Zenith Air SMC Owner's manual

ENGLISH FRANÇAIS
NOTICE
D’INSTALLATION
SPLIT MURAL
INSTALLATION
MANUAL
WALL SPLIT
SMC/SMP12BV
FRANÇAIS
Lire attentivement ces instructions
avant installation et utilisation
SMC / SMP
ENGLISH
Please read it before
installation and operation

2
SOMMAIRE
I DESCRIPTION GÉNÉRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
II CONCEPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
III PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
IV SCHÉMAS DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
V PROCÉDURES D’INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
VI PRÉCAUTIONS D’UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
VII PRÉCAUTIONS D’ENTRETIEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
VIII DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

3
FRANÇAIS
Merci d’avoir choisi notre climatiseur de confort. Veuillez lire attentivement ces instructions et les
conserver pour une consultation ultérieure.
I. DESCRIPTION GÉNÉRALE
Cet appareil de climatisation est composé d’une unité intérieure à montage mural et d’un groupe de condensa-
tion extérieur reliés par des liaisons frigorifiques (appareil de type split).
L’unité intérieure est équipée d’une carte électronique qui régule de manière intelligente (type fuzzy ou logique
floue) la température du local en pilotant les ventilations intérieure et extérieure et le compresseur en fonction
de la température du local et de la température des échangeurs. Cet appareil de climatisation est équipé d’un
compresseur rotatif de technologie reconnue. Les échangeurs de chaleur qui intègrent les récentes technologies
dans le domaine de l’échange thermique (ailettes ondulées, persiennées, traitement hygrophile) permettent
d’obtenir des échanges thermiques efficaces.
Le design de l’hélice, l’étude de l’aéraulique et l’utilisation d’un moteur silencieux permettent d’obtenir un
niveau sonore global réduit.
De nombreuses fonctions sont disponibles par l’intermédiaire de la télécommande infrarouge :
• Mode refroidissement
• Mode chauffage (pour les appareils réversibles)
• Mode déshumidification
• Mode nuit
• Programmation 24H ON/OFF
• Sélection des vitesses de ventilation
• Sélection de la température de consigne
• Sélection de l’angle de soufflage et balayage automatique
De ligne élégante, avec une unité intérieure discrète et compacte, intégrant des technologies innovantes et de
nombreuses fonctions, ce split mural est l’appareil idéal pour les applications dans le petit tertiaire et le résidentiel.

4
II. CONCEPTION
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
GREEN SIGN
POWER
Entrée d'air
Grille amovible
Filtre Volet
de déflexion
verticale
Volet
de déflexion
horizontale
Entrée d'air
Soufflage Evacuation
Liaison
électrique
Liaison
frigorifique
Tube d'évacuation
des condensats
Cordon d'alimentation
Récepteur
infrarouge
Leds indicatrices
de fonctionnement
Bouton
Marche forcée
UNITÉINTÉRIEURE
UNITÉEXTÉRIEURE
SMC/SMP12BV

5
FRANÇAIS
III. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
( Froid Chaud )
UnitéIntérieure Unitéextérieure
Réversible
Entrée d'air
Echangeur Ventilation Liaisons frigorifiques Vanne Capillaire Compresseur Clapet anti-retour
Moteur ventilation
Entrée d'air
Entrée d'airEntrée d'air
Vanne 4 voies
Echangeur Hélice Soufflage
SoufflageSoufflage
MUR
UnitéIntérieure Unitéextérieure
Froid seul
Entrée d'air
Echangeur Ventilation Liaisons frigorifiques Vanne Capillaire Compresseur
Moteur ventilation
Entrée d'air
Echangeur Hélice Soufflage
MUR