ZeroClamp ZeroVise M Series Quick guide

01 Montage- und Betriebsanleitung
01 Assembly and maintance instruction
ZeroVise®-M Reihe
ZeroVise®-M series
Artikel / Articles
26769/21838/31733/27970/22424/33225
für künftige Verwendung aufbewahren!
Keep for future use
ZeroVise® M120A (33225) als Beispielbild
ZeroVise® M120A (33225) sample image

Inhaltsverzeichnis
Table of contents
•01 Deckblatt + Konformitätserklärung / coverpage + Installation declaration
File: 01 ZeroClamp_ZeroVise-M_Deckblatt+Konformitätserklärung_D_US.pdf
•02 Sicherheitshinweise und Warnhinweise / Safety instructions and Warnings
File: 02 Sicherheitshinweise und Warnhinweise allgemein_D_US.pdf
•03 Produktflyer / Productflyer
File: 03 ZeroVise_M80-120A_D.pdf
File: 03 ZeroVise_M80-120A_US.pdf
•04 Technische Daten und Zubehör / Technical data and accessories
File: 04 ZeroClamp_ZeroVise-M_Technische_Anleitung_D_US.pdf
•05 Ersatzteile + Schlussbemerkung / Spareparts + conclusion
File: 05 ZeroClamp_ZeroVise-M_Ersatzteile und Schlussbemerkung_D_US.pdf
•06 Produktgruppenübersicht / Product overview
File: 06 ZeroVise MxxxA and Consols.pdf
File: 06 ZeroVise MxxxR Übersicht-dft.pdf
File: 06 ZeroVise MxxxS Übersicht-dft.pdf
Copyright
ZERO CLAMP®
Diese Betriebsanleitung ist Eigentum der Firma ZERO CLAMP®GmbH, D-83052 Bruckmühl
Unerlaubte Vervielfältigung, auch nur auszugsweise, ist nicht gestattet.
Stand: 27.01.2022
Copyright
ZERO CLAMP®
These operating instructions are the property of ZERO CLAMP® GmbH, D-83052 Bruckmühl,
Germany. Unauthorized duplication, also in extracts, is not permitted
Date: 1/27/2022

EG-Konformitätserklärung / Installation declaration
Der Hersteller: ZeroClamp GmbH
The manufacturer Albert-Mayer-Straße 13
D-83052 Bruckmühl
erklärt hiermit, dass folgendes Produkt:
hereby declares that the following product:
Produktbezeichnung: ZEROCLAMP ZeroVise®-M
Product designation: ZEROCLAMP ZeroVise®-M
Typenbezeichnung: 26769/21838/31733/27970/22424/33225
Type designation: 26769/21838/31733/27970/22424/33225
Baujahr: 2021 und folgende
Build year: 2021 and following
den folgenden grundlegenden Anforderungen der Richtlinie Maschinen 2006/42/EG ,
einschließlich derer zum Zeitpunkt dieser Erklärung gültigen Änderung, entspricht:
comply with the following essential requirements of the Machines Directive 2006/42/EG:
Folgende harmonisierte Normen nach Artikel 7 (2) wurden angewandt:
The following harmonized standards according to Article 7 (2) have been applied:
EN ISO 12100:2010 Sicherheit von Maschinen - Allgemeine Gestaltungsleitsätze,
Risikobeurteilung und Risikominderung
Safety of machinery - General principles for design, risk
assessment and risk reduction
ISO 16156 Sicherheit (Safety) Machine-tools Safety –Safety requirements
for the design and construction of work holding chucks
ISO 19719 Machine tools —Work holding chucks —Vocabulary

Die „Auswechselbare Ausrüstung“ darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn
festgestellt wurde, dass die Maschine, in die die auswechselbare Ausrüstung eingebaut
werden soll, den Bestimmungen der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) entspricht.
Der Hersteller verpflichtet sich, die speziellen Unterlagen zur auswechselbaren Ausrüstung
einzelstaatlichen Stellen auf Verlangen elektronisch zu übermitteln.
Die zur Ausrüstung gehörenden speziellen technischen Unterlagen nach Anhang VII Teil B
wurden erstellt.
Name des Dokumentationsbevollmächtigten: Klaus Hofmann
Adresse des Dokumentationsbevollmächtigten: siehe Adresse des Herstellers
The interchangeable equipment may not be brought into use until it has been incorporated
into a machine and the machine into which it has been incorporated satisfies the provisions
of the Machines Directive (2006/42/EC.
The manufacturer undertakes on request to communicate by electronic means the special
documents relating to the incomplete machine.
The special technical documents relating to the machine were created in accordance with
Appendix VII Part B.
Name of the authorized person for documentation: Klaus Hofmann
Address of the authorized person for documentation: see manufacturer's address
Bruckmühl,
08.11.2021 Klaus Hofmann, Geschäftsführer / managing director
Datum / Date Unterzeichner und Angaben zum Unterzeichner
Signatory and details of signatory

