zitrek CNP-50 User manual
Рвдв эаации
Олаление1Instruction manualTable of contents 1 7
EN RU
zitrek
еек ппот CNP - 10CNP - 15CNP - 20CNP - 25CNP - 30CNP - 330CNP - 330A.zitrek.ru
zitrek
CNP - 50
zitrek
CP - 10NCP - 15NCP - 20NCP - 25NCP - 330NCP - 330 ANCP - 30NCNP50
бРРРРЬРРРРРРРРРРРРРЬРРРРЬРРРРРРЮРРРРРРРРРЮРЬРРЬРРРРРРРЬРРРРЮ
Р
……………………………………………………………………………………ЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮв
………………………………………………………………………………ЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮв
…………………………………………………………………………………ЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮг
РР……………………………………………ЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮг
Р
………………………………………………………………………ЮЮ…ЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮж
Р………
…………………………………………………………ЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮж
Р
Р
……………………………ЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮбв
Р
Р
………………………………………………ЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮбе
Р……………………………………………………………ЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮбе
Р……………………………………………………ЮЮЮ…ЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮбж
РРЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮгг
РРР………………………………………ЮЮЮ…Ю
ЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮгд
zitrek
в!!!
тел потлт е л!
еед пе пуко лт кте ло
SAйW оло тук!
оле пеоо пук дт поотт олото оду
ут ОЛКО ОО ЛЧ ООО
К!!!
РРРЮРРРРЬРРРРРЮРРРРРРРРЬРРРРЮРРРРРРРРРРРРЮРРРР–РРРЮРРЬРРРРРРРРЮРРЮЬРРРРРРРкЭРРЭРРРЭРРЭРЮРРРРРЮРРРРРРРРРРРРРРРЮРРР«»РРРРРЬРЬРРЬРРРРРРРРЮРРРРЬРРРРРРРЮРРР–РЬРРРЬРРРРРРРРЬРРРРРЮРРРРРРРРкРРРРЬРРРРРРРЮРРкРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР
zitrek
гРРРРРРРРРРРРРРР! едупедее от поло е по е.
ЬРРРРРРРРЬРРЬРЬРРРЮРРРРРРРЮРРРРРЬРЬРРРРРЬРРРРЮРРРРРРРРРРРЮРРРРРРРРРЬРРРРРРЮРРРРРРРРРРРРРРРРРРVЭРЮР уюP-бе , . РРРРРРРРРЮРРРРРРРРЬРРРЬРРРЮРРРРРРРРРРРРРРЮРРРРРРРРРРРЮРРРРЬРРРРРРРЮРРРРРРЬРРРРРРРЬРРРРРЮРРРРРЬРРРРРЬРРР(РРРРуюPЭбе)ЮРРРРРРРЮРРРРРРЬРРРРРРРРЮРРРРРРРРРРРРЮ
zitrek
дРРРРРРРРЬРРРРЬРРРРЬРРРРЮеопот
РРРРРРРРРРРЮРРРРРРЮРРРРРРРЬРРРРРЮРРРРЮРРРРРРРРРРЬРРРЮЮРРРРРРРРРЮРРРРРЮеед ло от:
ЭРРЬРРРРРРРРРЬРРРРРРРЬРРРРРлРЭЬРРРРРРРЬРРРРРРРлРРЭРРРРРРРРлРЭРРЬРРРРРРРРРЮРК к РРРРРРРРРЮРРЬРРРРЬРРРЮРРРРРРРРРРРРРЮРРРРРРРРРРРЬРРРРРЮР .РЮРРЬРРРРРРЬРРРРЮРРРРРРЮРРРРРРРРРРРРРРРЮ .
zitrek
еРЮРРРРРРРЮРРРРРРРРРРЮ .РЮРРЬРРРРРРРРРРРРРЮРРЭРРРРРРЮРРЮРРРРРРРРРЮРРРРРРРРРЮРЮРРРРРРРРЮРРРРРРРРРЮРЧК ОО.
