zeuss XP-11 User manual

1
XP-11 Headlamp user manual directory:
English: page 1-2
Dutch: page 3-4
German: page 4-6
French: page 6-7
Notice
Thank you for purchasing the ZEUSS XP-11 Headlamp. For questions and
support please go to www.ZEUSS.nl
Whats in the box?
1 x ZEUSS XP-11 Headlamp
1 x Micro USB charging cable (this makes it possible to charge the XP-11
from every USB device),
1x Manual
Specifications
Led type: ZXP-11
Max Lumens:120lm
Max Runtime:10 hours
Battery Type: rechargeable 800mah lithium battery
Waterproof:IP-64 (Useable in direct rain <10 liter per minute)
Drop proof up to 2 meters.
3 Variable white LED modes: 100%, 60%, strobe
Red light mode to preserve night vision and red strobe for emergency
Motion sensor for easy on/off and 45º adjustable downwards beam
Micro USB charging: can easily be charged from any 5v USB Power
bank, USB Wall adapter or USB Car adapter.
Dimension: 60 x 25 mm
Lightweight: 52gr

2
Getting started with the XP-11:
Press the ON/OFF button on the top right side of the headlamp to turn the
XP-11 on. When you turn the XP-11 the light brightness will be on a
high setting. Press again and the XP-11 will go to low light mode,
press again and the XP-11 will be on strobe mode. Press again to go to
red light mode. Press again to activate red strobe light. Press again to turn
the XP-11 off again.
ON/OFF by button is not the only way to turn the XP-11 ON and OFF. The
XP-11 can also be turned ON and OFF by motion sensor. You need to
press the motion sensor button on the top left side of the headlamp. The
XP-11 is set to ON/OFF by motion sensor. Move your hand/arm on less
then 10cm from the front of the XP-11 and the lamp will turn on/off. Press
the motion button again to turn the motion mode off.
The headband size of the XP-11 can be adjusted with the black clips on the
headband. The XP-11 light beam can be pointed 45º downwards by holding
the headband plastic holding part and pushing the headlamp unit
downwards.
When the XP-11 is totally empty or the light becomes dim supplied micro
USB cable can be used to recharge the XP-11. Charging is being done true
the micro USB connection on the bottom of the XP-11. A LED indicator
next to the Micro USB charging port (on the bottom of the XP-11) shows
the charging status, red means still charging and green means fully
charged. A full recharge will take around 3-4 hours.
For more questions and support please go to www.ZEUSS.nl

3
Mededeling
Dank u wel voor het kopen van de ZEUSS XP-11 hoofdlamp. Voor vragen
en ondersteuning kunt u terecht op www.ZEUSS.nl
Wat zit er in de doos:
1 x ZEUSS XP-11 hoofdlamp
1 x Micro USB oplaadkabel
1 x Handleiding
Specificaties
Led type: ZXP-11.
Max lumen: 120lm .
Max. branduren: 10 uur.
Waterdicht: IP-64 (kan gebruikt worden in directe regen).
Valbestendig: tot 2 m.
3 Variabele witte LED-standen: 100%, 60% en knipperstand.
2 Variabele roodlichtstanden: 100% roodlicht om nachtzicht te
behouden en roodlicht knipperstand voor noodsituaties.
Bewegingssensor voor gemakkelijk aan/uit zetten en 45º draaibare
lichtstraal boven/beneden.
Micro USB bijladen: kan eenvoudig worden bijgeladen via micro USB
met elke 5v powerbank, wandlader of autolader.
Batterijtype: oplaadbare 800 mah lithiumbatterij.
Afmetingen: 60 x 25 mm.
Lichtgewicht: 52gr.
Aan de slag met de XP-11:
Druk op de knop AAN / UIT aan de rechterbovenkant van de hoofdlamp
om de XP-11 aan te zetten. Wanneer u de XP-11 aanzet, staat de
lichtsterkte op de hoogste stand. Druk nogmaals op de AAN / UIT
knop en de XP-11 gaat naar een lage lichtsterkte (60%), druk
nogmaals en de XP-11 staat in de knipperstand. Druk nogmaals om
naar de roodlichtmodus te gaan. Druk nogmaals om te wisselen naar de
roodlicht knipperstand. Druk nogmaals om de XP-11 weer uit te zetten.

