Zodiac VVR-4.3INC User manual

VIDEOCITOFONO A COLORI VIA RADIO 2.4 GHz
VVR-4.3INC
Colour wireless video doorbell 4”
Videófono a colores via radio 2.4 GHz
Visiophone aux couleurs radio2.4 GHz
Cod. 559578479
Manuale d’uso
User manual / Manual del usuario / Manuel de l'utilisateur

INDICE
1. Caratteristiche
2. Dati telecamera esterna
3. Dati monitor interno
4. Installazione monitor interno
5. Installazione camera esterna
6. Interfaccia operativa
7. Istruioni operative
8. Accessori
9. Note
1. Caratteristiche
1. Canali di frequenza: 2402~2483.5 MHs.
2. Modalità audio full-duplex.
3. Immagine e adio simultanei.
4. Fotocamera OV7725 e monitor 4” alta risoluzione
5. Modulazione CFSK.
6. Potenza di trasmissione: 16-20dBm;
7. Copertura radio 300mt (in area libera).
8. Alimentazione: monitor, DC5V 1000mA; stazione esterna, DC15V 1200mA.L’utente può
usare una batteria tampone da 3.7~4.2V per l’unità esterna, ma in questa circostanza non
funziona lo sblocco della porta
9. 16 melodie polifoniche.
10. possono essere collegate fino a 4 unità esterne
2. Dati unità esterna
1. Distanza illuminatori 4mt
2. Controllo automatico del guadagno
3. Temperatura di funzionamento: -20°C~50°C
4. Dimensioni: 98X142X38 mm
Microfono
Luce infrarossa
Videocamera
Serratura elettrica
Altoparlante Impostazioni tempo di
Tasto chiamata DC 15V sblocco due aghi dritti
Nome Corrispondenza codice
Interruttore esterno
IT
Tasto sblocco per uscita
Bloccaggio magnetico

3. Dati monitor
Porta USB
Tasto monitor
Tasto Menu/Uscita
Tasto Sblocco/Su&Giù
Tasto Conferma/Parla
Volume suoneria/Sinistra&Destra/Foto&videoregistrazione
Altoparlante
Fessura card TF
Regolazione colore
Regolazione contrasto
Regolazione volume
1. Trasformatore: AC110-240V/50-60Hz.
2. Alimentazione: monitor DC5V 1000mA;unità esterna DC15V 1200mA
3. tempo di monitoraggio: lungo tempo
4. tempo microfono: selezionalbile
5. Copertura radio fino a 300mt (in area aperta).
6. illuminazione minima 2 LUX
7. angolo di visuale: 92°
8. Temperatura di funzionamento: -10°C~40°C
9. Umidità relativa: 10%~90%(RH)
10. Dimensioni:125X190X26mm
Parametro
Specifica
Unità
Dimensione schermo
4.0
Pollici
Risoluzione
320x3x240
Punti
Area attiva
82.08x61.56
mm
Dimensioni Pixel
0.2565x0.2565
mm
Dimensioni figura a schermo
96x76x6
mm

4. Installazione monitor interno
A: Installazione a muro
1. Fissare la staffa del monitor sulla parete con le viti in dotazione (Figura 1).
2. Fissare il monitor alla staffa. Collegare l’alimentatore e accendere il monitor (Figura 2).
B: Installazione verticale
1. Come in figura 1, inserire il support nella base.
2. Come in figura 2, usare 2 viti per fissure il support alla base.
3. Inserire il monitor sulla base (Figura 3).
5. Installazione unità esterna
1. Rimuovere la vite sotto l’unità esterna (figura 1), e levare la staffa
2. Fissure la staffa a muro usando 4 viti (figura 2).
3. Rimuovere la targhetta e scrivere il nome o il numero dell’abitazione (figura 3).
4. Installare l’unità eternal ad un’altezza tra 1.4m-1.7m, fate attenzione che l’unità esterna
non sia esposta a pioggia o fonti di calore elevato (figura 4).
5. Fissare la staffa a muro (figura 5).
staffa

