SDFNLQJ PDWHULDO DQG DQ\
ROG DSSOLDQFHV DFFRUGLQJ WR WKH UHOHYDQW UH
JXODWLRQV 3OHDVH REVHUYH QDWLRQDO DQG UH
JLRQDO UHJXODWLRQV DQG WKH PDWHULDO GHVLJQD
WLRQ PDWHULDO VHSDUDWLRQ ZDVWH FROOHFWLRQ
PDWHULDO GLVSRVDO SRLQWV
6WRS
7KLV V\PERO LQGLFDWHV D ZDUQLQJ DERXW VHULRXV GDQJHU RI LQMXU\ ,W PXVW DOZD\V EH REVHUYHG
&DXWLRQ
7KLV V\PERO LQGLFDWHV LQIRUPDWLRQ ZKLFK LI QRW REVHUYHG FRXOG OHDG WR GDQJHU WR SHUVRQV DQGRU VLJQLILFDQW
GDPDJH WR PDWHULDO 7KLV VDIHW\ LQIRUPDWLRQ PXVW DOZD\V EH REVHUYHG
1RWH
7KLV V\PERO LQGLFDWHV LQIRUPDWLRQ ZLWK LPSRUWDQW GHWDLOV FRQFHUQLQJ XVH 1RQREVHUYDQFH FRXOG OHDG WR
IDXOWV
6723


7KH %XLOWLQ &HUDPLF +RE
'HVFULSWLRQ RI WKH KRE
5DSLG &RRNLQJ ]RQH   PP  :
5DSLG &RRNLQJ ]RQH   PP  :
5DSLG &RRNLQJ ]RQH   PP  :
5DSLG &RRNLQJ ]RQH   PP  :
7RXFK UHVSRQVLYH FRQWUROV
7RXFK &RQWUROV
&RRNLQJ ]RQH *ODVVFHUDPLF SODWH )UDPH





3
2541
67
8
3RZHU 21 VZLWFK &RQWURO 212))
&RRNLQJ ]RQH NH\ 212))
3RZHU OHYHO  UHVLGXDO KHDW LQGLFDWRU
0RUH KHDW
/HVV KHDW
/RFNLQJ NH\
&RQWURO ODPS /RFN &RQWURO
'HFLPDO SRLQW LQ WKH SRZHU OHYHO GLVSOD\
/LW &RRNLQJ ]RQH RSHUDEOH
8QOLW &RRNLQJ ]RQH ORFNHG


%HIRUH WKH ILUVW XVH
&OHDQLQJ IRU WKH ILUVW
WLPH
7KH FRRNLQJ VXUIDFH VKRXOG EH FOHDQHG EHIRUH XVH WR
UHPRYH DQ\ WUDFHV RI WKH SURGXFWLRQ SURFHVV
:DVK WKH JODVVFHUDPLF VXUIDFH DQG IUDPH ZLWK KRW
ZDWHU DQG ULQVLQJ DJHQW DQG ZLSH GU\
+HDWLQJXSIRUWKHILUVW
WLPH
7R FKHFN WKH FRRNLQJ ]RQHV EULHIO\ VZLWFK HDFK RQH
RQ
7KH &RRNLQJ =RQH
&HUDPLF FRRNLQJ VXU
IDFH
7KH FRRNLQJ VXUIDFH LV PDGH RI FHUDPLF JODVV 7KH
VXUIDFH LV SRUHIUHH DQG DOVR LQVHQVLWLYH WR UDSLG FKDQ
JHV LQ WHPSHUDWXUH 3RWV FDQ WKHUHIRUH EH PRYHG IURP
D KRW WR D FROG ]RQH
:KHQ VZLWFKLQJ RQ WKH FRRNLQJ ]RQH WKHUH PD\ EH D
EULHI KXPPLQJ VRXQG IURP WKH KHDWHUV 7KLV LV QRUPDO
DQG GLVDSSHDUV ZKHQ WKH FRRNLQJ ]RQH KDV ZDUPHG
XS
.HHS DOO REMHFWV DQG PDWHULDOV ZKLFK FDQ PHOW
DZD\ IURP WKH FRRNLQJ VXUIDFH HJ SODVWLFV
DOXPLQLXP IRLO
7DNH FDUH ZKHQ SUHSDULQJ IRRG RU GULQNV FRQWDLQLQJ VX
JDU ,I DQ\WKLQJ RI WKLV QDWXUH DFFLGHQWDOO\ FRPHV LQWR
FRQWDFW ZLWK WKH FHUDPLF VXUIDFH LW PXVW EH VFUDSHG
RII LPPHGLDWHO\ ZKLOH VWLOO KRW DQG ZLSHG DZD\
FOHDQO\ WR DYRLG GDPDJH WR WKH VXUIDFH
7RXFK &RQWUROV
7KH KRE LV RSHUDWHG E\ WKH WRXFK FRQWUROV ORFDWHG DW
WKH IURQW HDFK RI ZKLFK KDV LWV RZQ GLVSOD\


