Zanussi ZHC 62352 X User manual

1
GETTING
STARTED?
EASY.
User Manual
EN
DE
FR
NL
ES
PT
IT
SV
NO
FI
DA
RU
ET
LV
LT
UK
HU
CS
SK
RO
PL
HR
SL
EL
TR
BG
KK
MK
SQ
SR

User manual
Gebrauchsanleitung
Manuel d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manual de uso
Livro de instruções para utilização
Libretto di uso
Användningshandbok
Bruksveiledning
Käyttöohjeet
Brugsvejledning
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Kasutusjuhend
/LHWRãDQDVSDPƗFƯED
Naudotojo vadovas
ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
Használati útmutató
1iYRGNSRXåLWt
1iYRGQDSRXåtYDQLH
Manual de folosire
,QVWUXNFMDXĪ\WNRZDQLD
.QMLåLFDVXSXWDPD
Navodilo za uporabo
ȅįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ
.XOODQLPNLWDSoL÷L
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɇԝɫԕɚɭɥɵԑɵ
ɍɩɚɬɫɬɜɨɡɚɤɨɪɢɫɧɢɤ
Udhëzues për përdorimin
Ʉɨɪɢɫɧɢɱɤɨɭɩɭɬɫɬɜɨ
ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩ
2





























AR
=+&;
=+&;
=+&;$

2
1. SAFETY INFORMATION
Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied
instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or dama-
ges that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the
instructions in a safe and accessible location for future reference.
1.1 Children and vulnerable people safety
▪This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
▪Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive
and complex disabilities shall be kept away unless continuously super-
vised.
▪Children of less than 3 years of age should be kept away unless conti-
nuously supervised.
▪Do not let children play with the appliance.
▪Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.
▪Keep children and pets away from the appliance when it operates.
▪Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the ap-
pliance without supervision.
1.2 General Safety
▪This appliance is intended for domestic use above hobs, cookers and
similar cooking devices.
▪Before carrying out any maintenance, disconnect the appliance from the
power supply.
▪CAUTION: Accessible parts may become hot during use with cooking
appliances.
▪Use only the fixing screws supplied with the appliance if not supplied,
use the screws recommended in the installation instructions.
▪Do not use adhesives to fix the appliance.
▪The minimum distance between the hob surface on which the pans
stand and the lower part of the appliance shall be at least 65 cm, unless
otherwise specified in the installation instructions. If the hob installation
instructions specify a greater distance, it must be taken into account.
▪The discharge of air must comply with local authorities

3
▪regulations.
▪Ensure good air ventilation in the room where the appliance is installed
to avoid the backflow of unwanted gases into the room from appliances
burning gas or other fuels, including open fires.
▪Make sure that the ventilation openings are not blocked and the air
collected by the appliance is not conveyed into a duct used to exhaust
smoke and steam from other appliances (central heating systems, ther-
mosiphons, water-heaters, etc.).
▪When the appliance operates with other appliances the maximum va-
cuum generated in the room should not exceed 0.04 mbar.
▪Make sure not to cause damage to the mains cable. Contact our Au-
thorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains
cable.
▪If the appliance is connected directly to the power supply, the electrical
installation must be equipped with an isolating device that allows to
disconnect the appliance from the mains at all poles. Complete discon-
nection must comply with conditions specified in the overvoltage cate-
gory III. The means for disconnection must be incorporated in the fixed
wiring in accordance with the wiring rules.
▪Do not flambé under the appliance.
▪Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapours.
▪Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface
material.
▪Clean the appliance with a soft cloth regularly.
▪Do not use a steam cleaner, water spray, harsh abrasive cleaners or
sharp metal scrapers to clean the surface of the appliance. Use only
neutral detergents.
▪Clean grease filters regularly (at least every 2 months) and remove gre-
ase deposits from the appliance to prevent the risk of fire.
▪Use a cloth or brush to clean the interior of the appliance.

4
2. SAFETY INSTRUCTIONS
2.1 Installation
WARNING! Risk of injury, electric shock, fire,
burns or damage to the appliance.
▪Only a qualified person must install this applian-
ce.
▪Do not install or use a damaged appliance.
▪Follow the installation instructions supplied with
the appliance.
▪Always take care when moving the appliance
as it is heavy. Always use safety gloves and
enclosed footwear.
▪Before installing the appliance remove all the
packaging, the labelling and the protective film.
▪Do not install the exhaust air into a wall cavity,
unless the cavity is designed for that purpose.
2.2 Electrical connection
WARNING! Risk of fire and electric shock.
All electrical connections should be made by a qua-
lified electrician.
▪Make sure that the parameters on the rating plate
are compatible with the electrical ratings of the
mains power supply.
▪If the symbol ( ) is not printed on the rating
plate, the appliance must be earthed.
▪Always use a correctly installed hockproof
socket.
▪Do not let the electricity mains cable tangle.
▪Do not use multi-plug adapters and extension
cables.
▪If the mains socket is loose, do not connect the
mains plug.
▪Do not pull the mains cable to disconnect the
appliance. Always pull the mains plug.
▪The shock protection of live and insulated parts
must be fastened in such a way that it cannot be
removed without tools.
▪Make sure the appliance is installed correctly.
Loose and incorrect electricity mains cable can
make the terminal become too hot.
▪Connect the appliance at the end of the installa-
tion. Make sure that there is access to the mains
after the installation.
2.3 Use
WARNING! Risk of injury, burns and electric
shock.
▪This appliance is for cooking purpose only. Do
not use the appliance for other purpose.
▪Do not change the specification of this appliance.
▪Do not operate the appliance with wet hands or
when it has contact with water.
▪Use only the accessories supplied with the
appliance.
▪Keep flames or heated objects away from fats
and oils during cooking and frying.
▪Do not use uncovered electric grates.
▪Do not use the appliance as a storage surface.
▪Do not use magnifying glasses, binoculars or si-
milar optical devices to look directly at the lighting
of the appliance.
2.4 Service
▪To repair the appliance contact an
▪Authorised Service Centre.
▪Use original spare parts only.
2.5 Disposal
WARNING! Risk of injury or suffocation.
▪Contact your municipal authority for information
on how to discard the appliance correctly.
▪Disconnect the appliance from the mains supply.
▪Cut off the mains electrical cable close to the
appliance and dispose of it.
3. MAINTENANCE
Clean grease filters in relation to use, at least every 2
months to prevent the risk of fire.
Hand wash or clean in a dishwasher using a neutral
detergent. If washing in the dishwasher, possible
discoloration of the filters does not in any way com-
promise their functioning.
The activated charcoal filter is not washable and
cannot be regenerated, and must be replaced
approximately every 4 months of operation, or more
frequently for particularly heavy usage.

5
4. CONTROLS
Key A: light switch.
Key B: first speed motor ON/OFF switch.
Key C: second speed switch.
Key D: third speed switch.
5. INSTALLATION
METHODS
FILTERING OR DUCTING VERSION ?
The hood may be in filtering or in ducting version.
Decide from the outset which type is to be installed.
For better efficiency, we recommend installing the
hood in the ducting version (if possible).
Ducting version
The hood purifies the air and evacuates it to the outsi-
de through an exhaust duct.
Filtering version
The hood purifies the air and recycles the clean air
back into the room.
6. LIGHTING
If the light spot is damaged, it must be replaced only
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
7. ENVIRONMENTAL CONCERNS
Recycle materials with the symbol .
Put the packaging in relevant containers
to recycle it. Help protect the environment and
human health by recycling waste of electrical and
electronic appliances. Do not dispose of
appliances marked with the symbol
with the household waste.
Return the product to your local recycling facility or
contact your municipal office.