ZIGBEE ENVILAR ZG102-BOX-UNIDIM User manual

BRADICO ApS – Fåborgvej 15A, 9220 Aalborg Øst – CVR: 39445409 – Tlf. 71 99 29 23
ENVILAR ZG102-BOX-UNIDIM
EAN: 5712716078505
Sikkerhed og advarsler/Safety & Warnings
DA:
•Sluk strømmen før installation af produktet.
•Udsæt ikke produktet for fugt.
•Skal installeres af autoriseret el-installatør.
•Kan monteres i el godkendte samledåser
EN:
•DO NOT install with power applied to device.
•DO NOT expose the device to moisture.
•Must be installed by certified electrician.
Tilslutningsdiagram/Connection diagram
Produktdata/Product data
Belastning/Compatible Load
•LED – 0-200W
•Halogen/Incandescent lighting (glødepærer) : 0-400W!
Egenskaber/Specifications
DA
EN
•Zigbee universal
lysdæmper/lysstyring baseret på
seneste ZigBee 3.0 protocol
•Bagkantslysdæmper (CR)
•Skrueterminaler til
ledningsfastgørelse
•Styring af Tænd/Sluk, Dæmpning af
halogen og led lys.
•Kan parres direkte med kompatible
Touchlink Fjernbetjeninger.
•Kompatibel med universale ZigBee
gateway produkter.
•Kan kontrolleres via 8-230V input via
fjedertryk (push).
•Radio Frekvens : 2.4GHz
•IP20
•ZigBee universal LED dimmer based
on latest ZigBee 3.0 protocol
•Trailing Edge dimmer
•Input and Output with Screw
Terminals.
•Enables to control ON/OFF and light
intensity of connected dimmable
led light or led driver.
•Can directly pair to a compatible
ZigBee remote via Touchlink .
•Compatible with universal ZigBee
gateway products
•Can be controlled by universal 8-
230V input single wire push switch
•Radio Frequency : 2.4GHz
•IP20
!
!
!
Input Voltage
Output Voltage
Output Current
Size(LxWxH)
100-240VAC
100-240VAC
1.5A max
45.5x45x20.3mm
!

BRADICO ApS – Fåborgvej 15A, 9220 Aalborg Øst – CVR: 39445409 – Tlf. 71 99 29 23
Anvendelse/Operation
1. DA: Benyt tilslutningsdiagram i forbindelse med installation
EN: Connect wirering according to connection diagram
2. DA: Denne universale Zigbee enhed er en trådløs modtager, der kan
kommunikere med en række forskellige Zigbee kompatible systemer. Enheden
modtager og kontrolleres af trådløse signaler fra kompatible Zigbee systemer.
EN: This ZigBee device is a wireless receiver that communicates with a variety of
ZigBee compatible systems. This receiver receives and is controlled by wireless
radio signals from the compatible ZigBee system.
Parring med Zigbee Gateway/Pairing with Zigbee Gateway (Philips
HUE etc.)
1. DA: Sørg for at enheden er fjernet fra evt. tidligere zigbee-netværk. Hvis enhed
allerede er registreret på et zigbee netværk vil parring fejle (se evt. info omkring
”Gendan fabriksindstillinger”
EN: Remove the device from previous zigbee network if it has already been added
to, otherwise pairing will fail. Please refer to the part "Restore factory settings".
2. DA:Fra din Zigbee controller eller interface, vælg ”add light” (tilføj lys) og tilgå
parringstilstand.
EN: From your ZigBee Controller or hub interface, choose to add lighting device
and enter Pairing mode as instructed by the controller.
3. DA: Tænd for enheden for at tilgå parringstilstand (når enheden er
tilsluttet vil lyset blinke langsomt 2 gange). Parringstilstand varer indtil
enheden er forbundet til et zigbee netværk.
EN: Power on the device to set it into network pairing mode (connected
light flashes twice slowly), the network pairing mode will last until device
is added to a zigbee network .
4. DA: Tilføj lyset i interface. Forbundet lys vil blinke 5-gange og herefter lyse stabilt.
Enhed kan nu styres via anvendt interface.
EN: Connected light will blink 5 times and then stay solid on, then the device will
appearar in your controller's menu and can be controlled through controller or hub
interface.
s
Manuel styring via fjedertryk/Controlling by push switch

BRADICO ApS – Fåborgvej 15A, 9220 Aalborg Øst – CVR: 39445409 – Tlf. 71 99 29 23
Styring via Touchlink Zigbee Fjernbetjening/ Controlling with
Touchlink Zigbee Remote (ZGR904-S)
1. DA: Tænd enhed. Touchlink funktion vil starte automatisk efter 15 sekunder (hvis
enhed ikke er koblet på et zigbee netværk) og starte med det samme (hvis enhed
allerede er koblet på et zigbee netværk). 180 sekunders timeout. I tilfælde af
timeout gentag forfra. For manuelt at tvinge enhed i touchlink mode tænd/sluk
enhed 4 gange eller lav enkelt tryk på ”reset”.
EN: Turn on device. Touchlink function will start automatically after 15 seconds
(if device is not connected to a zigbee network) and start right away (if device is
already connected to a zigbee network). 180 seconds timeout. In case of timeout
repeat process. To manually force device to enter touchlink mode: Re-power
device 4 times or short-press reset button.
2. DA: Hold fjernbetjening indenfor 10cm af enheden.
EN: Keep remote within 10cm of the device.
3. DA: Sæt fjernbetjening til touchlink mode (se vejledning for fjernbetjening)
EN: Put remote in touchlink commisioning mode (se remote manual).
4. DA: Forbundet lys vil blinke to gange og enhed kan nu styres via fjernbetjening.
EN: Connected light will flash two times og device can now be controlled by the
remote.
NOTE: Enhed kan kun linkes til 1 fjernbetjening/Each device can only be linked to
1 remote.
Gendan fabriksindstillinger/Restore factory settings
NOTE 1:
DA: Hvis enhed allerede er i fabriksindstilling, sker der ingenting ved reset.
EN: If device is already at factory default setting, there is no indication when
factory resetting again.
NOTE 2:
DA: Alle konfigurationer slettes ved reset.
EN: All configurations are deleted by reset.
Setting minimum brightness / Indstilling af minimums
lysniveau
DA: Juster lysstyrken til ønsket niveau via afbryder eller zigbee interface.
Hold herefter ‘Min. Set’ knap ned til forbundet lys blinker.

BRADICO ApS – Fåborgvej 15A, 9220 Aalborg Øst – CVR: 39445409 – Tlf. 71 99 29 23
EN: Adjust brightness to desired level from wall push switch or zigbee
interface, then press and hold down ‘Min. Set’ key until connected light
flashes.
Delete the minimum brightness / Slet indstilling af minimums lysniveau
DA: Juster lysstyrken til 100% via afbryder eller zigbee interface. Hold
herefter ‘Min. Set’ knap inde indtil forbundet lys blinker.
EN: Adjust brightness to 100% from wall push switch or zigbee interface,
then press and hold down ‘Min. Set’ key until connected light flashes.