5HVLGXDO KHDW LQGLFDWRU
+ ZLOO OLJKW XS LQ WKH SRZHUOHYHO LQGLFDWRU LI WKH WHPSHUD
WXUH RI WKH FRUUHVSRQGLQJ FRRNLQJ ]RQH VXUIDFH DERYH
& :KHQ WKH FRRNLQJ ]RQH KDV EHHQ VZLWFKHG RII
WKH ODPS UHPDLQV RQ XQWLO WHPSHUDWXUH IDOOV EHORZ
&
([FHSW IRU LWHPV WR EH FRRNHG DUH VWLOO UHPDL
QLQJ RQ WKH FRRNLQJ ]RQH VZLWFKHG RII %H
FDXVH RI WKDW DQG GXH WR WKH UDGLDWLRQ RI WKH
FRRNLQJ YHVVHO WKH FRRNLQJ ]RQH PD\ VWLOO EH
KRW DIWHU G\LQJ RI WKH UHVLGXDO KHDW LQGLFDWRU
ODPS
2SHUDWLRQ
7KH WRXFK FRQWUROV PXVW EH SUHVVHG IRU DW OHDVW
 VHFRQG WR EH DFWLYDWHG ZKLFK ZLOO EH LQGLFDWHG
E\ DQ DFRXVWLF VLJQDO
6ZLWFKLQJ WKH DSSOLDQFH RQ
 3UHVV KRE 212)) FRQWURO  IRU DW OHDVW  VH
FRQG
$ KRUL]RQWDO OLQH DSSHDUV LQ HDFK SRZHU OHYHO LQGLFDWRU
 DQG WKH GRW  IODVKHV
7KH QH[W LQSXW PXVW WDNH SODFH ZLWKLQ WKH
QH[W  VHFRQGV RWKHUZLVH WKH KRE ZLOO
VZLWFK RII DJDLQ
6ZLWFKLQJ RQ WKH
FRRNLQJ ]RQHV
+DYLQJ VZLWFKHG RQ WKH DSSOLDQFH ZLWK WKH KRE 21
2)) FRQWURO  \RX FDQ QRZ VZLWFK RQ WKH YDULRXV
FRRNLQJ ]RQHV ZLWKLQ WKH QH[W  VHFRQGV
 3UHVV WKH FRRNLQJ ]RQH FRQWURO  IRU WKH UHTXLUHG
FRRNLQJ ]RQH
©ª OLJKWV XS RQ WKH FRUUHVSRQGLQJ SRZHU OHYHO LQ
GLFDWRU $W WKH VDPH WLPH GRW  OLJKWV XS WR LQGL
FDWH ZKLFK FRRNLQJ ]RQH LV DFWLYH
 6HOHFW D SRZHU OHYHO  XVLQJ WKH GHFUHDVH FRQ
WUROV 
,I \RX VHOFW WKH SRZHU OHYHO XVLQJ WKH LQFUHDVH
FRQWURO WKH ERRVW IDFLOLW\ ZLOO EH DFWLYDWHG VHH
SDJHV 
7KH LQFUHDVHGHFUHDVH FRQWUROV  DUH
HTXLSSHG ZLWK D UHSHDW IXQFWLRQ ,I RQH RI WKH
NH\V LV FRQWLQXDOO\ SUHVVHG WKH SRZHU OHYHOZLOO
EH LQFUHDVHG
2QO\ RQH FRRNLQJ ]RQH FRQWURO  FDQ EH DF
WLYH DW D WLPH WKDW LV RQO\ RQH GRW  FDQ EH
OLW XS






 



6HOHFWLQJ WKH SRZHU OHYHO
7DEOH
7KH ILJXUHV LQ WKH IROORZLQJ WDEOH DUH LQWHQGHG DV D
JXLGH RQO\ 7KH SRZHU OHYHO UHTXLUHG IRU WKH FRRNLQJ
SURFHVV GHSHQGV RQ WKH TXDOLW\ RI WKH SRW DQG RQ WKH
W\SH DQG TXDQWLW\ RI IRRG EHLQJ FRRNHG
,Q RUGHU WR DYRLG WKH IDW RU MXLFHV IURP PHDW EXUQLQJ D
VPDOO DPRXQW RI OLTXLG PD\ EH DGGHG WR IU\LQJ SDQVDX
FHSDQ
'XULQJ IU\LQJ WKH IRRG VKRXOG EH WXUQHG IUHTXHQWO\
,I ODUJH TXDQWLWLHV RI PHDW RU ILVK DUH EHLQJ FRRNHG HJ
NJ WKHVH VKRXOG EH FRRNHG LQ WKH RYHQ
3RZHU OHYHO &RRNLQJ SURFHVV ([DPSOHV RI XVH
2II
.HHS ZDUP .HHSLQJ VPDOO TXDQWLWLHV ZDUP
0HOWLQJ &KRFRODWH EXWWHU
 +HDWLQJ 3UHFRRNHG IRRG VDXFHV
*HQWOH VLPPHU 5LFH
 6LPPHULQJ 6WRFNV FRRNLQJ RI VWHZHV


3RZHU /HYHO &RRNLQJ 3URFHVV
 %RLOLQJ
3RWDWRHV YHJHWDEOHV
*HQWOH IU\LQJ 6DXWH YHJHWDEOHV EURZQLQJ FURXWRQV IU\LQJ
 )U\LQJ (JJV FKRSV YHJHWDEOHV
)U\LQJ 3DQFDNHV IULWWHUV WHQGHU FXWV RI PHDW

'HHS IDW IU\LQJ +HDWLQJ IDW IRU GHHS IDW IU\LQJ FRRNLQJ FKLSV ILVK HWF
+HDWLQJ 8S
/DUJH TXDQWLWLHV RI OLTXLGV VRXSV HWF
6ZLWFKLQJ RII WKH FRR
NLQJ ]RQHV
 7KH GHVLUHG FRRNLQJ ]RQH PXVW EH DFWLYDWHG LH
GRW RI WKH FRUUHVSRQGLQJ FRRNLQJ ]RQH PXVW EH OLW
 8VLQJ WKH GHFUHDVH FRQWURO  UXQ WKH SRZHU OHYHO
GRZQ WR ©ª
7KH SRZHU OHYHO ZLOO EH DXWRPDWLFDOO\ VZLWFKHG RII
DIWHU D GHOD\ RI  VHFRQGV
7R VZLWFK RII TXLFNO\
 7KH GHVLUHG FRRNLQJ ]RQH PXVW EH DFWLYDWHG LH
GRW RI WKH FRUUHVSRQGLQJ FRRNLQJ ]RQH PXVW EH OLW
 %\ SUHVVLQJ WKH LQFUHDVH DQG GHFUHDVH FRQWUROV
 VLPXOWDQHRXVO\ WKH FRRNLQJ ]RQH ZLOO EH
TXLFNO\ VZLWFKHG RII

 