4
De XP-11 kan ook worden in- en uitgeschakeld door een bewegingssensor.
U moet op de knop van de bewegingssensor modus linksboven op de
hoofdlamp drukken. De XP-11 is dan ingesteld op AAN / UIT door
bewegingssensor. Beweeg uw hand / arm op minder dan 10 cm van de
voorkant van de XP-11 en de hoofdlamp gaat aan / uit. Druk nogmaals op
de bewegingsknop om de bewegingsmodus uit te schakelen.
U kunt de hoofdband van de XP-11 verstellen met de zwarte clips op de
hoofdband. De XP-11-lichtstraal kan 45 ° naar beneden worden gericht
door het plastic gedeelte van de hoofdband vast te houden en de
hoofdlamp naar beneden te duwen.
Als de XP-11 minder licht geeft of compleet leeg is dan kan de
meegeleverde micro-USB-kabel worden gebruikt om de XP-11 op te laden.
Het opladen gebeurt via de micro-USB-aansluiting aan de onderkant van
de XP-11. Een LED-indicator naast de Micro USB-oplaadpoort geeft de
laadstatus aan, een rood lampje betekent dat de XP-11 nog aan het
opladen is. Een groen lampje betekent dat de lamp volledig is opgeladen.
Volledig opladen van de lamp duurt circa 3 á 4 uur.
Ga voor meer vragen en ondersteuning naar www.ZEUSS.nl
Hinweis
Vielen Dank, dass Sie die ZEUSS XP-11 gekauft haben. Für Fragen und
Support besuchen Sie bitteunsere Webseite www.ZEUSS.nl
Im Lieferumfang enthalten:
1 x ZEUSS XP-11
1 x Micro USB-Ladekabel (Dies macht es möglich, die XP-11 von jedem
USB-Gerät aufladen),
1 x Bedienungsanleitung
Spezifikationen
Led-Typ: ZXP-11
Max Lumen: 120 lm
Max Laufzeit: 10 Stunden
Batterie Typ: Akku 800mah Lithium Batterie

5
Wasserdicht: IP-64 (Verwendbar in direktem Regen < 10 Liter pro
Minute)
Fallbeweis bis zu 2 Meter.
3 Variable weiße LED-Modi: 100%, 60%, Strobe
Weise des roten Lichtes, um Nachtvision und roten Röhrenblitz für
den Notfall zu bewahren
Bewegungssensor für einfache Ein/Aus und 45º einstellbar nach
unten Strahl
Mikro-USB, der stürmt: Kann von irgendwelchem 5v USB-Machtbank,
USB-Wandadapter oder USB-Autoadapter leicht beladen werden.
Dimension: 60 x 25 mm
Geringes Gewicht: 52 gr
Ihre XP-11 in Betrieb nehmen:
Drücken Sie die EIN/AUS Taste auf der oberen rechten Seite des
kopflampe die XP-11 einzuschalten. Wenn Sie das XP-11 das Licht
Helligkeit auf einen hohen Wert. Drücken Sie die Taste erneut, und die
XP-11 wird zu wenig Licht" zu wechseln, drücken Sie die Taste erneut,
und die XP-11 wird auf Strobe Mode werden. Drücken Sie erneut, um
die rote Kontrolllampe Modus zu wechseln. Drücken Sie erneut, um die
roten Blitzleuche aktivieren. Drücken Sie die Taste erneut, um den XP-11
wieder auszuschalten.
EIN/AUS -Knopf ist nicht der einzige Weg, das XP-11 ein- und
auszuschalten. Die XP-11 kann auch ein- und ausgeschaltet werden durch
Bewegungsmelder eingeschaltet werden. Müssen Sie die
Bewegungssensor Taste auf der oberen linken Seite des kopflampe. Der
XP-11 ist auf EIN/AUS von Bewegungssensor eingestellt. Ihre Hand/Arm
auf weniger als 10 cm von der Vorderseite des XP-11 Bewegen und die
Lampe ein- und ausschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um den Modus
zu deaktivieren.
Das Kopfband Größe des XP-11 kann mit dem schwarzen Clips auf der
Kopfbügel eingestellt werden. Der XP-11 Lichtkegel kann 45° nach unten,
indem Sie den Bügel Kunststoff Holding teil und drücken die kopflampe
nach unten gerichtet werden.