РРРРРРРРРРЮРРРРРРРРРРРЬРЮЮРРРРРРРЮРЬРРРРРРРР«яцц»ЮРРРРРРРРРРРРРРРРРЮРРЬРРРРРРРРРРРРРРЬРРРРРРЮРРРРРРЮРЬРРРРРРРРРЭРРРРРЮРЬРРЬРРРРЬРРРЭРРРЬРРРРРРРЬРРРРРРЮРРРРРЮРРРРРРРРРРРРРРРРЮРРРРРЬРРРРРРЮРРРРРРРгЮеааР\ЮРРРРРРРРРРЮРЬРРРРРРРРЭРРРРЮ
zitrek
жЬРРРРРРРРЮО ООО
РЭРРРЮРЬРРРРРРРРРЮРРРРРРРРРРРРЮРРРРРРЬРРРРРРРЮРРРРРРРРРРЮРРРРРРРЮРРРРЬРРРРРРРРРЮРЬРРРРРРРРЮОО ЧКОО ОЛЯ
РРРРРРРРРРРРРРРЮРРРЬРРРРРРРРРЬРРРРРРЮРРРРЬРРРРРЮЛ Щ
РРЬРРРРЮРРРРРРРРРРРРРЮРРРРРРРРРРРЮРРРЬРРРРЬР( уюP-ба, уюP-бе, уюP-ва)ЮРРРРРРРРуюPЭгаЬРуюPЭггаЬРуюPЭггасЮРРРРРРРЮРРРРЬРРРвааРРРЮРОЩ КО
РРРРРРРЮРРРРРРРРЮРЬРРРЮР(РРР«яюЯяцц»ЬРРРРРРРР«яю»РРЮ)РРР
zitrek
зРРРРРРРРРРРРРЬРРРРЮРРРРЬРРРРРРРРРЮРРЬРРРРЬРРРЬРРРРРРРРЮРРРРРРРРРРРРЮ: ееклее де поо отое поодт
ОЛКО отоле дтеле.
РЬРРРРРРЮРРРРРРРРРРРЬРРРРРРРРРРРРЮРР РРРРРРРРРРРРРЮРРРЭРРРРРРРЮРРбЮРРРРЮРРРРРРРЮРРРРРЬРРРРРРЮвЮРРРРРРРЮРгЮРРРРРРРЮРдЮРРРРРРЮР бЮРРРР«яюЯяцц»РРЮРвЮРРРРРРяюРРРРРЮРРРРРРРРЮРРРРРРЬРРРЮРгЮРР«яюЯяцц»РРЮдЮРРРРРРРРЮРРРРРРЬРРРРРЬРРРЮ
zitrek
иеЮРРРРРЬРР–РЮРРЬРРРРЬРРРРРРРЮжЮРРЬРРРРРРЮзЮЬРРРРЮиЮРРЬРРРРРРяццРЮйЮРРРРРРЬРРРРЮРРРРРРРРРРРРяюЯяццРРРРРР«а»ЮбаЮРРРРяццЮРРб. бЮбЮЬРРРЬРЬРРЮЮРРРРРРРЮРРРРРРРРРРРРЬРРРРРРРРЬРЬРРЮбЭвЮРРРРРРРРРЬРРРРЮРРРРРРРРРЮбЭгЮРРРVЭРЮРРРРРРбаЭбеРР(бЯв)ЬРРРРРРРРРРЮРРРРРЬРРРРРРРРРРЬРРРРРЮРРбЭдЮРРРРЬРРРРЬРРРЮРРЬРРЬРРРРЮР(РЮРв)РРР(ЬРРэS)Ыеа…ЫеSсхРга
zitrek
ЮРб
йЫе…ЭбаSсхРваРЭбаSсхРбаWЭгабЭеЮРРРРРРРРРРРЮРЬРРРРРЮРРРРРРРЮРРРРРРвааРРРРЮРРР«Sсх»РРРРРРЬРРЮРРРЬРРРЮбЭжЮРРРРРРЮРРРЬРРРРРЮв.вЭбЮРРРРРРРЮРРРРРРЬРЬРРРРРЬРРРёРРРРРРЮРРРёЭРРРРЬРРРРРРЮРвЭвЮРРРРРРЮРРРРРЮРвЭгЮРРРРРРРкРРРРРРЬРРРРРРРяццЮРРРРРРРРРРЮвЭдЮРРРРРРРЮРРРРЬРРРРРРЬРРРРРРРРРРРРРРРЮРг.З РгЭбЮРРРРРРРРР«б»Р(ЮРг)гЭвЮРРРЮР(ЮРд)РРгЭгЮРРРРРРРбЯгРРбЯвРРРРЮР(ЮРе)гЭдЮРРРРЮРРРРРРРЬРРРРРРРРёРРРЮРР