$ KRUL]RQWDO OLQH DSSHDUV LQ WKH GLVSOD\ ZKHQ WKH UHVL
GXDO WHPSHUDWXUH GRHV QRW H[FHHG  &
´+´ DSSHDUV LQ WKH GLVSOD\ LI WKH UHVLGXDO WHPSHUDWXUH
LV DERYH & VHH 5HVLGXDO +HDW ,QGLFDWRU
7U\ WR VZLWFK RII WKH FRRNLQJ ]RQH HDUO\ LQ RU
GHU WR PDNH XVH RI WKH UHVLGXDO KHDW
6ZLWFKLQJ RII WKH KRE
7KH DSSOLDQFH FDQ EH VZLWFKHG RII DW DQ\ WLPH XVLQJ
WKH KRE 212)) FRQWURO 
2YHUFRRNLQJ SURWHF
WLRQ
,I RQH RU PRUH WRXFK FRQWUROV DUH DFWLYDWHG IRU
D SHULRG ORQJHU WKDQ  VHFRQGV E\ D SDQ FXW
OHU\ RYHUIORZLQJ IRRG HWF WKH KRE VZLWFKHV
RII FRPSOHWHO\
6DIHW\ FXWRXW
,I RQH RU PRUH FRRNLQJ ]RQHV DUH QRW VZLWFKHG RII WKH
VDIHW\ FXW RXW ZLOO EH DXWRPDWLFDOO\ RSDUDWHG DIWHU D VHW
WLPH VHH WDEOH EHORZ
+HDWLQJ VWDJH +HDWLQJ WLPH OLPLWDWLRQ
LQ KRXUV
 
 
 
 

2QFH WKH VDIHW\ FXW RXW KDV EHHQ DFWLYDWHG D KRUL]RQ
WDO OLQH DSSHDUV LQ WKH GLVSOD\ LI WKH UHVLGXDO WHPSHUD
WXUH LV EHORZ & RU ©+ª LV VKRZQ LI WKH UHVLGXDO WHP
SHUDWXUH LV DERYH & VHH 5HVLGXDO +HDW ,QGLFDWRU
,Q RUGHU WR XQORFN WKH VDIHW\ FXW RXW VZLWFK RII WKH DS
SOLDQFH ZLWK WKH KRE 212)) FRQWURO  DQG WKHQ
VZLWFK RQ DJDLQ
RU




6DIHW\ ORFN  EDUULQJ WKH DSSOLDQFH
RU WKH FRRNLQJ ]RQHV
/RFNLQJ WKH DSSOLDQFH
:LWK WKH ORFNLQJ FRQWURO  \RX FDQ FRPSOHWHO\ EDU WKH
XVH RI WKH KRE 7KLV IXQFWLRQ FDQ EH XVHG DV D FKLOG
VDIHW\ ORFN
,I \RX GR QRW VZLWFK RII WKH 6DIHW\ ORFN EHIRUH
VZLWFKLQJ RII WKH KRE WKH 6DIHW\ ORFN ZLOO VWLOO EH
DFWLYH ZKHQ \RX VZLWFK RQ WKH KRE DJDLQ
1R RWKHU FRQWURO FDQ EH RSHUDWHG XQWLO \RX
VZLWFK RII WKH 6DIHW\ ORFN
/RFNLQJ EDUULQJ WKH
LQGLYLGXDO FRRNLQJ ]R
QHV
,I \RX DUH ZRUNLQJ ZLWK RQH RU PRUH FRRNLQJ ]RQHV \RX
FDQ ORFN HDFK LQGLYLGXDO FRRNLQJ ]RQH
7KH FRUUHVSRQGLQJ FRRNLQJ ]RQH PXVW EH DFWLYH 7KH
GRW  LV OLW DQG D SRZHU OHYHO LV VHOHFWHG
 %\ SUHVVLQJ WKH UHVSHFWLYH FRRNLQJ ]RQH FRQWURO
 DJDLQ WKH ORFNLQJ V\VWHP LV DFWLYDWHG
7KH GRW  LQ WKH SRZHU OHYHO LQGLFDWRU JRHV RXW
 ,I WKH FRRNLQJ ]RQH FRQWURO  LV SUHVVHG DJDLQ WKH
GRW DSSHDUV DQG WKH FRRNLQJ ]RQH FDQ DJDLQ EH
XVHG
7KH ORFNLQJ V\VWHP SURWHFWV WKH IROORZLQJ NH\V RI WKH
ORFNHG FRRNLQJ ]RQH IURP XQLQWHQWLRQDO RSHUDWLRQ
.H\V  






%RRVW IDFLOLW\
7KLV IDFLOLW\ SURYLGHV DQ LQLWLDO KHDW ERRVW WR WKH FRRNLQJ
]RQH EHIRUH LWV UHVHWV WR WKH ORZHU SRZHU OHYHO VHOHF
WHG 7KH OHQJWK RI WKH KHDW ERRVW LV GHSHQGHQW RQ WKH
SRZHU OHYHO VHOHFWHG DV VKRZQ LQ WKH WDEOH EHORZ
6HOHFWLQJ WKH ERRVW
IDFLOLW\
 3UHVV WKH FRRNLQJ ]RQH FRQWURO  RI WKH UHTXLUHG
FRRNLQJ ]RQH
 8VLQJ WKH LQFUHDVH FRQWURO  VHOHFW D SRZHU OH
YHO EHWZHHQ  <RX KDYH  VHFRQGV LQ ZKLFK
WR VHOHFW WKH FRUUHFW SRZHU OHYHO
$IWHU  VHFRQGV ©$ª DSSHDUV LQ WKH SRZHU LQGLFDWRU
7KH ERRVW IDFLOLW\ KDV EHHQ DFWLYDWHG
7KH FRRNLQJ ]RQH ZLOO QRZ KHDW XS DW SRZHU OHYHO 
DQG DIWHU WKH GHILQHG WLPH VHH 7DEOH  ZLOO VZLWFK
GRZQ WR WKH VHOHFWHG SRZHU OHYHO
([DPSOH <RX VHOHFW SRZHU OHYHO  $IWHU 
VHFRQGV WKH ERRVW IXQFWLRQ VZLWFKHV RQ
:LWK WKLV VHWWLQJ WKH FRRNLQJ ]RQH ZLOO
KHDW XS IRU  PLQXWHV DW SRZHU OHYHO 
DQG ZLOO WKHQ VZLWFK GRZQ WR SRZHU
OHYHO 
7KH DXWRPDWLF KHDWXS IXQFWLRQ ZLOO QRW EH
DFWLYDWHG LI \RX
! VHOHFW D SRZHU OHYHO XVLQJ WKH 0LQXV NH\ 
! VHOHFW SRZHU OHYHO 
7DEOH 
3RZHU OHYHO $XWRPDWLF +HDWXS IXQFWLRQ
WLPH LQ PLQXWHV
 