6. Interfaccia operativa
Impostazione del monitor
Nella homepage, premere i tasti “sinistra&destra” per selezionare l’icona
“impostazioni monitor” , premere il tasto conferma . Ora è possibile premere i
tasti “sinistra&destra” per selezionare una delle stazioni esterne. Selezionare
per monitorare 4 stazioni esterne simultaneamente, premere il tasto di conferma per
completare l’impostazione.
Gestione dei File
Nella homepage, selezionare l’icona “gestione files” quindi premere il tasto conferma
. Le fotografie e i files video sono classificati, premere il tasto “sinistra&destra” e il
tasto “su&giù” per verificare o cancellare i files. Premere “exit” per uscire (il menu
della gestione dei files deve essere con una TF card e fotografie o video, altrimenti
l’operazione non sarà valida).

Impostazioni immagine e volume della stazione esterna
Nella homepage, selezionare l’icona per entrare nelle impostazioni di immagine e
volume della videocamera esterna. Premere il tasto “sinistra&destra” per selezionare
la stazione esterna desiderata. Premere quindi il tasto “conferma” per entrare nella
modalità modifica della luminosità, colore e volume. Premere il tasto “su&giù” per
entrare nella opzione successiva e premere “exit” per tornare al menu precedente
(l’utente può solo regolare il volume della stazione esterna, dato che i monitor dispongono
di potenziometri in loco).
Impostazioni di sistema
Nella homepage, premere il tasto “sinistra&destra” e selezionare l’icona “impostazioni
di sistema” , premere il tasto “conferma” per entrare nell’impostazione.
- Impostazione orario
Selezionare l’icona “impostazione orario” e premere il tasto “conferma” per entrare
nell’impostazione. Premere i tasti “su&giù” e “sinistra&destra” per impostare anno,
mese, giorno,ore, minuti e secondi. Premere il tasto conferma per uscire (tasto “exit”
per uscire ).
- Impostazione fotografie
Selezionare l’icona “impostazione fotografie” , premere il tasto “su&giù” per
selezionare quante fotografie si vogliono scattare (1, 2, 3 o 5), premere “conferma”
per completare l’impostazione e il tasto “exit” per uscire.
- Impostazioni di chiamata

Selezionare l’icona “impostazioni di chiamata” , premere il tasto “su&giù” per
selezionare “scatta fotografia durante la chiamata”, “registra video” o “nessuna
impostazione”. Premere quindi il tasto “conferma” per completare l’impostazione e il
tasto “exit” per uscire.
- Impostazione durata conversazione
Selezionare l’icona “impostazione durata chiamata” , premere il tasto “su&giù”
per selezionare la durata della conversazione. Premere “conferma” per completare
l’impostazione e “exit” per uscire.
- Impostazione durata registrazione video
Selezionare l’icona “impostazione durata registrazione video” , premere il tasto
“su&giù” per selezionare la durata desiderata. Premere quindi “conferma” per
completare l’impostazione e “exit” per uscire.
- Impostazione melodia
Selezionare l’icona “impostazione melodia” , premere il tasto “su&giù” per
selezionare la melodia desiderata. Quindi premere “conferma” per completare
l’impostazione e “exit” per uscire.
- Formattazione della card TF
Selezionare l’icona “formattazione TF card” , premere il tasto “su&giù” per
selezionare “si” o “no”. Premere quindi “conferma” per terminare l’impostazione ed “exit”
per uscire.

- Impostazioni sovrascrittura
Selezionare l’icona “impostazioni sovrascrittura” . Se selezionate “no”, la card TF
smetterà di registrare foto o video, se esaurito lo spazio disponibile. Se selezionate “si”, le
informazioni più vecchie saranno sovrascritte da quelle più recenti.
- Informazioni di sistema
Selezionare l’icona “informazioni di sistema” , premere “conferma” per verificare le
informazioni di sistema e la capacità rimanente.
- Impostazione accoppiamento codice
Entrare nelle impostazioni di sistema , premere il tasto “monitor” per 5 secondi.
Selezionare la stazione esterna cui ci si vuole connettere. Durante la connessione,
cortocircuitare il “codice di accoppiamento” sul retro della stazione esterna. Dopo la
comparsa della scritta “OK”, premere “exit” per uscire: l’accoppiamento del codice ha
avuto successo.
- Ripristino impostazioni di fabbrica
Selezionare l’icona “ripristino impostazioni di fabbrica” , premere “conferma” per
selezionare “si” o “no”.
7. Istruzioni operative
1. Quando un visitatore preme il tasto sull’unità esterna, ilo monitor interno scatta una foto
o registra un video automaticamente (la quantità delle foto e la durata del video si
impostano con la TF card inserita) e suonerà la melodia. Il volume può essere regolato
con il tasto volume