zitrek
баРРРРРРЬРРРРЮР(ЮРж)гЭеЮРРРРРРРРЮРРРРР«»ЮРРРРёРРРРРЮРРРРСРРРРРРРРРРРЬРРёРРРЮРеЮеЭбЮРЬРРРРРЮеЭвЮРРРРРРРРРРРРРЮРеЭгЮРРРРЮРеЭдЮРРРЬРРРЬРРРРРРРРЮРРРРРРРРРРРРРЮРРеЭеЮРРРРРРёРРРгаРРРРРРРЮРжЮРРРРРЬРРРРРРРР«яцц»ЮРРРРРРкжЭбЮРРРРРРРРРРРРРРРРвРРгРРРЮРЮРббжЭвЮРРРРРР«яцц»ЮРЮРбвРжЭгЮРРРЮРЮРбгзЮРРСРРкРРРРРРРРРРРРЬРРЮРРРРРРЭРРРЮ
zitrek
ббРкРРРРРРРРЮРРРРРРРРРЮРРкРРРРРРРРРРЮРРРРРРРРРЮРзЭбЮРРсЮРРРРЬРРРЮЮтЮРРРРРРРЮуЮРРРРРРРРЮфЮРРРРЬРРРРРРРРРРЮзЭвЮРРЮРсЮРРРРЮРбдРРРРРРЬРРРРЬРРРРРРРРРЮРРРРРРРРРРРРРЮРРРРРЬРРРгРРРРРРРбРРРРРЮРРЬРРРРРРРРЮРРРРбЮРРРРРЬРРРЮвЮРРРРРРЮРРРРРРгРРРРРРбРРРРРЮРРЬРРРРРРРЮтЮРРРЬРРёРРРРРРРРРаЮжЭаЮзmmЮРЮРбеуЮРРРРРРРРРРРЮРЮРбжС
zitrek
ЮРбдЮРбе
бвкРРРЬРРРРРРРРРваРРРРРРРРРРРЮРРзЭгЮРРРРРРРРЮРзЭдЮ РРРРРРРЮРРРРРРРРРР(РгаР)ксЮРРРРРРРРРРЮтЮРРРРРРРРЬРРРЮРРРРРРЬРРРРРРРРЮРРуЮРРРРРЬРРРЮРРРРРРРРРЮРРРРРРРЮРРРРРРРЮРРРРРРРРРРРРРЮРРРРРРЬРРРРРЮРРРРРРРЬРРРРЮРЬРРРЯРРРРРЬРРРРРРРЮРЬРРРЯРРРРЮРРРРРРЬРРРРРРРРЮРРVЭРЬРРРРРЮРРРРРЮРРРСРРРРРса РРРРРРРРРЮл оот олу.
РЬРРРРРРРРРРЬРРРРРРРбЭгЮ
zitrek
ЮРбж
бгРбЮРРРРРРРиРР(Р)РРиРР(Р)РРРиРР(Р)РРРРРбааРРРРРРгааРРРжааРРVЭРРвааРРРРРбааРРСРРРРРРРРРЮРРРРРРРРРРРРРРРЮРРРРРРРвРЮРРвЮРРРРРРРРРиРР(Р)РРиРР(Р)РРРРРиРР(РРРР)РРРРРРвеРЬРРРеаЭбааРРРРРРбааРРРРРРРРедеое олуе
РгЮРР(РЯ)РРжРибабвбдбжбивадзабеаРгааеаазеаРббаабдаавааажЭибаавеаРеааРиаабгаавааавзаагиаабббеадааРиааРбваавааавйаадвааежаа*баагааЭгеаРжеаЭзааРРРР*(РЬРРРР)РРРРРРРРРЮРРРРРЮРРРРЮРРРРРРРЮРРРЮ
zitrek
бде л тое.
РРРРРРРРРРРРРРРРРЮРРЬРРРРРЬРРРЮРРвааЭРРРРбаWЭгаЮоду лт.
бЮРРРРЬРРРРРРРРЬРРРРЬРРРЬРРРРРРЮРРвЮРРРРРЬ
РРРР(Юбз)ЬРРРР
РРРЮРРРРРРЬРРРРРРРЬРРРРРРРРЬРРРРРЮРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРVЭРРРЮРРРРЬРРРРРРРЮРРРРЮРоек е V -е ут.