 






  



,QGLFDWLQJ WKH VHOHFWHG
SRZHU OHYHO
,Q RUGHU WR KDYH WKH FXUUHQW SRZHU OHYHO LQGLFDWHG LQ WKH
3RZHU /HYHO LQGLFDWRU EULHIO\ SUHVV  VHFV WKH FRU
UHVSRQGLQJ &RRNLQJ ]RQH FRQWURO 
&KDQJLQJ WKH 3RZHU /H
YHO GXULQJ WKH %RRVW ID
FLOLW\
 7KH FRRNLQJ ]RQH UHTXLUHG PXVW EH DFWLYDWHG
7KH GRW  PXVW EH OLW LQ WKH UHVSHFWLYH FRRNLQJ
]RQH GLVSOD\
 6HOHFW DQRWKHU SRZHU OHYHO XVLQJ WKH LQFUHDVH FRQ
WURO 
,I WKH SRZHU OHYHO LV LQFUHDVHG XVLQJ WKH LQUHDVH FRQWURO
 WKH WLPH WKDW KDV DOUHDG\ H[SLUHG ZLOO EH WDNHQ LQWR
FRQVLGHUDWLRQ LQ WKH FDOFXODWLRQ RI WKH QHZ GHILQHG WL
PHSRZHU OHYHO
([DPSOH <RX KDYH VHOHFWHG SRZHU OHYHO 
ERRVW PLQXWH DQG ZDLW  VHFRQGV
,I \RX WKHQ VZLWFK WR SRZHU OHYHO 
ERRVW PLQXWHV WKH KHDWXS WLPH
ZLOO FRQWLQXH IRU  PLQXWHV  PLQXV

&KDQJLQJ WKH SRZHU OHYHO ZLWK WKH GHFUHDVH
FRQWURO  ZLOO VZLWFK RII WKH DXWRPDWLFKHDWXS
IXQFWLRQ
7DNH DGYDQWDJH RI
WKH UHVLGXDO KHDW E\
WKH %RRVW IDFLOLW\
)RU VDYLQJ HQHUJ\ PDNH XVH RI WKH UHVLGXDO KHDW E\
FRQWLQXLQJ FRRNLQJ RQ D VWLOO KRW FRRNLQJ ]RQH 7KLV
PHDQV WKH WLPH IRU WKH ERRVW IDFLOLW\ ZLOO EHFRPH VKRU
WHU GHSHQGLQJ RQ WKH WHPSHUDWXUH RI WKH VWLOO KRW FRR
NLQJ ]RQH
6ZLWFKLQJ RII WKH %RRVW
IDFLOLW\
$V VRRQ DV ´$´ DSSHDUV LQ WKH 3RZHU /HYHO LQGLFDWRU
 7KH FRRNLQJ ]RQH UHTXLUHG PXVW EH DFWLYDWHG
7KH GRW  PXVW EH OLW LQ WKH UHVSHFWLYH FRRNLQJ
]RQH
 3UHVV WKH GHFUHDVH FRQWURO 




 


7KH ULJKW FRRNLQJ XWHQVLOV
(QHUJ\ FRQVXPSWLRQ
7R VDYH HQHUJ\ \RX VKRXOG   
 XVH RQO\ FRRNLQJ DQG IU\LQJ XWHQVLOV ZLWK VPRRWK
IODW ERWWRPV
 SODFH SRWV DQG SDQV LQ SRVLWLRQ EHIRUH VZLWFKLQJ RQ
WKH FRRNLQJ ]RQH
 :KHUHYHU SRVVLEOH FRYHU SRWV DQG SDQV ZLWK D OLG
 VZLWFK RII WKH FRRNLQJ ]RQH D IHZ PLQXWHV EHIRUH
WKH HQG RI WKH FRRNLQJ WLPH LQ RUGHU WR PDNH XVH
RI WKH UHVLGXDO KHDW
 XVH WKH UHVLGXDO KHDW RI WKH FRRNLQJ ]RQHV IRU NHH
SLQJ IRRG ZDUP RU IRU PHOWLQJ
 3RVLWLRQ SRWV DQG SDQV FHQWUDOO\ RQ WKH FRRNLQJ ]R
QHV
6DXFHSDQV DQG IU\LQJ
SDQV
6DXFHSDQV DQG IU\LQJ SDQV VKRXOG QRW EH VPDOOHU WKDQ
WKH FRRNLQJ ]RQH DQG SUHIHUDEO\ QRW PRUH WKDQ
 PP ODUJHU WKDQ WKH GLDPHWHU RI WKH FRRNLQJ
]RQH
$OZD\V XVH FRRNLQJ DQG IU\LQJ XWHQVLOV ZLWK VPRRWK
IODW ERWWRPV
7KH ERWWRPV VKRXOG DOZD\V EH FOHDQ DQG GU\ &RRN
ZLWK D OLG LQ SODFH
&KHFN WKDW WKH ERWWRPV RI XWHQVLOV DUH VPRRWK DQG XQ
GDPDJHG ERWWRPV ZLWK EXUUV DQG VKDUS HGJHV ZLOO
VFUDWFK WKH FHUDPLF JODVV VXUIDFH
6FUDWFKHV FDQ DOVR EH FDXVHG E\ JUDLQV RI VDQG HJ
RULJLQDWLQJ IURP WKH SUHYLRXV ZDVKLQJ RI YHJHWDEOHV
GUDZQ RYHU WKH FRRNLQJ VXUIDFH ZLWK WKH SDQ RU E\
EXUUV DQG WKH ULPV RI SDQ ERWWRPV
7R DYRLG VFUDWFKLQJ RU GDPDJLQJ WKH FHUDPLF FRRNLQJ
VXUIDFH SRWV DQG SDQV VKRXOG EH PRYHG RQ WKH SODWH
E\ OLIWLQJ WKHP DQG QRW E\ VOLGLQJ
8WHQVLOV ZLWK DOXPLQLXP DQG FRSSHU ERWWRPV FDQ OHDYH
EHKLQG PHWDOOLF GLVFRORUDWLRQV ZKLFK FDQ RQO\ EH UHPR
YHG ZLWK GLIILFXOW\ RU VRPHWLPHV QRW DW DOO
:KHQ FROG SDQ EDVHV QRUPDOO\ FXUYH VOLJKWO\ LQZDUGV
E\ DSSUR[    PP DUH FRQFDYH ,Q QR FDVH
VKRXOG WKH\ FXUYH RXWZDUGV EH FRQYH[
)ROORZ DQ\ JXLGHOLQHV SURYLGHG E\ WKH VDXFHSDQ PD
QXIDFWXUHU (QVXUH WKH\ DUH UHFRPPHQGHG IRU XVH RQ
FHUDPLF KREV
&KHFN WKDW WKH DSSOLDQFH LV VZLWFKHG RII DIWHU
XVH