2. Nella condizione di attesa, l’utente può premere il tasto per monitorare l’esterno,
premere per parlare con il visitatore o premere per aprire la porta. La
conversazione può essere terminata entro 40 secondi premendo di nuovo.
3. Durante il monitoraggio, l’utente può premere il tasto volume per scattare una foto.
Tenere premuto il tasto monitor per 3 secondi per registrare un video e ripremerlo per
fermare la registrazione. L’utente può selezionare, nel menu, di sovrascrivere o no il video:
se si seleziona no, la funzione di videoregistrazione non sarà disponibile se la TF card è
piena.
3. Premere il tasto menu per interagire con il menu interno, che può essere regolato a
sinistra o destra premendo il tasto volume e alto o basso con il tasto di sblocco
4. Premere il tasto per confermare la scelta e premere menu per uscire.
5. Il tempo di sblocco della serratura dipende dal tipo di serratura in uso. Se è del tipo a
due aghi diritti, lo sblocco è 5 secondi, altrimenti 1 secondo.
6. La durata delle registrazioni video dipende dalla capacità della TF card (max 32 GB).
L’utente non può operare sul menu durante la registrazione.
8. Accessori
▀Un monitor interno ▀ Una videocamera esterna
▀Due adattatori ▀ Un supporto da muro per monitor
▀Viti ▀ Un coperchio antipioggia
▀Un supporto da tavolo per monitor ▀ Un cavo USB
9. Informazioni
1. Non installare il monitor in posti con temperatura o umidità elevate o vicino ad un TV.
2. Non toccare lo schermo con le mani bagnate.
3. Per la pulizia utilizzare solo un panno morbido. Evitare saponi, diluenti o liquidi corrosivi.
4. Evitare di lanciare o colpire il prodotto.
5. L’immagine può essere indistinguibile se la videocamera è illuminata da una luce forte.
6. Leggere attentamente le istruzioni di montaggio e non aprire il prodotto.
7. Non fare leva o creare cortocircuiti.
Monitor interno Camera esterna
DC 5V DC 15V

8. Attenzione: il monitor interno è a 5V e la videocamera esterna è a 15V. Non invertire gli
adattatori per non causare danni. L’adattatore con il simbolo rosso è il polo positivo.
9. Le fotografie e i filmati sono possibili solo con una TF card inserita, non inclusa nella
confezione. Inserirla nell’apposita fessura a lato del monitor interno.
CONFORMITÀ’
La presenza del simbolo del bidone barrato indica che:
Questo apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto urbano: il suo
smaltimento deve pertanto essere effettuato mediante raccolta separata.
Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può costituire un potenziale
danno per l’ambiente e per la salute. Tale prodotto può essere restituito al
distributore all’atto dell’acquisto di un nuovo apparecchio.
L’uso improprio dell’ apparecchiatura o di parti di essa può costituire un
potenziale pericolo per l’ambiente e per la salute. Lo smaltimento improprio
dell’apparecchio costituisce condotta fraudolenta ed è soggetto a sanzioni da
parte dell’ Autorità di Pubblica Sicurezza.
Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 36 mesi.

