ZENEC ZE-30DVBT User manual

ZE-30DVBT
AV2
IR
AV1
VRL
PUT
SET
POWER
MODE
ON
12
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MOBILE DIGITAL TV RECEIVER
ZE-30DVBT Manual 311203 1 31.12.2003, 11:54:38 Uhr

2
INHALT/CONTENTS
FERNBEDIENUNG..........................................................................3
GERÄTEANSICHTEN: VORDERSEITE/RÜCKSEITE ............................4-5
ANSCHLUSSPLÄNE .....................................................................6-7
BEDIENUNG .................................................................................8
PROGRAMMLISTE .....................................................................9-11
PROGRAMMSUCHE ................................................................12-14
INSTALLATION........................................................................ 15-16
SIGNALSTÄRKE ...........................................................................17
VER VERSION..............................................................................18
HOT KEYS..............................................................................19-21
TECHNISCHE DATEN ...................................................................22
OSD STRUKTUR ...........................................................................23
GARANTIE ..................................................................................47
REMOTE CONTROL .....................................................................25
PRODUCT OVERVIEW: FRONTPANEL /REAR PANEL....................26-27
INSTALLATION........................................................................ 28-29
GETTING STARTED .......................................................................30
CHANNEL VIEW.....................................................................31-33
INSTALLATION........................................................................ 34-36
BOX SETUP ............................................................................37-38
SIGNAL STRENGTH......................................................................39
VER VERSION..............................................................................40
HOT KEYS...................................................................................41
SPECIFICATIONS .........................................................................44
OSD STRUCTURE .........................................................................45
WARRANTY CONDITIONS ...........................................................47
ZE-30DVBT Manual 311203 2 31.12.2003, 11:54:39 Uhr

Programmplatzwahl
Um Videotext
auszuwählen
Auf-/Abbewegen im
Menü
Links-/Rechtsbewegen
Menü verlassen
Programmliste aufrufen
Aufrufen der
Sendeparameter
Elektronische Programm-
übersicht aufrufen
Ein-/Ausschalten des
Stromspar/Standby-
Betriebs
Ton-Stummschaltung
Radio - Audio/Video-In
(Video Eingang)
Umschaltung
Lautstärkeregelung
Zum Auswählen
oder bestätigen
Hauptmenu aufrüfen
Programmumschaltung
hoch (+) und runter (–)
Programmumschaltung
in Favoritenliste
hoch (+) und runter (–)
Seitenweise auf-/
abwärtsblättern
FERNBEDIENUNG
ZE-30DVBT Manual 311203 3 31.12.2003, 11:54:39 Uhr

4
1Videoeingänge
Videoeingänge (AV 1 / AV 2)
für externe Geräte, z.B. DVD oder
Videorekorder
2Audioeingänge L/R
Audioeingänge für externe Geräte
3POWER LED
Die grüne LED leuchtet, wenn Gerät
eingeschaltet ist.
4RESET
5MODE
6RS232
7Infrarot-Empfänger
IR-Diode zum Empfang der
Infrarotsignale der Fernbedienung
Vorderseite
GERÄTEANSICHTEN
AV2
INPUT
IR
AV1
V R L
RESETPOWER
MODE
ON
12
RS232
1234567
Mit einem spitzen Gegenstand kurz auf
die RESET-Taste drücken, somit wird das
Gerät zurückgesetzt.
Serieller Anschluß für die Aktualisierung
der Software des Gerätes
Diese Schalter sind nur durch den
Servicehändler zu betätigen. Die
Schalterstellung für den Betrieb ist ON/ON.
*Mode : Über die Mode-Schalter sind 4 verschiedene Modi einstellbar Schalter
1 2
Ein Ein Stellung für Normalbetrieb
Ein Aus EPROM löschen
Aus Ein Stellung für Software-Upgrade
Aus Aus Normänderung für Videoausgang**
a. OSD ist in PAL-Norm
b. Setzen Sie die Schalter in Stellung (Aus/Aus)
c. Schalten Sie die Spannungsversorgung ab
oder drücken Sie “Reset”
d. OSD ist jetzt in NTSC-Norm
e. um die Norm von NTSC auf SECAM oder
von SECAM auf PAL zu ändern, führen Sie
bitte die Schritte b und c erneut aus.
f. Setzen Sie die Schalter wieder in
Stellung(Ein/Ein)
** Ändern der Norm für Videoausgang
ZE-30DVBT Manual 311203 4 31.12.2003, 11:54:39 Uhr