&OHDQLQJ DQG FDUH
%HIRUH FOHDQLQJ PDNH VXUH WKH KRE LV FRRO DQG GLVFRQ
QHFWHG IURP WKH SRZHU VXSSO\
1HYHU XVH DJJUHVVLYH RU DEUDVLYH DJHQWV
VXFK DV RYHQ VSUD\V VWDLQ RU UXVW UHPRYHUV
VFRXULQJ SRZGHU RU VSRQJHV ZLWK DQ DEUDVLYH
HIIHFW
6SHFLDO FOHDQLQJ DJHQWV VXFK DV +RE %ULWH DQG FH
UDPLF KRE VFUDSHUV DUH DYDLODEOH IURP GHSDUWPHQW
VWRUHV HOHFWULFDO VSHFLDOLVW VKRSV DQG LQ GUXJ DQG
JURFHU\ VWRUHV
&OHDQLQJ DIWHU HDFK XVH
6OLJKW QRQEXUQW VRLOLQJ FDQ EH ZLSHG RII ZLWK
D GDPS FORWK
%XUQW VRLOLQJ KDV WR EH UHPRYHG ZLWK D VFUDSHU
$IWHUZDUGV ZLSH RII WKH FHUDPLF KRE ZLWK D GDPS
FORWK DQG +RE %ULWH
6WDLQ UHPRYDO
/LJKW PHWDOOLF VWDLQV DOXPLQLXP UHVLGXHV FDQ
EH UHPRYHG IURP WKH FRRNLQJ ]RQH ZLWK D FHUDPLF
KRE FOHDQLQJ DJHQW VXFK DV +RE %ULWH ZKHQ FRRO
6XJDU VROXWLRQV IRRG VWXIIV ZLWK D KLJK VXJDU
FRQWHQW SODVWLFV RU NLWFKHQ IRLO  PXVW EH UH
PRYHG LPPHGLDWHO\ ZLWK D VFUDSHU ,I WKLV W\SH RI
VRLODJH LV QRW UHPRYHG LPPHGLDWHO\ LW FDQ FDXVH LU
UHSDUDEOH GDPDJH WR WKH FHUDPLF VXUIDFH :KHQ
WKH VXUIDFH KDV FRROHG ZLSH RYHU ZLWK D GDPS FORWK
DQG +RE %ULWH
%HIRUH XVLQJ DQ\ GHWHUJHQW RU FOHDQLQJ DJHQW RQ
WKH FHUDPLF WRS HQVXUH WKH\ DUH UHFRPPHQGHG E\
WKH PDQXIDFWXUHU IRU XVH RQ FHUDPLF KREV
'R QRW DSSO\ DQ\ FOHDQLQJ DJHQWV WR KRW FRRNLQJ
]RQHV (QVXUH DQ\ UHVLGXHV DUH ZLSHG RII EHIRUH
WKH FRRNLQJ ]RQHV DUH XVHG DJDLQ 6SHFLDO SUREOHPV
6SHFLDO SUREOHPV
 LI D FKHPLFDO FOHDQHU SURYHV LQDGHTXDWH &KHFN ZKHWKHU WKH XVH RI D VFUDSHU LV PRUH HIIHFWLYH
 ZKHQ GDUNV VWDLQV RFFXU ,I WKH XVH RI D VFUDSHU DQG D VWDLQOHVV VWHHO FOHDQLQJ DJHQW SURYHV
XQVXFFHVVIXO \RXU GHFRU VXUIDFH KDV PRVW OLNHO\ EHHQ DEUDGHG E\ XVLQJ
XQVXLWDEOH FOHDQLQJ DJHQWV RU E\ SDQ ERWWRPV ZLWK D VFRXULQJ HIIHFW
7KLV ZLOO QRW LPSDLU WKH HIILFLHQF\ RI \RXU FRRNLQJ VXUIDFH
 ZKHQ PHWDOOLF GLVFRORXUDWLRQV DSSHDU RQ
WKH FRRNLQJ ]RQHV
3RWV DQG SDQV ZLWK XQVXLWDEOH ERWWRPV RU XQVXLWDEOH FOHDQLQJ DJHQWV KDYH
EHHQ XVHG 7KH GLVFRORXUDWLRQV FDQ RQO\ EH UHPRYHG ZLWK FRQVLGHUDEOH
HIIRUW XVLQJ D FHUDPLF JODVV RU VWDLQOHVV VWHHO FOHDQLQJ DJHQW
 ZKHQ WKH VXUIDFH VKRZV VFUDWFKHV RU
LPSUHVVLRQV
7KHVH EOHPLVKHV FDXVHG E\ VFUDSLQJ RU PHOWHG RQ REMHFWV FDQQRW EH
UHPRYHG 7KLV ZLOO QRW LPSDLU WKH HIILFLHQF\ RI \RXU FRRNLQJ VXUIDFH
:H DFFHSW QR OLDELOLW\ IRU LPSURSHU KDQGOLQJ RI WKH FHUDPLF FRRNLQJ VXUIDFH