CONTENT
1. Features
2. Outdoor Camera Performance Data
3. Indoor Monitor Performance Data
4. Indoor Monitor Installation
5. Outdoor Camera Installation
6. Operation Interface
7. Operation Instruction
8. Accessories
9. Notices
1. Features
1. 2.4G ISM digital public frequency channel: 2402~2483.5 MHs.
2. Full duplex audio mode.
3. Images and audio data transmit simultaneously.
4. OV7725 camera and 4 inches TFT screen with high definition.
5. CFSK modulation type.
6. Transmission power: 16-20dBm; receiving sensitivity: -90~-100dBm.
7. Operating range up to 300meters (in the open area).
8. Power supply: indoor monitor, DC5V 1000mA; outdoor station, DC15V 1200mA.User
can use 3.7~4.2V battery to replace adaptor of outdoor station, but under this
circumstance, unlocking function is not available.
9. 16 polyphonic melodies can be selected via operation interface.
10. Four outdoor stations can be connected with one indoor monitor if client requires.
11. ID card unlocking function can be added if client requires.
12. Two kinds of brackets for option, user can hang indoor unit on the wall or put in on a
table.
2. Outdoor Camera Performance Data
1. IR distance more than 4M
2. Automatic gain control
3. Working temperature: -20°C~50°C
4. Outdoor camera dimension: 98X142X38mm
EN

3. Indoor Monitor Performance Data
1. Input voltage and frequency of adapter: AC110-240V/50-60Hz.
2. Output voltage and current of adapter: indoor monitor DC5V 1000mA;outdoor station
DC15V 1200mA
3. Monitoring time: long time
4. Talking time: selectable in operation interface
5. Operating range up to 300meters (in the open area).
6. luminace 2 LUX
7. Visual angle: 92° wide-angle
8. Working temperature: -10°C~40°C
9. Relative humidity: 10%~90%(RH)
10. Indoor monitor dimention: 125X190X26mm
4. Indoor Monitor Installation
A: Hang Installation

1. Fix the bracket of the video indoor monitor on the wall with screws (Picture 1).
2. Hang the monitor on the bracket after finishing the wire connection. Plug the enclosed
adapter into the sockets of AC power and the monitor (Picture 2).
B: Vertical Installation
1. As shown in Picture 1, insert support chip into the slot of base.
2. As shown in Picture 2, use two screws to fix support chip.
3. Insert main unit into the support chip (Picture 3).
5. Outdoor Camera Installation
1. Take out the screws located at the bottom of the outdoor camera (picture 1), and take
apart the bracket.
2. Take out the four screws in the back cover, and then take apart the front cover (Pic. 2).
3. Take off the name plate for marking family name or room name, and then fix the screws
of the back cover (Picture 3).
4. Install the outdoor camera at a height of 1.4m-1.7m, and make sure it avoids the direct
sunshine or rain (Picture 4).
5. Fix the bracket of the outdoor camera on the wall by tightening screws，and then fix the
screws at the bottom of the outdoor camera (Picture 5).

6. Operation Interface
Monitor Setting
In the homepage, press “left & right” button to select icon “monitor setting” , then press
confirmation button to enter into setting. Now you can press “left & right” button to select
one of the outdoor stations. Select to monitor 4 outdoor stations at the same time, press
confirmation button to complete the setting.
Files Management
In the homepage, select icon “files management” , then press confirmation button .
Photo and video files are classified, press “left & right” button and “up & down” button to
check or delete the files. Press “exit” button to quit (menu of files management must be with
TF card and photos or videos, otherwise operation will be invalid).

3
Image & volume settings of outdoor station
In the homepage, select icon to enter into image & volume setting of outdoor station, press
“left & right” button to select the outdoor station that you’re going to set up. Then press
“confirmation” button to enter into brightness, chroma and volume settings of outdoor station.
Press “up & down” button to enter into next option, and press “exit” button to return back
to previous menu (users can only adjust volume of outdoor station here, because monitors are
already with potentiometers on the side).
System Setting
In the homepage, press the “left & right “button ,and select icon “system setting” , then
press “confirmation” button to enter into the setting.
- Time Setting
Select icon “time setting” , press “confirmation” button to enter into setting.
Press “up & down” button and “left & right” button to set up year, month, day, minute and
second. Press “confirmation” button to confirm and “exit” button to quit.