02 Allgemeines / General
Verwendung der Montage- und Betriebsanleitung
Use of the assembly and operating instructions
Sehr geehrter Kunde,
herzlichen Dank für Ihre Entscheidung zu unseren Produkten. Diese Montage- und
Betriebsanleitung beinhaltet alle für Sie nützlichen Informationen, damit Sie Ihr
Spannsystem vor dem ersten Betrieb kennenlernen und unter den vorgesehenen
Einsatzbedingungen bestimmungsgemäß nutzen können. Sie enthält wichtige Hinweise, die
eine funktionsgerechte, wirtschaftliche und sichere Montage und Bedienung gewährleistet.
Die Betriebsanleitung wurde für das Montage-, Bedienungs- und Wartungspersonal erstellt
und muss immer griffbereit am Einsatzort des Spannsystems zur Verfügung stehen.
Sie haben sich für ein qualitativ hochwertiges und äußerst präzises Spannsystem
entschieden.
Änderungen bezüglich Ausführungen, Maße und Materialien behalten wir uns im Sinne von
Produktverbesserungen vor.
Für weitere Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich auch nach dem Kauf jederzeit gerne
zur Verfügung.
Nutzen Sie unsere unten aufgeführte Kontaktadresse.
Dear Customer,
Thank you for choosing our products. These mounting and operating instructions contain all
information useful to you so that you can get to know your clamping system before the first
operation and use it as intended under the intended operating conditions. It contains
important information to ensure functional, economical and safe installation and operation.
The operating instructions have been prepared for the installation, operating and
maintenance personnel and must always be available at the place of use of the clamping
system.
You have chosen a high-quality and extremely precise clamping system.
We reserve the right to make changes to designs, dimensions and materials in the interests
of product improvement.
If you have any further questions, please do not hesitate to contact us at any time, even after
your purchase.
Please use our contact address listed below.
Kundendienstanschrift / Customer service contact information
ZeroClamp GmbH
Albert-Mayer-Straße 13
D-83052 Bruckmühl
Tel. [phone]
[email protected]

Gewährleistung / warranty
Die Gewährleistung beträgt 12 Monate ab Lieferdatum Werk bei bestimmungsgemäßem
Gebrauch im 1-Schicht-Betrieb und Einhaltung der Wartungsvorschriften.
Eine bisherige Betriebsanleitung verliert ihre Gültigkeit. Aktuelle Betriebsanleitung zum
Download auf: www.zeroclamp.com
The warranty period is 12 months from the date of delivery from the factory if the machine is
used for its intended purpose in 1-shift operation and if the maintenance instructions are
observed.
Any previous operating instructions lose their validity. Current operating instructions for
download at: www.zeroclamp.com

Sicherheit / Safety
Grundlegende Sicherheitshinweise / Basic safety instructions
Warnung!
Das Spannsystem kann im gespannten und ungespannten Zustand mit
Flüssigkeiten (Kühlschmiermittel) volllaufen, wenn es längere Zeit nicht
betätigt wird. Die Folge hiervon ist, dass bei anschließender Benutzung die
Spannkraft nicht aufgebracht wird oder dass sich das Spannsystem nicht
vollständig öffnet.
Achten Sie darauf, dass das Spannsystem im ungenutzen Zustand nicht mit
Flüssigkeiten volllaufen kann!
Befreien Sie das Spannsystem bei Bedarf öfters aber mindestens einmal
wöchentlich von Flüssigkeiten durch Absaugen derselben!
Warning!
The clamping system can run full of liquids (cooling lubricant) in the clamped
and unclamped state if it is not operated for a longer period of time. The
consequence of this is that the clamping force is not applied during subsequent
use or that the clamping system does not open completely.
Make sure that the clamping system cannot fill up with liquids when not in use!
If necessary, remove liquids from the clamping system more often, but at least
once a week, by sucking them off!
Warnung!
Die Mechanik im Spannsystem kann im gespannten und ungespannten
Zustand verkleben, wenn das Spannsystem längere Zeit nicht betätigt wird. Die
Folge hiervon ist, dass bei anschließender Benutzung die Spannkraft nicht
aufgebracht wird oder, dass sich die Spannstellen nicht vollständig öffnen.
Sprühen Sie die offenliegende Mechanik des Spannsystems ein- bis zweimal
wöchentlich mit Feinöl (zugelassene Produkte siehe Reinigungs- und
Pflegemittel) unter mehrfacher Betätigung der Spannstelle ein, um das Öl zu
verteilen! Dies pflegt und hält die Mechanik gangbar und leichtgängig.
Warning!
The mechanics in the clamping system can stick together in the clamped and
unclamped state if the clamping system is not operated for a longer period of
time. The consequence of this is that the clamping force is not applied during
subsequent use or that the clamping points do not open completely.
Spray the exposed mechanics of the clamping system once or twice a week
with fine oil (for approved products, see cleaning and care products) while
actuating the clamping point several times to distribute the oil!
This maintains and keeps the mechanism operable and smooth-running.

