Zigmund & Shtain E 140 B User manual

RU Встраиваемый духовой шкаф / руководство пользователя
E 140 B

RU — 2
Благодарим вас за выбор нашего продукта.
Данное руководство пользователя содержит важную информацию о безопасности и
указания, служащие помощью вам в эксплуатации вашего устройства и по уходу
за ним.
Пожалуйста, найдите время изучить это руководство пользователя до того, как
будете использовать это устройство, и сохраните этот документ для справок в
будущем.
Значок Тип Значение
ВНИМАНИЕ! Серьезная травма или риск смерти
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ Опасное напряжение
ПОЖАРООПАСНО Опасность возникновения пожара
ОСТОРОЖНО! Травма или риск повреждения имущества
ВАЖНО! Правильная эксплуатация системы

RU — 3
СОДЕРЖАНИЕ
1.ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................4
1.1. Общие меры предосторожности ................................................................................4
1.2. Меры предосторожности при установке ....................................................................7
1.3. При использовании ......................................................................................................7
1.4. При чистке и обслуживании ........................................................................................9
2.УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ...................................................11
2.1. Указания для мастера-установщика ........................................................................ 11
2.2. Установка духовки ..................................................................................................... 11
2.3. Подключение к электросети и безопасность ...........................................................13
3.ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА .............................................................................14
4.ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ .........................................................................................15
4.1. Ручки-регуляторы печи ..............................................................................................15
4.2. Обращение с цифровым сенсорным таймером ...................................................... 16
4.3. Принадлежности .......................................................................................................19
5.ЧИСТКА И УХОД ...........................................................................................................19
5.1. Чистка ...................................................................................................................20
5.2. Обслуживание ............................................................................................................22
6.ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ, ТРАНСПОРТИРОВКА ....................23
6.1. Поиск и устранение неисправностей .......................................................................23
6.2. Транспортировка ........................................................................................................23
7.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...........................................................................24
7.1. Класс энергопотребления .........................................................................................24

1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
• Передиспользованиемданногоустройства
внимательноизучитеэтуинструкциюидержите
еевудобномместе,чтобыпринеобходимости
использоватьвкачествесправочной
информации.
• Данноеруководствопоэксплуатации
подготовленодлянесколькихмоделей,поэтому
вашеустройствоможетнеиметьнекоторых
функций,описанныхвнем.Поэтойпричинепри
изученииданногоруководствапоэксплуатации
важнообращатьособоевниманиенарисунки.
1.1. Общие меры предосторожности
• Даннымустройствоммогутпользоваться
детиввозрастеот8летистаршеилюдис
ограниченнымифизическими,сенсорнымиили
умственнымиспособностями,либолюди,не
обладающиеопытомизнаниямипообращению
сустройством,еслионипользуютсяимпод
наблюдениемилиихпроинструктировали,как
безопаснопользоватьсяданным устройством,
и ониуясниливсесвязанныесэтимопасности.
Детинедолжныигратьсустройством.Чистка и
уходнедолжныосуществлятьсядетьмибез
присмотравзрослых.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Устройствоиеговнешние
частиприиспользованиимогутнагреваться.
Будьтеосторожныинеприкасайтеськ
нагревательнымэлементам.Детидо8летне
должнынаходитьсявблизиустройствабез
постоянногоприсмотра.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Опасностьвозгорания:
нехранитепредметынаварочныхповерхностях.
RU - 4

RU - 5
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Еслиповерхность
треснула,отключитеустройствовоизбежание
возможногопораженияэлектрическимтоком.
• Неуправляйтеустройствомпосредством
внешнеготаймераилиотдельнойсистемы
дистанционногоуправления.
• Вовремяиспользованияустройствонагревается.
Будьтеосторожныинеприкасайтеськнагретым
частямвнутридуховогошкафа.
• Черезнекотороевремяпосленачала
использованияручкимогутнагреться.
• Неиспользуйтедлячисткисмотровогостекла
дверцыдуховкиидругихповерхностей
абразивныечистящиесредстваили
металлическиемочалки.Онимогутоцарапать
поверхности,вследствиечеговозможно
разрушениестекладверцыилиповреждение
поверхностей.
• Непользуйтесьпароочистителямидлячистки
устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Передзаменойлампы
убедитесьвтом,чтоустройствовыключено,чтобы
избежатьпораженияэлектрическимтоком.
ОСТОРОЖНО!Приработедуховогошкафаили
гриляоткрытыечастимогутнагреваться.Не
подпускайтемаленькихдетейкустройствуво
времяегоработы.
• Устройствоизготовленовсоответствиисовсеми
действующимиместнымиимеждународными
стандартамиинормами.
• Техническоеобслуживаниеиремонт
устройствадолженпроизводитьтолько
уполномоченныйобслуживающийперсонал.