- Photo-taking setting
Select icon “photo-taking” , press “up & down” button to select how many photos that you
want to take (1pcs, 2pcs, 3pcs or 5pcs), then press “confirmation” button to complete the
setting and “exit” button to quit.
- Calling setting
Select icon “calling setting” , press “up & down” button to select “photo taking during
calling”, “video-recording” or “no setting”. Then press “confirmation” button to complete the
setting and “exit” button to quit.
- Talk time setting
Select icon “talking time setting” , press “up & down” button to select talking time. Then
press “confirmation” button to complete the setting and “exit” button to quit.

- Video-recording time setting
Select icon “video-recording time setting” , press “up & down” button to unselect recording
time. Then press “confirmation” button to complete the setting and “exit” button to quit.
- Ringtone Setting
Select icon “ringtone setting” , press “up & down” button to select favorite ringtone. Then
press “confirmation” button to complete the setting and “exit” button to quit.
- Format setting of TF card
Select icon “format setting of TF card” , press “up & down” button to select “Yes” or “No”.
Then press “confirmation” button to complete the setting and “exit” button to quit.
- Coverage Setting
Select icon “coverage setting” . If you select “No”, TF card will stop taking pictures or
recording videos after it’s full. If you select “Yes”, new pictures or videos will cover previous ones in
the TF card.

- System Information
Select icon “system information” , press “confirmation” button to check system
information and capacity remaining.
- Code-matching setting
Enter into system setting , keep pressing “monitor button” for 5 seconds. Select the outdoor
station that you want to connect. During connection, shortcircuit “code-matching” on the back of
outdoor station. After it shows “OK”,press “exit” button to quit, code-matching succeed.
- Restore Factory Setting
Select icon “restore factory setting” , press “confirmation” button to select “Yes” or “No.”
7. Operation Instruction
1. when a visitor presses the button on the outdoor camera, indoor monitor will take photos or
record a video automatically (photo capacity and video time can be set with a TF card inside), and
it’ll ring with a euphonic melody. Ring volume can be adjustable by pressing volume button “ ”.
2. Under standby condition, user can press button “ ” to monitor outside, button “ ” to talk
with the visitor and button “ ” to open the door. Conversation within 40 seconds can be
terminated by pressing button “ ” again.
3. During monitoring, user can press volume button “ ” to take photos. Keep pressing monitor
button “ ” for 3 seconds to record video for a long time, and keep pressing this button to quit

recording. User can choose to cover the video or not in the menu, if not, video-recording function is
not available once the capacity of TF card is full.
1. Press menu button “ ” to operate internal menu, internal menu can be adjusted to the left
and right by pressing volume button ,and it can be adjusted up and down
2. by pressing unlock button .Press talk button to confirm your choice and press
menu button to return.
3. Unlock time depends on the electric-lock that you use. If two straight needles of the electric-
lock are connected, then unlocking time is 5 seconds, otherwise unlocking time is 1 second.
6. Video-recording time depends on the size of TF card (Maximum 32G), users can’t operate the
menu during video-recording.
8. Accessories
■One indoor monitor ■One outdoor camera ■Two adapters
■One bracket for indoor monitor ■One plastic rain cover ■Screws
■One plastic stand for indoor monitor ■One USB wire
9. Notices
1. Do not install the indoor monitor at high temperature, high humidity place or near TV.
2. No touching the monitor screen with wet hands.
3. Please use only soft cloth to clean the monitor screen or camera in order to get a clear image.
Never use dishwashing liquid, lacquer diluent, or corrosive liquid to clean.
4. Avoid throwing or hitting the units.
5. Image could be illegible if the camera is shined by strong light.
6. Please read the wiring diagram carefully and don’t dismantle the unit casually.
7. Don’t pry the unit or make short circuit.

8. Special attention: Indoor monitor is with DC 5V adaptor, while outdoor camera is with DC 15V
adaptor. Misuse of adaptors will burn out the units. Adaptor with red drive pipe connects with
positive pole.
9. Photo-taking and video-recording functions must be supported by TF card, it’s not included in
the kit. Insert the TF card into the TF Card slot on the side of the indoor monitor.
DIRECTIVE 2002/96/EC
Correct Disposal of this product:
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources.
To return your used device, please use the return and collection systems or
contact the retailer where the product was purchased. They can take this product
for environmental safe recycling.