:KDW WR GR ZKHQ   
)LUVWDLGIRUIDXOWV
:KHQ D IDXOW RFFXUV LW LV SRVVLEOH WKDW WKLV LV WKH UHVXOW RI D VPDOO HUURU ZKLFK \RX FDQ UHPHG\ \RXUVHOI XVLQJ WKH
IROORZLQJ QRWHV
'R QRW FDUU\ RXW DQ\ RWKHU ZRUN \RXUVHOI LI WKH LQIRUPDWLRQ EHORZ GRHV QRW KHOS \RXU VSHFLILF SUREOHP
5HSDLUV WR WKH DSSOLDQFH PXVW RQO\ EH FDUULHG RXW E\ VSHFLDOLVWV ,PSURSHU UHSDLU ZRUN FDQ UHVXOW LQ FRQVLGH
UDEOH GDQJHU IRU WKH XVHU ,I \RX QHHG UHSDLU ZRUN FDUULHG RXW FRQWDFW \RXU VSHFLDOLVW GHDOHU RU RXU &XVWRPHU
6HUYLFH GHSDUWPHQW
:KDW GR , GR ZKHQ   
   D EX]]LQJ QRLVH LV KHDUG ZKHQ D ]RQH LV
KHDWLQJ XS"
 7KLV LV QRW D IDXOW
,W ZLOO VWRS DV WKH KHDW LQFUHDVHV
GLVFRORUDWLRQVDSSHDUVLQWKHFRRNLQJ]RQH"
 7KLV LV QRW D UHVXOW RI FKDQJHV LQ WKH PDWHULDO EXW LV
EXUQHGLQ UHPQDQWV WKDW KDYH QRW EHHQ UHJXODUO\ UH
PRYHG 7KH\ ZLOO KDYH QR HIIHFW RI WKH IXQFWLRQ RU WKH
GXUDELOLW\ RI WKH FHUDPLF KRE
   WKH FRRNLQJ ]RQHV GR QRW IXQFWLRQ"
&KHFN ZKHWKHU
 WKH DSSOLDQFH LV VZLWFKHG RQ
 WKH FRQWURO ODPSV DUH RQ LQ WKH RSHUDWLQJ ILHOG
 WKH UHVSHFWLYH FRRNLQJ ]RQH LV VZLWFKHG RQ
 WKH FRRNLQJ ]RQH SRZHU OHYHO KDV EHHQ VHW WR WKH
GHVLUHG FRRNLQJRQ OHYHO
 WKH IXVHV LQ WKH KRXVH LQVWDOODWLRQ IXVHER[ KDYH
WULSSHG
,I WKH IXVHV UHSHDWHGO\ WULS FDOO LQ DQ DSSURYHG
HOHFWULFLDQ
 WKH VDIHW\ FXWRXW RI WKH FRRNLQJ ]RQHV KDV EHHQ
WULSSHG
   WKH FRRNLQJ ]RQHV FDQQRW EH VZLWFKHG RQ"
&KHFN ZKHWKHU
 WKH RSHUDWLQJ ILHOG LV ORFNHG
 D WLPH SHULRG RI PRUH WKDQ  VHFRQGV KDV H[SL
UHG EHWZHHQ WKH RSHUDWLRQ RI WKH 2Q2II NH\ DQG
VZLWFKLQJ RQ WKH GHVLUHG FRRNLQJ ]RQH
 WKH WRXFK VXUIDFH LV WRR ODUJH
WKH ILQJHU VKRXOG RQO\ EH XVHG OLJKWO\
 WKH WRXFK VZLWFK KDV EHHQ SDUWO\ FRYHUHG E\ D
GDPS FORWK RU E\ D OLTXLG
 WKH RSHUDWLQJ ILHOG KDV EHHQ WRXFKHG WRR HDUO\ IRO
ORZLQJ D PDLQV IDLOXUH WR FOHDU WKH FRQGLWLRQ
VZLWFK WKH IXVH RXW DQG WKHQ LQ DJDLQ
   WKH GLVSOD\V DOO JR RXW H[FHSW IRU WKH µ+µ IRU UHVLG
XDO KHDW"
&KHFN ZKHWKHU
 WKH 2Q2II NH\ KDV EHHQ DFFLGHQWDOO\ RSHUDWHG
 WKH WRXFK VZLWFKHV DUH SDUWO\ FRYHUHG E\ D GDPS
FORWK OLTXLG RU VRPHWKLQJ VLPLODU
   WKH GLVSOD\V VXGGHQO\ JR RXW"
&KHFN ZKHWKHU
 WKH HOHFWULFLW\ VXSSO\ KDV EHHQ WHPSRUDULO\ GLV
FRQQHFWHG RU KDV IDLOHG
   DIWHU VZLWFKLQJ RII QR ©+ª IRU UHVLGXDO KHDW LV GLV
SOD\HG "
&KHFN ZKHWKHU
 7KH FRRNLQJ ]RQH KDV RQO\ EHHQ LQ RSHUDWLRQ IRU
D VKRUW WLPH DQG LV WKHUHIRUH QRW KRW HQRXJK
,I WKH FRRNLQJ ]RQH LV KRW SOHDVH FDOO LQ DQ DSSURYHGHOHF
WULFLDQ RU FDOO RXU &XVWRPHU 6HUYLFH GHSDUWPHQW
RQHRIWKHFRRNLQJ]RQHVFDQQRWEHVZLWFKHGRII
"
&KHFN ZKHWKHU
 WKH WRXFK NH\V DUH SDUWO\ FRYHUHG E\ D GDPS FORWK
RU D OLTXLG
 WKH FRUUHVSRQGLQJ FRRNLQJ ]RQH NH\  LV DFWLYH
LH WKH GHFLPDO SRLQW  LV OLW XS
,I \RX FDOO LQ &XVWRPHU 6HUYLFH DV D UHVXOW RI RQH RI WKH
LWHPV OLVWHG DERYH RU DV D UHVXOW RI LQFRUUHFW RSHUDWLRQ
WKH YLVLW RI WKH &XVWRPHU 6HUYLFH WHFKQLFLDQ ZLOO QRW EH
IUHH RI FKDUJH HYHQ GXULQJ WKH JXDUDQWHH SHULRG