РвааРРЬРРРЬРРРРР(Юби)ЮРРЬРРРРРРбаРРРРРРРЮРРРРVЭРРРРЬРРРРРРРРРРЮРЬРРРРРРРРРРРРРРРРVЭРРЮе V -е.
zitrek
ЮРбзЮРби
беРРРРЮРРРР(бгР)РРРЬРРЮРРРРРРРРРРЬРРЬРРРРРРРЬРРVЭРЮРРРРVЭРРРРЬРРРРРРРРРРРЬРРРРЬРРРРРРРЬРРVЭРРРЮРРРРРРРРРРРРРРРК ОО Ч, ЛЯ
РРЭРРРРяюЯяццРР«яю»ЭРРЮЭРРРРРшondaЬРРРРРРРРРЬРРРРРРЬРРРРЮЭРРРРРРРЬРРЬРРРРРЮРРРЮРРРРРРР
zitrek
бжРРРРРРРРРРРРРРРРРЮ
zitrek
НТНЕ ОЯТЕЛТ
тое олуе оуетлет тее ее оет
под отутт еек поеде л поеде,
епло кплуте ооудо. лделе лет
п поеде еплтоо тоо еот луе полоок,
пооед еултте уе пл кплут /л
ототелоо еот дел.
9. те отелт Иототел е потт ее
клоо, еое отто, тте уо, уту етоеу
колодк, тпотоое коле оде тел дл
олу дтел лт, е т.д..
9. лделе лет п поеде еплтоо еот длеео
тоо олу доо дел п л деекто, ок
еултте уе пл кплут, ототелоо еот
дел еоеееоо поеде елет от по теекоу
олу уло ео дел.
9. Поедее тоо еот оуетлет уполоое
е ето Иототел толко п педле дел поло
отело коплект, то еотоподо ото,
д ппото, оолео е отетке о поде
подтед докует под клд, ет-кту.
ке елете от оут полт уполоое
е ет Иототел отделу плту.
Иототел:
«WUXI CрUANGNйNG MACрINNйRU MANUнACTURING CO., эTD», China
По ку коп «)itrek», Че
Се ет: ООО «Стое-ео», . Мок, ул. Плео, д.,
тел. 9 --
бзWсRющючToРreduceРtheРriskРofРinjuryЬРallРoperatorsРandРmaintenanceРpersonnelРmustРreadРandРunderstandРtheseРinstructionsРbeforeРoperatingЬРchangingРaccessoriesЬРorРperformingРmaintenanceРonРequipmentРweРproducedЮРсllРpossibleРsituationsРcannotРbeРcoveredРinРtheseРinstructionsЮРуareРmustРbeРexercisedРbyРeveryoneРusingЬРmaintainingРorРworkРnearРthisРequipmentЮуяюTхюTS
щntroduction…………………………………………………………..................................................................Ю17
Р
сpplications…………………………………………………
……..................................................................…Ю18
Р
Structure……………………………………………………………ЮЮ...................................................................18
цunctionsРandРcontrols………………………………...................................................................………ЮЮ18
сccessories…………………………………………………....................................................................………Ю19
Р
цorРsafetyРoperation………………………………………....................................................................……19
Р
шazardsРandРrisks……………………………………………..................................................................……Ю20
яperation………………………………………………………...................................................................……Ю23
уareРandРpreventiveРm
aintenance……………………...................................................................…Ю28
Р
Service…………………………………………………………….....................................................................ЮЮ28
SpecificationsР………………………………………………….................................................................……ЮЮ29
TroubleshootingР……………………………………….............................................................................ЮЮ29
ThankРyouРforРyourРselectionРofРourРequipmentЮWeРhaveРtakenРcareРinРtheРdesignЬРmanufactureРandРtestingРofРthisРproductЮРShouldРserviceРorРspareРpartsРbeРrequiredЬРpromptРandРefficientРserviceРisРavailableРfromРourРbranchesЮчeneralРSafetyРinstructionsРforРtheРяperationРofРPowerРхquipmentЮРяurРfactory’sРgoalРisРtoРproduceРpowerРequipmentРthatРhelpsРtheРoperatorРworkРsafetyРandРefficientlyЮРTheР
