ZILNK DH23H User manual
ZILNK
Installation instructions for the SD card
Installationsanleitung für die SD-Karte
Guide d'installation de la carte SD
Guida all'installazione della scheda SD
Guía de instalación de la tarjeta SD
X 1
Install the Micro-SD Card to Camera
1) Loosen the screws and disassemble the Micro-SD waterproof cover on the belly of the camera.
2) Insert the Micro-SD card you want to install, it supports up to 64GB Micro-SD card. Please pay attention
to the front and back side of the Micro-SD Card before installation, or it can’t be recognized by the
camera.
3) Put the Micro-SD waterproof cover back and tighten screws securely to make it available for waterproof.
Installieren Sie die Micro-SD-Karte in der Kamera
1) Lösen Sie die Schrauben und demontieren Sie die Micro-SD wasserdichte Abdeckung am Bauch der Kamera.
2) Legen Sie die Micro-SD-Karte ein, die Sie installieren möchten, sie unterstützt bis zu 64 GB Micro-SD-Karte. Achten
Sie bitte auf die Vorder- und Rückseite der Micro-SD-Karte vor Installation oder es kann von der Kamera nicht
erkannt werden.
3) Setzen Sie die wasserdichte Micro-SD-Abdeckung wieder ein und ziehen Sie sie fest Schrauben fest, um es
wasserdicht zu machen.
Installez la carte Micro-SD sur l'appareil photo
1) Desserrez les vis et démontez la Micro-SD couverture étanche sur le ventre de l'appareil photo.
2) Insérez la carte Micro-SD que vous souhaitez installer, elle prend en charge jusqu'à64 Go de carte Micro-SD.
Veuillez faire attention àl'avant et l'arrière de la carte Micro-SD avant l'installation, ou il ne peut pas être reconnu par
la caméra.
3) Remettez le couvercle étanche Micro-SD et serrez vis solidement pour le rendre disponible pour étanche.
Installa la scheda Micro-SD sulla fotocamera
1) Allentare le viti e smontare la Micro-SD copertura impermeabile sul ventre della fotocamera.
2) Inserire la scheda Micro-SD che si desidera installare, supporta scheda Micro SD fino a 64 GB. Si prega di prestare
attenzione a il lato anteriore e posteriore della scheda Micro-SD prima installazione o non puòessere riconosciuto
dalla fotocamera.
3) Riposizionare la copertura impermeabile della Micro-SD e serrare viti saldamente per renderlo disponibile per
l'impermeabilità.
Instale la tarjeta Micro-SD en la cámara
1) Afloje los tornillos y desmonte la Micro-SD cubierta impermeable en el vientre de la cámara.
2) Inserte la tarjeta Micro-SD que desea instalar, es compatible hasta 64 GB de tarjeta Micro-SD. Por favor preste
atención a el anverso y el reverso de la tarjeta Micro-SD antes instalación, o no puede ser reconocido por la cámara.
3) Vuelva a colocar la cubierta impermeable Micro-SD y apriete tornillos de forma segura para que estédisponible a
prueba de agua.
Install Camera to the Wall
NOTE: Prior to installation, ensure that the installation environment can support at least 3 times the weight
of the camera.
1) Drill pilot holes in the position that you wish the camera to be seated using a 3/16 drill bit.
2) Seat the included drywall mounts in the pilot holes that you drilled.
3) Screw the mount on the drywall mounts with the screws provided. Once the position is set, tighten the
screws securely.
Thank you for purchasing our security network camera! This quick installation guide only covers the installation
method of SD card and camera. For other advanced software settings, such as motion detection, email alarm, FTP
settings, etc., please find the corresponding instructions in the "User Guide" on the CD.
We would be delighted if you could contact us with questions about service requests by email at support@zilink.cn.