5
1Antenneneingänge
Eingänge für terrestrische Antennen
2Videoausgänge
Ausgangsbuchsen für externe Bildschirme
3Audioausgang
Audioausgang für externen Bildschirm
oder bereits bestehende Audioanlage.
4DC IN/SC
Anschlußbuchse für Betriebsspannung
(
Control
12-24V), Antennensteuerung, Handbrake
5IR IN
IR-Eingangsbuchse für externen
Infrarotempfänger
Rückseite
GERÄTEANSICHTEN
VIDEO OUT
FRONT REAR REAR
AUDIO OUT
ANT.IN
123
L
R
BATT+12V/24V
DETECTOR
ANT.P+12
ACC
IR IN
12345
ZE-30DVBT Manual 311203 5 31.12.2003, 11:54:40 Uhr

6
ANSCHLUSSPLAN
AV2
IR
AV1
VRL
NPUT
DVD
VIDEOREKORDER
DIGITAL KAMERA
FERNBEDIENUNG
ZE-30DVBT
RESET
POWER
232
MODE
ON
12
ZE-30DVBT Manual 311203 6 31.12.2003, 11:54:40 Uhr

7
ANSCHLUSSPLAN
VIDEOOUT
FRONTREAR REAR
AUDIOOUT
ANT
.IN
21L
R
3
N
BATT+12V/24V
DETECTOR
ANT.P+12
ACC
GELB
+12V~+24V
SCHWARZ
GND
ROT
ACC
BLAU
+12V OUTPUT
SCHWARZ
GND
GRÜN
HANDBRAKE CONTRO
L
SICHERUNG 2A
IR SENSOR
SPLITER
ZE-30DVBT
2ND. TV RECEIVER
VIDEO
AUTOANTENNE
VERSTÄRKER
ZE-30DVBT Manual 311203 7 31.12.2003, 11:54:40 Uhr

8
• Drücken Sie die MENU oder OK -Taste auf der Fernbedienung oder am
Tastenfeld des LapTV’s, um das Hauptmenü aufzurufen.
• Drücken Sie EXIT um es wieder auszublenden.
Das Hauptmenü und seine Untermenüs
• Wählen Sie mit den Pfeiltasten ein Symbol des Hauptmenüs aus. Die Bezeichnung
dafür finden Sie in der untersten Bildschirmzeile. Bestätigen Sie die Auswahl
mit der OK -Taste, so gelangen Sie in das entsprechende Untermenü. Dieses
kann wieder mehrere Untermenüs mit Symbolen enthalten. Wählen Sie den
gewünschten Befehl auf die gleiche Weise.
• Drücken Sie mehrmals EXIT um Ebene für Ebene wieder zurückzugelangen, bis
Sie wieder beim Hauptmenü angelangt sind und dieses ebenso entfernen, um
das TV-Bild zuerhalten.
Anzeigen des Menüs
Version
Programm-
liste Programm-
suche
Installation Signalstärke
Programm-
verwaltung
BEDIENUNG
ZE-30DVBT Manual 311203 8 31.12.2003, 11:54:40 Uhr

9
Programmliste
Programmverwaltung”
können Sie Programme löschen, sperren,
überspringen, verschieben und als Favorit-
Programme kennzeichnen.
• Bewegen Sie den Zeiger auf das Symbol
Programmverwaltung . Bestätigen Sie mit OK
um in die Übersicht zu gelangen, in der
die Programme als Favorit, zum Sperren, zum
Löschen oder zum Überspringen mit einem
Symbol gekennzeichnet werden können.
Im Menü ”"
Die Programmliste bietet Ihnen neben der Auflistung aller Programme zum
Auswählen auch die Möglichkeit die zugehörigen Empfangsparameter mit
den Richtungstasten einzusehen.
Programmverwaltung
ZE-30DVBT Manual 311203 9 31.12.2003, 11:54:41 Uhr

10
Bedeutet Programm in der Favoritenliste.
Drücken Sie die Taste , um ein Programm
in die Favoritenliste aufzunehmen.
Bestätigen Sie anschließend mit OK.
Bedeutet Programm gesperrt. Drücken Sie
die Taste , um ein Programm zu sperren.
Bestätigen Sie anschließend mit OK.
Bedeutet Programm löschen. Drücken Sie
die Taste , um ein Programm als zu
löschen zu kennzeichnen.
Bestätigen Sie anschließend mit OK.
Bedeutet Programm überspringen. Drücken
Sie die Taste , um ein Programm in der
Liste als zu überspringen zu kennzeichnen.
Bestätigen Sie anschließend mit OK.
ZE-30DVBT Manual 311203 10 31.12.2003, 11:54:41 Uhr