Grundlegende Sicherheitshinweise / Basic safety instructions
Warnung!
Wenn die Kräfte an den Spannstellen durch die Bearbeitung eines
Werkstücks zu groß werden, kann das Werkstück bzw. der Spannbolzen auch
im gespannten Zustand aus den Spannstellen herausgerissen werden.
Überlasten Sie das Spannsystem nicht!
Berechnen Sie die zu erwartenden Kräfte! (statisch als auch dynamisch)
siehe Betriebsanleitung mit Berechnungsbeispielen
Warning!
If the forces at the clamping points become too large due to the machining of
a workpiece, the workpiece or clamping bolt can be torn out of the clamping
points even in the clamped state.
Do not overload the clamping system!
Calculate the forces to be expected! (static as well as dynamic)
see operating instructions with calculation examples
Achtung!
Batterien/Akkus dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt
werden.
Batterien/Akkus sind getrennt zu sammeln und einer umweltgerechten
Entsorgung zuzuführen.
Attention!
Batteries/rechargeable batteries must not be disposed of together with
household waste.
Batteries/rechargeable batteries must be collected separately and disposed
of in an disposal.
Warnung!
Verletzungsgefahr durch Herunterfallen der Vorrichtung, Palette oder des
Werkstücks.
-Beim Transport einen Kran oder Transportwagen verwenden
-Vor Öffnen des Spannmittels muss die Vorrichtung, Palette oder das
Werkstück gegen Herunterfallen gesichert werden.
Warning!
Risk of injury due to the device, pallet or workpiece falling down.
-Use a crane or transport carriage for transport
-Before opening the clamping device, the fixture, pallet or workpiece
must be secured against falling.

Grundlegende Sicherheitshinweise / Basic safety instructions
Warnung!
Das Spannsystem spannt Bauteile nur dann zuverlässig, wenn das Werkstück
und die Spannfläche plan aneinander aufliegen. Schon geringe
Verschmutzungen zwischen den Auflageflächen können eine Fehlfunktion
hervorrufen. Wenn ein geregelter Späneabfluß nicht sichergestellt werden
kann, muss die Spannfläche vollflächig von der Palette, dem Werkstück oder
der Vorrichtung abgedeckt werden.
Ansonsten ist auch eine Teilabdeckung der Spannfläche zulässig.
Weiterhin können Oberflächenungenauigkeiten eine Fehlfunktion
hervorrufen.
Reinigen Sie die Auflageflächen und Spannfläche stets gründlich, bevor Sie
Bauteile einspannen!
Achten Sie auf exakt zentrische Anordnung von Spannbolzen bzw. plane
Anlage des Werkstücks und den Spannstellen!
Prüfen Sie die Spannkraft des Spannsystems regelmäßig!
Warning!
The clamping system only clamps components reliably if the workpiece and
the clamping surface lie flat against each other. Even slight contamination
between the contact surfaces can cause a malfunction. If a controlled chip
flow cannot be ensured, the clamping surface must be fully covered by the
pallet, workpiece or fixture.
Otherwise, partial covering of the clamping surface is also permissible.
Furthermore, surface inaccuracies can cause a malfunction.
Always clean the contact surfaces and clamping surface thoroughly before
clamping components!
Make sure that the clamping bolts are arranged exactly centrically and that
the workpiece and the clamping points are in plane contact!
Check the clamping force of the clamping system regularly!

Grundlegende Sicherheitshinweise / Basic safety instructions
Warnung!
Verletzungsgefahr durch unerwartete Bewegungen!
Ist die Energieversorgung eingeschaltet oder noch Restenergie im System
vorhanden, können sich Bauteile unerwartet bewegen und schwere
Verletzungen verursachen.
-Vor Beginn sämtlicher Arbeiten an den Produkten: Energieversorgung
abschalten oder trennen und gegen Wiedereinschalten sichern.
-Sicherstellen, dass im System keine Restenergie mehr vorhanden ist.
Warning!
Risk of injury due to unexpected movements!
If the power supply is switched on or there is still residual energy in the
system, components can move unexpectedly and cause serious injuries.
-Before starting any work on the products: Switch off or disconnect the
power supply and secure it against being switched on again
-Make sure that there is no residual energy in the system
Vorsicht!
Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten und durch raue oder rutschige
Oberflächen
-Persönliche Schutzausrüstung verwenden
Caution!
Risk of injury from sharp edges and from rough or slippery surfaces
-Use personal protective equipment