Product warranty terms:
respected user:
Thank you for choosing ZILNK products, please read the following terms carefully before installing and using this
product: 1. The warranty period of this product is one year from the date of receipt, subject to the valid proof of
purchase. During the warranty period, ZILNK will provide free repairs for faults caused by the quality of the product
itself under normal use. 2. The following conditions are not covered by the warranty: any malfunction or defect
caused by improper use environment or conditions; any malfunction or defect caused by improper installation,
misuse, unauthorized maintenance, modification, accident, force majeure or other external causes; Any failures or
defects caused by third-party products, software or components; the product has exceeded the warranty period; the
product barcode cannot be recognized or does not match; other failures or damages that are not caused by the
product's own design, technology, manufacturing, quality, etc. 3. If the returned product does not meet the terms of
this limited warranty, the company will charge the corresponding cost for repairs. 4. The repair process only needs to
send back the faulty equipment, do not bring SD cards, batteries, non-ZILNK products, etc., if lost after carrying,
ZILNK will not bear the corresponding responsibility.
Liability statement:
To the maximum extent permitted by law, this manual and the described products including its hardware, software,
firmware, etc. are provided "as is" and may have defects or errors. ZILNK does not provide any form of express or
implied guarantee, including but not limited to guarantees of marketability, quality satisfaction, suitability for specific
purposes, etc.; nor does it provide any special, incidental, incidental or indirect damages caused by the use of this
manual or the use of ZILNK products. Compensation, including but not limited to loss of business profits, system
failure, loss of data or documents. You are aware of the open nature of the Internet. If you connect your product to
the Internet, there may be risks such as network attacks, hacking attacks, and virus infections. ZILNK is not
responsible for the abnormal product work, information leakage and other issues caused by this, but ZILNK will
provide you with timely information. Product-related technical support. When using this product, please strictly abide
by applicable laws and regulations to avoid infringing on the rights of third parties, including but not limited to
publicity rights, intellectual property rights, data rights or other privacy rights. You also must not use this product for
weapons of mass destruction, chemical and biological weapons, nuclear explosions, or any unsafe use of nuclear
energy or purposes that violate human rights. If the content of this manual conflicts with applicable laws, the legal
provisions shall prevail.
Kamera an der Wand installieren
HINWEIS: Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die Installation Umgebung mindestens das 3-fache des
Gewichts der Kamera.
1) Bohren Sie Pilotlöcher in der gewünschten Position der Kamera mit einem 3/16 Bohrer einzusetzen.
2) Setzen Sie die mitgelieferten Trockenbauhalterungen in die Führungslöcher ein, die du hast gebohrt.
3) Schrauben Sie die Halterung mit den Schrauben an die Trockenbauhalterungen unter der Voraussetzung. Sobald
die Position eingestellt ist, ziehen Sie die Schrauben fest sicher.
Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Sicherheitsnetzwerkkamera entschieden haben! Diese
Schnellinstallationsanleitung behandelt nur die Installationsmethode von SD-Karte und Kamera. Für weitere
erweiterte Softwareeinstellungen wie Bewegungserkennung, E-Mail-Alarm, FTP-Einstellungen usw. finden Sie die
entsprechenden Anweisungen im "Benutzerhandbuch" auf der CD.
Wir würden uns freuen, wenn Sie uns bei Fragen zu Serviceanfragen per E-Mail unter support@zilink.cn kontaktieren.
Produktgarantiebedingungen:
Geschätzter Benutzer:
Vielen Dank, dass Sie sich für ZILNK-Produkte entschieden haben. Bitte lesen Sie die folgenden Bedingungen
sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt installieren und verwenden: 1. Die Garantiezeit für dieses Produkt beträgt
ein Jahr ab Erhalt, vorbehaltlich des gültigen Kaufbelegs. Während der Garantiezeit leistet ZILNK kostenlose
Reparaturen für Fehler, die durch die Qualität des Produkts selbst bei normalem Gebrauch verursacht werden. 2. Die
folgenden Bedingungen werden nicht von der Garantie abgedeckt: jede Fehlfunktion oder ein Defekt, der durch
unsachgemäße Nutzungsbedingungen oder -bedingungen verursacht wird; jegliche Fehlfunktionen oder Defekte, die
durch unsachgemäße Installation, Missbrauch, nicht autorisierte Wartung, Modifikation, Unfall, höhere Gewalt oder
andere externe Ursachen verursacht wurden; Alle Ausfälle oder Defekte, die durch Produkte, Software oder
Komponenten von Drittanbietern verursacht werden; das Produkt hat die Garantiezeit überschritten; der Produkt-
Barcode kann nicht erkannt werden oder stimmt nicht überein; andere Ausfälle oder Schäden, die nicht durch
Design, Technologie, Herstellung, Qualität usw. des Produkts verursacht werden. 3. Wenn das zurückgegebene
Produkt die Bedingungen dieser eingeschränkten Garantie nicht erfüllt, berechnet das Unternehmen die
entsprechenden Reparaturkosten. 4. Der Reparaturprozess muss nur das defekte Gerät zurücksenden, keine SD-
Karten, Batterien, Nicht-ZILNK-Produkte usw. mitbringen, bei Verlust nach dem Tragen übernimmt ZILNK keine
entsprechende Verantwortung.