RU - 6
Установкаиремонтныеработы,выполненные
неправомочнымитехническимиспециалистами,
могутпредставлятьдлявасопасность.Не
изменяйтетехническиехарактеристики
устройстваинепроизводитеникакихего
переделок.Нарушениезащитывварочной
поверхностиможетпривестикнесчастному
случаю.
• Передподключениембытовогоустройства
убедитесь,чтопараметрыместных
распределительныхсетей(природаидавление
газалибоэлектрическоенапряжениеичастота)
соответствуюттехническимданнымустройства.
Параметрыработыданногоизделия указанына
паспортнойтабличке.
ОСТОРОЖНО!Данноеустройствопредназначено 
толькодляприготовленияпищиисключительнов
помещениивдомашнихусловиях.Оннедолжен
использоватьсядлядругихцелейилидругимобразом,
например,запрещеноиспользованиевнедомашних
условийиливкоммерческомпомещении,либодля
обогрева комнаты.
• Неднимайтеинеперемещайтеустройство,
держасьзаручкудверцы.
• Дляобеспечениявашейбезопасностибыли
принятывсевозможныемеры.Таккакстекло
можетразбиться,соблюдайтеосторожность
приегочистке,старайтесьегонепоцарапать.
Недопускайтеударовистуковпостеклупри
обращенииспринадлежностями.
• Приустановкеубедитесь,чтошнурпитанияне
пережатинеповрежден.Еслишнурпитания
поврежден,егодолжензаменитьизготовитель,
представительфирменногосервисногоцентра
илиспециалист,имеющийсоответствующую

RU - 7
квалификацию.
• Неразрешайтедетямопиратьсянадверцу
духовогошкафаилисадитьсянанее,когдаона
открыта.
• Непозволяйтедетямиживотнымприближаться
кэтомуустройству.
1.2. Меры предосторожности при установке
• Невключайтебытовоеустройство,покаоно не
будетполностьюустановлено.
•Устройстводолженустанавливать
квалифицированныйтехническийспециалист.
Производительненесетответственностиза
возможныйущерб,причиненныйвследствие
неправильногоразмещенияилиустановки
неквалифицированнымиспециалистами.
• Вовремяраспаковкидуховогошкафаубедитесь,
чтооннебылповрежденпритранспортировке.
В случаеобнаружениядефектовнепользуйтесь
устройством,анемедленнообратитесь
кквалифицированномуспециалиступо
обслуживанию.Посколькуиспользующиесядля
упаковкиматериалы(нейлон,скобки,пенопласт и
т.п.)могутпредставлятьопасностьдлядетей, эти
материалыследуетсразужесобратьи удалить.
• Защищайтедуховойшкафотатмосферных
воздействий.Недопускайтевоздействиясолнца,
дождя,снега,пыли,чрезмернойвлажности.
• Всематериалывокругустройства(например,
шкафов)должнывыдерживатьтемпературуне
менее100°C.

RU - 8
1.3. При использовании
• Припервомиспользованиидуховкивыможете
обратитьвниманиеналегкийзапах.Это
совершеннонормальноиобусловленоналичием
изоляционныхматериаловнанагревательных
элементах.Поэтойпричинепередпервым
использованиемдуховогошкафавключите
егобезпродуктовна45минут,установив
максимальнуютемпературу.Одновременно
хорошопроветритепомещение,вкотором
установлендуховойшкаф.
• Будьтеосторожныприоткрытиидверцыдуховки
вовремяилипослеприготовления.Горячийпар,
выходящийиздуховки,можетвызватьожоги.
• Вовремяработынекладитевоспламеняющиеся
илигорючиематериалывустройствоилирядом
сним.
• Дляизъятияизагрузкипродуктоввдуховой
шкафвсегдапользуйтесьрукавицами.
Вовремяприготовленияпищиствердыми
илижидкимимасламинеоставляйтеварочную
поверхностьбезприсмотра.Вслучаеих
чрезмерногонагревавозможновоспламенение.
Никогданелейтеводунапламяотгорящего
масла,аотключитеварочнуюповерхностьи
накройтеконфоркукрышкойилипротивопожарным
одеялом.
• Еслиизделиенеиспользуетсядлительное
время,отключитевводнойвыключатель.Если
газовыебытовыеприборынеиспользуются,
перекройтегазовыйвентиль.
• Убедитесь,чторучкиуправленияустройством
всегдавположении«0»(стоп),когдавыегоне
используете.

RU - 9
• Противнипрогибаются,когдаихвынимают.
Будьтеосторожны,чтобынепролитьине
уронитьгорячуюпищуприееизвлечениииз
духовок.
• Еслидверцадуховогошкафаоткрыта,не
кладитенанееникакихпредметов.Это
можетпривестикдисбалансудуховкиили
повреждениюдвери.
• Непомещайтевдуховойшкафтяжелыеили
легковоспламеняющиесяпредметы(например,
нейлон,полиэтиленовыепакеты,бумагу,
тканьит.д.).Этотакжекасаетсяпосудыс
пластмассовымиэлементами(например,
ручками).
• Невешайтеполотенца,кухонныеполотенцаили
одеждунаустройствоилиегоручки.
1.4. При чистке и обслуживании
• Передвыполнениемчисткиилиоперацийпо
обслуживаниюудостоверьтесь,чтовводпитания
набытовомустройствеотключен.
• Неснимайтеручки-регуляторыдлячистки
панелиуправления.
• Дляподдержанияэффективностии
безопасностиустройстварекомендуетсявсегда
использоватьоригинальныезапасныечасти,
апринеобходимостиобращатьсякнашим
авторизованнымсервиснымспециалистам.

RU — 10
Утилизация старой духовки
Этот символ на изделии или упаковочных
материалах указывает на то, что изделие не
должно утилизироваться с бытовыми
отходами. Вместо этого его следует сдать в
соответствующий пункт сбора отходов по
утилизации электрического и электронного
оборудования. Обеспечивая надлежащую
утилизацию данного изделия, вы способствуете
предотвращению потенциальных негативных
последствий для окружающей среды и здоровья
людей, которые в противном случае могут
наступить вследствие неправильного обращения с
отходами от данного изделия. За более подробной
информацией по утилизации данного изделия
обратитесь в местную городскую администрацию,
службу утилизации бытовых отходов или в
магазин, в котором вы приобрели изделие.