,I ZKHQ VZLWFKHG RQ WKH FRQWURO V\VWHP FDQ QR
ORQJHU EH RSHUDWHG IRU DQ\ UHDVRQ RU GXH WR D
GHIHFW WKH ORFDO PDLQ VZLWFK PXVW EH RSHQHG
RU WKH UHOHYDQW IXVH XQVFUHZHG DQG &XVWRPHU
6HUYLFH LQIRUPHG
,I DQ\ ILVVXUHV RU FUDFNV DSSHDU RQ WKH KRE·V
VXUIDFH WKH KRE PXVW EH VZLWFKHG RII LPPH
GLDWHO\ 'LVFRQQHFW WKH DSSOLDQFH IURP WKH
PDLQV DQG LQIRUP WKH VHUYLFH GHSDUWPHQW
,PSRUWDQW
7KH IROORZLQJ GHWDLOV DUH QHFHVVDU\ IRU WKH VHUYLFH GH
SDUWPHQW
7\SH 
0RGHO 
3URGXFWQR 
<RX ZLOO ILQG WKHVH GHWDLOV XQGHU ©7HFKQLFDO GDWDª
7HFKQLFDO 'DWD
=.7  /;
+RE GLPHQVLRQV
OHQJWK  PP
GHSWK  PP
KHLJKW  PP
&XW RXW GLPHQVLRQV
OHQJWK  PP
GHSWK  PP
9ROWDJH  9 a  +]
7RWDO SRZHU  N:
:H UHVHUYH WKH ULJKW WR PDNH WHFKQLFDO FKDQJHV
6723
Prod-nr: 941 591 725
Serie
ZKT 641 LX
6.50 kW 400V 2N, 230V, 230V 2-3 ~50 Hz
Typ 210.1EMNMNANHNA
ZANUSSI


8QSDFNLQJ DQG FRQWURO
3OHDVH H[DPLQH WKH DSSOLDQFH IRU DQ\ GDPDJH VXVWDL
QHG GXULQJ WUDQVSRUWDWLRQ
,I WKH DSSOLDQFH LV GDPDJHG FRQWDFW \RXU UHWDLOHU EH
IRUH WKH DSSOLDQFH LV FRQQHFWHG
3DFNLQJ PDWHULDO VKRXOG EH GLVSRVHG RI SURSHUO\
3OHDVH NHHS SDFNDJLQJ DZD\ IURP FKLOGUHQ DQG GLV
SRVH RI ZLWK GXH UHJDUG IRU WKH HQYLURQPHQW
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV
7KH DSSOLDQFH PXVW RQO\ EH LQVWDOOHG E\ D TXD
OLILHG HOHFWULFLDQ
'XULQJ LQVWDOODWLRQ DQG ZKHQ FDUU\LQJ RXW VHU
YLFH ZRUN WKH DSSOLDQFH PXVW EH VHSDUDWHG
IURP WKH HOHFWULFDO VXSSO\ 5HPRYH WKH IXVH RU
VZLWFK RII FLUFXLW EUHDNHU
7KH JHQHUDO JXLGHOLQHV IRU WKH RSHUDWLRQ RI
HOHFWULFDO DSSOLDQFHV WKH UHJXODWLRQV RI WKH UH
VSRQVLEOH HOHFWULFLW\VXSSO\ FRPSDQ\ DQG WKH
LQIRUPDWLRQ LQ WKH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV PXVW
EH IROORZHG H[DFWO\
'DPDJHG KREV ZLWK FUDFNV RU EUHDNDJHV LQ
WKH JODVVFHUDPLF VXUIDFH PXVW QRW EH FRQ
QHFWHG WR WKH HOHFWULFDO VXSSO\
,QVWDOOLQJ LQWR D NLWFKHQ
ZRUNVXUIDFH
7KH HOHFWULFDO VDIHW\ RI WKH DSSOLDQFH PXVW EH
HQVXUHG E\ D FRUUHFW LQVWDOODWLRQ
3URWHFWLRQ DJDLQVW DFFLGHQWDO FRQWDFW ZLWK
HOHFWULFDO HOHPHQWV DQG WKH HOHFWULFDO VDIHW\
DFFRUGLQJ WR WKH 6(99'( UHJXODWLRQV PXVW
EH HQVXUHG E\ WKH FRUUHFW LQVWDOODWLRQ RI WKH DS
SOLDQFH LQ VWDQGDUGLVHG PDWFKLQJ PRXQWLQJ
FDELQHW 7KLV DOVR DSSOLHV WR WKH PHWDOOLF ORZHU
FDVLQJ RI WKH DSSOLDQFH 7KH ODWWHU PXVW QRW EH
IUHHO\ DFFHVVLEOH HYHQ IRU LQVWDOODWLRQV DZD\
IURP WKH ZDOO
,QVWDOODWLRQ FDELQHWV PXVW EH LQVWDOOHG DQG VH
FXUHG VR WKDW WKH\ FDQQRW WLS RYHU
6723