Haftungshinweis:
Soweit gesetzlich zulässig, werden dieses Handbuch und die beschriebenen Produkte einschließlich ihrer Hardware,
Software, Firmware usw. "wie besehen" bereitgestellt und können Mängel oder Fehler aufweisen. ZILNK übernimmt
keine ausdrückliche oder stillschweigende Garantie, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Garantien der
Marktgängigkeit, Qualitätszufriedenheit, Eignung für bestimmte Zwecke usw.; Es stellt auch keine besonderen,
zufälligen, zufälligen oder indirekten Schäden bereit, die durch die Verwendung dieses Handbuchs oder die
Verwendung von ZILNK-Produkten verursacht werden. Schadensersatz, einschließlich, aber nicht beschränkt auf
entgangenen Geschäftsgewinn, Systemausfall, Verlust von Daten oder Dokumenten. Sie sind sich der Offenheit des
Internets bewusst. Wenn Sie Ihr Produkt mit dem Internet verbinden, können Risiken wie Netzwerkangriffe,
Hackerangriffe und Virusinfektionen bestehen. ZILNK ist nicht verantwortlich für die anormale Produktarbeit, das
Durchsickern von Informationen und andere Probleme, die dadurch verursacht werden, aber ZILNK wird Sie
rechtzeitig informieren. Produktbezogener technischer Support. Bitte halten Sie sich bei der Verwendung dieses
Produkts strikt an die geltenden Gesetze und Vorschriften, um eine Verletzung der Rechte Dritter zu vermeiden,
einschließlich, aber nicht beschränkt auf Veröffentlichungsrechte, Rechte an geistigem Eigentum, Datenrechte oder
andere Datenschutzrechte. Sie dürfen dieses Produkt auch nicht für Massenvernichtungswaffen, chemische und
biologische Waffen, nukleare Explosionen oder eine unsichere Nutzung von Kernenergie oder für Zwecke verwenden,
die die Menschenrechte verletzen. Sollte der Inhalt dieses Handbuchs mit geltendem Recht kollidieren, haben die
gesetzlichen Bestimmungen Vorrang.
Installer la caméra au mur
REMARQUE : Avant l'installation, assurez-vous que l'installation l'environnement peut supporter au moins 3 fois le
poids du caméra.
1) Percez des avant-trous dans la position que vous souhaitez pour la camera àasseoir àl'aide d'un foret 3/16.
2) Placez les supports de cloison sèche inclus dans les trous pilotes qui vous avez percé.
3) Vissez le support sur les supports de cloison sèche avec les vis fourni. Une fois la position réglée, serrez les vis
en toute sécurité.
Merci d'avoir acheténotre caméra réseau de sécurité! Ce guide d'installation rapide ne couvre que la méthode
d'installation de la carte SD et de la caméra. Pour les autres paramètres logiciels avancés, tels que la détection de
mouvement, l'alarme par e-mail, les paramètres FTP, etc., veuillez trouver les instructions correspondantes dans le
"Guide de l'utilisateur" sur le CD.
Nous serions ravis si vous pouviez nous contacter avec des questions sur les demandes de service par e-mail à
support@zilink.cn.