mostРimportantРsafetyРdeviceРforРthisРorРanyРtoolРisРtheРoperatorЮРуareРandРgoodРjudgementР
areРtheРbestРprotectionРagainstРinjuryЮРсllРpossibleРhazardsРcannotРbeРcoveredРhereЬРbutРweРhaveРtriedРtoРhighlightРsomeРofРtheРimportantРitemsЬРindividualsРshouldРlookРforРandРobeyРуautionЬРWarningРandРфangerРsignsРplacedРonРequipmentЬРandРdisplayedРinРtheРworkplaceЮРяperatorsРshouldРreadРandРfollowРsafetyРinstructionsРpackedРwithРeachРproductЮьearnРhowРeachРmachineРworksЮРхvenРifРyouРhaveРpreviouslyРusedРsimilarРmachinesЬРcarefullyРcheckРmachineРbeforeРyouРuseРitЮ чetРtheРfeelРofРitРandРknowРitsРcapabilitiesЬРlimitationsЬРpotentialРhazardsЬРhowРitРoperatesЬРandРhowРitРstopsЮРWeРhaveРnoРdutyРifРpersonРdon’tРoperateРasРinstructionРsaidЮ
zitrek
INTRODUCTION
бисPPьщусTщяюSPlateРcompactorРisРtheРmachineРthatРcompactРtheРgroundРandРitРintendsРtoРmakeРtheРsurfaceРsmoothЬРbytransmittingРvibrationРthroughРvibratingРplateЬРwhichРpowerРgeneratedРfromРsingleРmotorРinРvibratorРcaseЮРThisРmachineРisРsuitableРforРmakingРtheРgroundРsurfaceРsmoothЬРsuchРasРlevelingРtheРsoilРandРbeachingЬfinishingРtheРasphaltРpavingЮРсpplicationsРasРfollowingsкTrenchРcompactionРхarthРworksRoadРmaintenanceРьandscapingтrickРpavingРфrivewayРtoppingsСРWarningРforРincorrectРapplicationРandРabuseThisРmachineРisРhardРtoРmoveРforwardРonРaРsoilРwithРmuchРwaterР(especiallyРclayРsoil)ЮРщtРisРnotРsuitableРforРsuchРapplicationЮРThisРmachineРisРdifficultРtoРlevelРaРgroundРincludeРbigРstonesРdueРtoРinsufficientРcompactingРforceЮРPlateРcompactorРisРmainlyРappliedРforРcompactingРsurfaceРsmoothРandРitРisРnotРeffectiveforРjobsРthatРrequiresРheavyРcompactionЮРщnРcaseРofРcompactingРgroundРdeeplyРintoРlowerРlayerЬРitРisrecommendedРtoРuseЮРTampingРRammerЬРVibroРуompactorРandРVibrationРRollerЬРwhichРcompactingРforceРisРratherРeffectiveЮРPleaseРuseРthisРcompactorРforРcompactingРsurfaceРonРsoilЬРsedimentЬРsandЬРbeachingРandРasphaltЮРщtРisРnotРrecommendedРforРuseРthisРmachineРfortheРotherРapplicationsЮSTRUуTURхTheРupperРpartРisРmadeРupРofРPowerРSourceЬРшandleЬРтeltРуoverРandРчuardРшookРwhichРareРfixedРbyхngineРbaseЮРTheРхngineРbaseРisРfixedРonРVibratingРPlateРbyРShockРсbsorbingРRubberЮРTheРlowerРpartРismadeРupРofРVibratingРPlateРandРVibratorРunitРthatРhasРanРхccentricРrotaryРshaftРbuiltРinЮРTheРpowerРsourceisРtransmittedРfromРtheРcentrifugalРclutchРonРengineРoutputРshaftРtoРtheРeccentricРrotaryРshaftРviaРVЭbeltЮPowerРTransferсirЭcooledРsingleРcylinderРengineРisРamountedРasРpowerРsourceРandРуentrifugalРуlutchРisРfixedРonРengineoutputРshaftЮРPetrolРхngineР(вРcyclesЬРдРcycles)РandРфieselРчasolineРхngineРcanРbeРmountedРasРoptionЮуentrifugalРуlutchРengagesРbyРrunningРupРtheРengineРandРengineРisРreducedРofРsuitableРnumberРforcompactingЮРTheРrotationРofРengineРisРtransmittedРfromРVЭ pulleyРintegratedРwithРуlutchРdrumРtoРVibratorpulleyРthroughРV -ЭbeltЮРVibratorРPulleyРrotatesРхccentricРrotorРshaftРthatРisРcontainedРinРVibratorРcaseЮРThegeneratedРvibrationРcreatedРfromРeccentricРrotorРisРtransmittedРtoРуompactionРwithРtheРweightРofРthe machineРmakesРtheРcompactionРofРtheРgroundРpossibleЮцUюуTщяюSРсюфРуяюTRяьS
zitrek
Other manuals for CNP-50
1
This manual suits for next models
7