,QVWDOODWLRQ GLPHQVLRQV
7KH RSHQLQJ LQ WKH FDELQHW PXVW FRUUHVSRQG WR WKH
VWDQGDUG GLPHQVLRQV 7KH QHFHVVDU\ LQIRUPDWLRQ FDQ
EH IRXQG LQ WKH GLPHQVLRQDO VNHWFK
7KH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH ORZHU VXUIDFH RI WKH
KRE DQG WKH SDUWV RI WKH IXUQLWXUH EHORZ LW PXVW EH
DW OHDVW  PP
7KH ODWHUDO VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH VLGHV RI WKH
KRE DQG WKH FDELQHW PXVW EH DW OHDVW  PP DQG
PXVW EH DW OHDVW  PP IURP WKH UHDU SDQHO
7KLV DSSOLDQFH FRQIRUPV WR 7\SH < ,(& 
ZLWK UHJDUG WR ILUH SURWHFWLRQ 2QO\ DSSOLDQFHV RI
WKLV W\SH PD\ EH LQVWDOOHG RQ RQH VLGH RI DGMDFHQW
FDELQHWV RU ZDOOV
,QVWDOODWLRQ
 &XW RXW WKH ZRUNWRS DFFRUGLQJ WR WKH SUHVFULEHG GL
PHQVLRQV )LJ 6DZ H[DFWO\ DORQJ WKH VFULEHG
OLQH
 )L[ DFFRUGLQJ WR )LJ 
3RVLWLRQ $PXVW EH XVHG IRU VFUHZLQJRQ WKH FDWFK
VSULQJV )LJ
,PSRUWDQW 7KH VFUHZ PXVW EH GULYHQ LQWR WKH ZRUNWRS
DV LOOXVWUDWHG
$YRLG RYHUWLJKWHQLQJ 'R QRW XVH HOHFWULF RU SQHXPDWLF
VFUHZGULYHUV XQOHVV WKH\ KDYH DGMXVWDEOH VOLSSLQJ
FOXWFKHV VHW WR  1P
 &KHFN WKH VHDOLQJ IRU SURSHU ILW DQG IXOO FRQWDFW
 3ODFH WKH FHUDPLF KRE LQ WKH FXWRXW
5HPRYLQJ WKH JODVV
FHUDPLF KRE
 'LVFRQQHFW WKH DSSOLDQFH IURP WKH HOHFWULFDO VXS
SO\
 3XVK WKH KRE XSZDQGV IURP XQGHUUHDWK
PLQ  PP PLQ  PP PLQ  PP
 PP  PP
)LJ
48
R3
572
490 1 55
55
502
560 1
(600)
A
A
A
A
125 125
223
0.5
223
0.5
(267)
(267)
A
A
)LJ

)UDPH
 6HDOLQJ WDSH
 *ODVV FHUDPLF SODWH
 &DWFK VSULQJ
6FUHZV
 :RUNWRS


&RQWUDU\ WR WKH 5HJXODWLRQV IRU +RXVH ,QVWDOODWLRQV RI
WKH 6(9 SDU  WKH EXLOWLQ DSSOLDQFH PD\ EH
LQVWDOOHG LQ IODPPDEOH PDWHULDO 3DUWV VLGH SDQHOV
UHLQIRUFHPHQW UDLOV HWF ZKLFK SURWUXGH LQWR WKH VSDFH
EHORZ WKH FRRNLQJ ]RQHV PXVW EH PDGH RI LQIODPPDEOH
PDWHULDOV
/LPLWDWLRQ RI WKLV VSDFH ZLGWK  PP KHLJKW  PP
IURP WKH XQGHUVLGH RI WKH KRE GHSWK  PP IURP EH
KLQG IRU D ZRUNWRS GHSWK RI  PP ,QIODPPDEOH ZDOOV
DQG FHLOLQJV PXVW EH ILWWHG ZLWK ILUHUHVLVWDQW FRDWLQJV
DERYH WKH FRRNLQJ VXUIDFH LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH ILUH
EULJDGH UHJXODWLRQV IRU WKH UHVSHFWLYH DUHD
(OHFWULFDO FRQQHFWLRQV
%HIRUH FRQQHFWLQJ WKH DSSOLDQFH FKHFN WKDW WKH YRO
WDJH TXRWHG RQ WKH UDWLQJ SODWH  WKDW LV WKH QRPLQDO
YROWDJH RI WKH DSSOLDQFH  FRUUHVSRQGV WR WKH DYDLODEOH
PDLQV YROWDJH 7KH UDWLQJ SODWH FDQ EH IRXQG RQ WKH OR
ZHU KRXVLQJ RI WKH JODVVFHUDPLF KRE
7KH PDLQV FRQQHFWLRQ RI WKH FHUDPLF KRE PXVW WDNH
SODFH XVLQJ WKH SURYLGHG FRQQHFWLRQ FDEOH LQ DFFRU
GDQFH ZLWK WKH FRQQHFWLRQ GLDJUDP )LJ  DQG PXVW
EH FDUULHG RXW VR WKDW LW LV SRVVLEOH WR GLVFRQQHFW DOO SR
OHV ZLWK D FRQWDFW RSHQLQJ RI DW OHDVW  PP HJ XVLQJ
DQ /6 FLUFXLW EUHDNHU HDUWKOHDNDJH FLUFXLW EUHDNHU RU
IXVH
,I WKH PDLQV FRQQHFWLRQ FDEOH KDV WR EH UHSODFHG
D FDEOH ZLWK 6SDUH 3DUWV 1R    PXVW EH
XVHG
5HPRYH DQ\ SURWHFWLYH ILOPV IURP WKH FRRNLQJ VXUIDFH
$IWHU FRQQHFWLQJ WKH HOHFWULFDO VXSSO\ DOO FRR
NLQJ ]RQHV VKRXOG EH EULHIO\ VZLWFKHG RQ RQH
DIWHU WKH RWKHU DW WKHLU PD[LPXP SRZHU LQ RU
GHU WR WHVW ZKHWKHU WKH\ DUH RSHUDWLRQDO
EUDXQ EURZQ
VFKZDU] EODFN
EODX EOXH
JUQJHOE JUHHQ\HOORZ
EUXQ EURZQ
QRLU EODFN
EOHX EOXH
YHUWMDXQH JUHHQ\HOORZ
PDUyQ EURZQ
QHJUR EODFN
D]XO EOXH
YHUGHDPDULOOR JUHHQ\HOORZ
)LJ