Conditions de garantie du produit :
utilisateur respecté:
Merci d'avoir choisi les produits ZILNK, veuillez lire attentivement les conditions suivantes avant d'installer et d'utiliser
ce produit : 1. La période de garantie de ce produit est d'un an àcompter de la date de réception, sous réserve
d'une preuve d'achat valide. Pendant la période de garantie, ZILNK fournira des réparations gratuites pour les
défauts causés par la qualitédu produit lui-même dans des conditions normales d'utilisation. 2. Les conditions
suivantes ne sont pas couvertes par la garantie : tout dysfonctionnement ou défaut causépar un environnement ou
des conditions d'utilisation inappropriés ; tout dysfonctionnement ou défaut causépar une mauvaise installation, une
mauvaise utilisation, une maintenance non autorisée, une modification, un accident, un cas de force majeure ou
d'autres causes externes ; Toute défaillance ou défaut causépar des produits, logiciels ou composants tiers ; le
produit a dépasséla période de garantie ; le code-barres du produit ne peut pas être reconnu ou ne correspond
pas ; d'autres défaillances ou dommages qui ne sont pas causés par la conception, la technologie, la fabrication, la
qualité, etc. du produit. 3. Si le produit retournéne répond pas aux conditions de cette garantie limitée, la société
facturera le coût correspondant pour les réparations. 4. Le processus de réparation n'a besoin que de renvoyer
l'équipement défectueux, n'apportez pas de cartes SD, de batteries, de produits autres que ZILNK, etc., en cas de
perte après le transport, ZILNK ne supportera pas la responsabilitécorrespondante.
Déclaration de responsabilité:
Dans toute la mesure permise par la loi, ce manuel et les produits décrits, y compris son matériel, ses logiciels, son
micrologiciel, etc. sont fournis «tels quels »et peuvent présenter des défauts ou des erreurs. ZILNK ne fournit
aucune forme de garantie expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties de qualitémarchande,
de satisfaction de la qualité, d'adéquation àdes fins spécifiques, etc. ; il ne fournit pas non plus de dommages
spéciaux, accidentels, accidentels ou indirects causés par l'utilisation de ce manuel ou l'utilisation de produits ZILNK.
Indemnisation, y compris, mais sans s'y limiter, la perte de bénéfices commerciaux, la défaillance du système, la
perte de données ou de documents. Vous êtes conscient de la nature ouverte d'Internet. Si vous connectez votre
produit àInternet, il peut y avoir des risques tels que des attaques de réseau, des attaques de piratage et des
infections virales. ZILNK n'est pas responsable du fonctionnement anormal du produit, des fuites d'informations et
d'autres problèmes causés par cela, mais ZILNK vous fournira des informations en temps opportun. Support
technique liéau produit. Lors de l'utilisation de ce produit, veuillez respecter scrupuleusement les lois et
réglementations applicables pour éviter d'enfreindre les droits de tiers, y compris, mais sans s'y limiter, les droits de
publicité, les droits de propriétéintellectuelle, les droits sur les données ou d'autres droits àla vie privée. Vous ne
devez pas non plus utiliser ce produit pour des armes de destruction massive, des armes chimiques et biologiques,
des explosions nucléaires ou toute utilisation dangereuse de l'énergie nucléaire ou àdes fins qui violent les droits de
l'homme. Si le contenu de ce manuel est en conflit avec les lois applicables, les dispositions légales prévaudront.
Installa la telecamera sul muro
NOTA: prima dell'installazione, assicurarsi che l'installazione l'ambiente puòsostenere almeno 3 volte il peso del
telecamera.
1) Praticare i fori pilota nella posizione in cui si desidera la fotocamera da posizionare utilizzando una punta da
trapano da 3/16.
2) Posizionare i supporti per cartongesso inclusi nei fori pilota che hai forato.
3) Avvitare il supporto sui supporti per cartongesso con le viti fornito. Una volta impostata la posizione, serrare le viti
in modo sicuro.
Grazie per aver acquistato la nostra telecamera di rete di sicurezza! Questa guida di installazione rapida copre solo il
metodo di installazione della scheda SD e della fotocamera. Per altre impostazioni software avanzate, come
rilevamento del movimento, allarme e-mail, impostazioni FTP, ecc., trovare le istruzioni corrispondenti nella "Guida
per l'utente" sul CD.
Saremmo lieti se potessi contattarci per domande sulle richieste di servizio via e-mail all'indirizzo support@zilink.cn.