6
Wenn der XP-11 ist total leer oder das Licht wird gedimmt mitgelieferten
Micro-USB-Kabel kann verwendet werden, um die XP-11 zu tanken. Der
Ladevorgang wird wahr den Micro-USB-Anschluss auf der Unterseite der
XP-11 durchgeführt. Eine LED-Anzeige neben der Micro-USB-
Ladeanschluss (auf der Unterseite des XP-11) zeigt den Ladezustand, rot
bedeutet, dass der Ladevorgang noch und Grün bedeutet vollständig
aufgeladen. Das vollständige Aufladen dauert ca. 3-4 Stunden.
Für weitere Fragen und Support gehen Sie bitte auf www.ZEUSS.nl
Note importante
Nous vous sommes reconnaissants d’avoir fait l’achat de notre lampe
frontale ZEUSS XP-11. En cas de questions à nous poser ou de demande
d’assistance technique, veuillez vous rendre sur notre site Internet :
www.ZEUSS.nl
Fourni avec
1 x Projecteur ZEUSS XP-11
1 x câble de chargement Micro USB (ce qui permet de charger le XP-11 à
partir de n'importe quel périphérique USB),
1x Manuel
Caractéristiques
Type de led : ZXP-11
Lumens Max:120lm
Durée d'exécution maximale : 10 heures
Type de batterie : batterie rechargeable au lithium 800mah
Etanche : IP-64 (utilisable sous pluie directe <10 litres par minute)
Antichute jusqu'à 2 mètres.
3 modes LED blanches variables : 100%, 60%, stroboscopique
Mode lumière rouge pour préserver la vision nocturne et stroboscope
rouge en cas d'urgence
Capteur de mouvement pour une mise en marche/arrêt facile et un
faisceau de 45º réglable vers le bas
Charge Micro USB : peut facilement être rechargé à partir de n'importe
quel bloc d'alimentation USB 5V, adaptateur mural USB ou adaptateur
USB pour voiture.

7
Dimension : 60 x 25 mm
Poids léger : 52gr
Guide de prise en main rapide:
Appuyez sur le bouton ON/OFF en haut à droite du projecteur pour allumer
le XP-11. Lorsque vous allumez le XP-11, la luminosité est réglée à un
niveau élevé. Appuyez de nouveau sur cette touche et le XP-11
passera en mode faible éclairage, appuyez de nouveau sur cette
touche et le XP-11 sera en mode stroboscopique. Appuyez de nouveau
sur cette touche pour passer en mode lumière rouge. Appuyez de nouveau
sur cette touche pour activer la lumière rouge stroboscopique. Appuyez de
nouveau sur cette touche pour éteindre le XP-11.
Le bouton ON/OFF n'est pas le seul moyen d'allumer et d'éteindre le XP-
11. Le XP-11 peut également être allumé et éteint au moyen d'un détecteur
de mouvement. Il vous faut appuyer sur le bouton du détecteur de
mouvement en haut à gauche du projecteur. Le XP-11 est réglé sur
ON/OFF par le capteur de mouvement. Déplacez votre main/bras à moins
de 10 cm du devant du XP-11 et la lampe s'allumera/éteindra. Appuyez à
nouveau sur le bouton Mouvement pour désactiver le mode Mouvement.
La taille du serre-tête du XP-11 peut être ajustée à l'aide des clips noirs sur
le serre-tête. Le faisceau lumineux XP-11 peut être dirigé de 45º vers le
bas en tenant la partie en plastique du serre-tête et en poussant le
projecteur vers le bas.
Lorsque le XP-11 est totalement vide ou lorsque la lumière devient faible, le
câble micro USB fourni peut être utilisé pour recharger le XP-11. Le
chargement se fait via la connexion micro USB en bas du XP-11. Un
voyant LED à côté du port de charge Micro USB (en bas du XP-11) indique
l'état de charge, un voyant rouge indique que la charge est en cours et un
voyant vert indique que la charge est terminée. Une recharge complète
prendra environ 3-4 heures.
Pour plus de questions et d'assistance, veuillez vous rendre à l'adresse
suivante www.ZEUSS.nl