Termini di garanzia del prodotto:
rispettato utente:
Grazie per aver scelto i prodotti ZILNK, leggere attentamente i seguenti termini prima di installare e utilizzare questo
prodotto: 1. Il periodo di garanzia di questo prodotto èdi un anno dalla data di ricezione, soggetto alla prova
d'acquisto valida. Durante il periodo di garanzia, ZILNK forniràriparazioni gratuite per guasti causati dalla qualitàdel
prodotto stesso in condizioni di normale utilizzo. 2. Le seguenti condizioni non sono coperte dalla garanzia: qualsiasi
malfunzionamento o difetto causato da ambiente o condizioni di utilizzo impropri; qualsiasi malfunzionamento o
difetto causato da installazione impropria, uso improprio, manutenzione non autorizzata, modifica, incidente, forza
maggiore o altre cause esterne; Eventuali guasti o difetti causati da prodotti, software o componenti di terze parti; il
prodotto ha superato il periodo di garanzia; il codice a barre del prodotto non puòessere riconosciuto o non
corrisponde; altri guasti o danni che non sono causati dal design, dalla tecnologia, dalla produzione, dalla qualità,
ecc. del prodotto. 3. Se il prodotto restituito non soddisfa i termini di questa garanzia limitata, l'azienda addebiteràil
costo corrispondente per le riparazioni. 4. Il processo di riparazione deve solo restituire l'apparecchiatura difettosa,
non portare schede SD, batterie, prodotti non ZILNK, ecc., Se persi dopo il trasporto, ZILNK non si assumeràla
responsabilitàcorrispondente.
Dichiarazione di responsabilità:
Nella misura massima consentita dalla legge, questo manuale e i prodotti descritti, inclusi hardware, software,
firmware, ecc., sono forniti "cosìcome sono" e possono presentare difetti o errori. ZILNK non fornisce alcuna forma
di garanzia espressa o implicita, incluse ma non limitate a garanzie di commerciabilità, soddisfazione della qualità,
idoneitàper scopi specifici, ecc.; néfornisce alcun danno speciale, incidentale, incidentale o indiretto causato dall'uso
di questo manuale o dall'uso dei prodotti ZILNK. Risarcimento, incluso ma non limitato a perdita di profitti aziendali,
guasto del sistema, perdita di dati o documenti. Sei consapevole della natura aperta di Internet. Se colleghi il tuo
prodotto a Internet, potrebbero esserci rischi come attacchi di rete, attacchi di hacking e infezioni da virus. ZILNK
non èresponsabile per il funzionamento anomalo del prodotto, la perdita di informazioni e altri problemi causati da
ciò, ma ZILNK ti forniràinformazioni tempestive. Supporto tecnico relativo al prodotto. Quando si utilizza questo
prodotto, attenersi rigorosamente alle leggi e ai regolamenti applicabili per evitare di violare i diritti di terzi, inclusi, a
titolo esemplificativo, diritti di pubblicità, diritti di proprietàintellettuale, diritti sui dati o altri diritti sulla privacy.
Inoltre, non devi utilizzare questo prodotto per armi di distruzione di massa, armi chimiche e biologiche, esplosioni
nucleari o qualsiasi uso non sicuro dell'energia nucleare o scopi che violino i diritti umani. Se il contenuto di questo
manuale èin conflitto con le leggi applicabili, prevarranno le disposizioni di legge.
Instale la cámara en la pared
NOTA: Antes de la instalación, asegúrese de que la instalación El entorno puede soportar al menos 3 veces el peso
del cámara.
1) Taladre agujeros piloto en la posición que desee para la cámara. para asentar con una broca de 3/16.
2) Asiente los soportes para paneles de yeso incluidos en los orificios piloto que perforaste.
3) Atornille el soporte en los soportes para paneles de yeso con los tornillos previsto. Una vez que se establece la
posición, apriete los tornillos de forma segura.
¡Gracias por comprar nuestra cámara de red de seguridad! Esta guía de instalación rápida solo cubre el método de
instalación de la tarjeta SD y la cámara. Para otras configuraciones de software avanzadas, como detección de
movimiento, alarma de correo electrónico, configuración de FTP, etc., busque las instrucciones correspondientes en
la "Guía del usuario" en el CD.
Estaríamos encantados si pudiera contactarnos con preguntas sobre solicitudes de servicio por correo electrónico a
support@zilink.cn.
Términos de la garantía del producto:
usuario respetado:
Gracias por elegir los productos ZILNK, lea atentamente los siguientes términos antes de instalar y utilizar este
producto: 1. El período de garantía de este producto es de un año a partir de la fecha de recepción, sujeto a la
prueba de compra válida. Durante el período de garantía, ZILNK proporcionaráreparaciones gratuitas por fallas
causadas por la calidad del producto en síbajo uso normal. 2. Las siguientes condiciones no están cubiertas por la
garantía: cualquier mal funcionamiento o defecto causado por un entorno o condiciones de uso incorrecto; cualquier
mal funcionamiento o defecto causado por una instalación incorrecta, mal uso, mantenimiento no autorizado,
modificación, accidente, fuerza mayor u otras causas externas; Cualquier falla o defecto causado por productos,
software o componentes de terceros; el producto ha excedido el período de garantía; el código de barras del
producto no se puede reconocer o no coincide; otras fallas o daños que no sean causados por el propio diseño,
tecnología, fabricación, calidad, etc. del producto. 3. Si el producto devuelto no cumple con los términos de esta
garantía limitada, la empresa cobraráel costo correspondiente por las reparaciones. 4. El proceso de reparación solo
necesita devolver el equipo defectuoso, no traer tarjetas SD, baterías, productos que no sean de ZILNK, etc., si se
pierde después del transporte, ZILNK no asumirála responsabilidad correspondiente.
Declaración de responsabilidad:
En la medida máxima permitida por la ley, este manual y los productos descritos, incluido su hardware, software,
firmware, etc. se proporcionan "tal cual" y pueden tener defectos o errores. ZILNK no ofrece ninguna forma de
garantía expresa o implícita, incluidas, entre otras, garantías de comerciabilidad, satisfacción de la calidad, idoneidad
para fines específicos, etc .; tampoco proporciona ningún daño especial, incidental, incidental o indirecto causado por
el uso de este manual o el uso de productos ZILNK. Compensación, que incluye, entre otros, pérdida de beneficios
comerciales, falla del sistema, pérdida de datos o documentos. Conoce la naturaleza abierta de Internet. Si conecta
su producto a Internet, puede haber riesgos como ataques a la red, ataques de piratería e infecciones de virus.
ZILNK no es responsable por el funcionamiento anormal del producto, la fuga de información y otros problemas
causados por esto, pero ZILNK le proporcionaráinformación oportuna. Soporte técnico relacionado con el producto.
Cuando utilice este producto, cumpla estrictamente con las leyes y regulaciones aplicables para evitar infringir los
derechos de terceros, incluidos, entre otros, los derechos de publicidad, derechos de propiedad intelectual, derechos
de datos u otros derechos de privacidad. Tampoco debe utilizar este producto para armas de destrucción masiva,
armas químicas y biológicas, explosiones nucleares o cualquier uso inseguro de la energía nuclear o con fines que
violen los derechos humanos. Si el contenido de este manual entra en conflicto con las leyes aplicables, prevalecerán
las disposiciones legales.
What’s inside the box/ What’s inside the box/Ce qu'il y a dans la boîte /Cosa c'è dentro la scatola/
Qué hay dentro de la caja:
⚫Wi-Fi Outdoor Bullet IP Camera/ Wi-Fi Outdoor Bullet IP-Kamera/ Caméra IP Bullet Extérieure Wi-Fi/
Telecamera IP Bullet per esterni Wi-Fi/Cámara IP Bullet Wi-Fi para exteriors x1
⚫Power Adapter 12V/ Netzteil 12V/ Adaptateur secteur 12V/ Adattatore di alimentazione 12V/ Adaptador
de corriente 12V x1
⚫Wi-Fi Antenna/ WLAN-Antenne/ Antenne Wi-Fi/Antenna Wi-Fi/Antena Wi-Fi x1
⚫Network Cable/ Netzwerkkabel/ Câble réseau/Cavo di rete/ Cable de red x1
⚫Quick Installation Guide/ Schnellinstallationsanleitung/ Guide d'installation rapide/ Guida rapida
all'installazione/ Guía de Instalación Rápida x1
⚫CD x1
Table of contents
Languages:
