Zodiac Easy Hunt II User manual

SVENSKA
NORSK
ENGLISH
Version 3: 06.04.15

SVENSKA
2
¢INNEHÅLL
SNABBGUIDE............................................................................................... 4
FELSÖKNING ............................................................................................... 4
INTRODUKTION .......................................................................................... 6
EGENSKAPER............................................................................................... 6
SÄKERHETSANVISNINGAR...................................................................... 6
INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN................................................................ 6
TILLBEHÖR .................................................................................................. 6
BESKRIVNING AV RADION....................................................................... 7
BESKRIVNING AV DISPLAYEN................................................................. 8
BESKRIVNING AV KNAPPARNA.. ............................................................ 9
BESKRIVNING AV TILLBEHÖRSUTTAGET............................................ 10
INNAN DU ANVÄNDER RADION ............................................................. 11
Information om batterityp........................................................................... 11
Laddning av batteriet.................................................................................. 11
Montera batteriet......................................................................................... 11
Demontera batteriet .................................................................................... 11
Montering av antennen ............................................................................... 11
Demontering av antennen........................................................................... 11

SVENSKA
3
FUNKTIONER OCH INSTÄLLNINGAR .................................................... 13
Starta / stänga av radion.............................................................................. 13
Volymkontroll............................................................................................. 13
Val av kanal........... ..................................................................................... 13
Sändning..................................................................................................... 13
Passningsläge / Mottagning........................................................................ 13
Pilotton........................................................................................................ 14
Brusspärr..................................................................................................... 14
Kanalsökning(Scan).................................................................................... 14
Knapplås ..................................................................................................... 15
ANVÄNDARTIPS.......................................................................................... 15
Antenn ........................................................................................................ 15
Headset / Monofon ..................................................................................... 15
Hörselskydd................................................................................................ 15
Rengöring ................................................................................................... 15
TIPS FÖR BÄSTA RÄCKVIDD.................................................................... 16
KANALPLAN OCH FREKVENSTABELLER............................................. 17
Zodiac easyHUNT II frekvenser 31 MHz .................................................. 17
Zodiac easyHUNT II frekvenser 155 MHz ................................................ 18
Pilottonstabell............................ ................................................................ 19
AVFALLSHANTERING ................................................................................ 19
GARANTI....................................................................................................... 20
INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE......................................................... 20
TEKNISKA SPECIFIKATIONER ................................................................. 21

SVENSKA
4
¢SNABBGUIDE
¢Starta /stänga av radion
• För att starta,vrid PÅ/AV/VOLYM-ratten medurs
och vrid moturs för att stänga av.
¢Volymkontroll
• Vrid PÅ/AV/VOLYM-ratten medurs för att öka volymen
och vrid motsols för att minska volymen.
¢Val av kanal
• Välj önskad kanal med [▲] eller [▼].
Varje tryckning ökar eller minskar
kanalnumret med ett nummer.
• Om du håller ned knappen, ökar eller
minskar kanalnumret fortlöpande.
¢Passningsläge / Mottagning
• Välj önskad kanal med [▲] eller [▼].
• Lysdioden lyser grönt vid mottagning.
• Om lysdioden blinkar grönt betyder det att den som
sänder ej har samma pilotton inställd som du.
Prova att byta pilotton på din radio.
¢Sändning
• Tryck och håll in sändartangenten [PTT].
• Lysdioden lyser rött vid sändning.
• När du talat färdigt, släpp [PTT] för att lyssna.
Radion återgår till passningsläge.
¢Brusspärr (Squelch)
• Tryck och håll inne [SQ] i ca. 3 sekunder tills
“SQUELCH” visas i displayen.
• Tryck [▲] eller [▼] för att välja brusspärrsnivå.
• Tryck kort på [SQ] eller [PTT] för att spara valet.
¢Kanalsökning(Scanning)
• Tryck och håll inne [SC] i ca. 3 sekunder för
att starta kanalsökningen.
• Tryck kort på [SC] eller [PTT] för att
stoppa kanalsökningen.
AV/PÅ/VOLYM
LYSDIOD
[▲] UPP
[▼] NED
Sändarknapp
[PTT]
SQ
SC

SVENSKA
5
¢Pilotton
• Tryck och håll inne [TONE] i ca. 3 sekunder
tills “TONE” blinkar i displayen.
• Välj önskad pilotton med [▲] eller [▼].
• Tryck och håll inne [TONE] i ca 3 sekunder,
eller tryck kort på [PTT] för att spara valet
och återgå till normalläge.
¢Knapplås
• Tryck och håll in lås-knappen i ca 3 sekunder för att låsa.
• Tryck och håll in lås-knappen igen i ca 3 sekunder
för att låsa upp. Symbolen visas i displayen när
knapplåset är aktiverat.
¢FELSÖKNING
[▲] UPP
[▼] NED
TONE
Knapplås
Dålig sändning
Dåligt laddat batteri Ladda eller byt batteriet
Antenn ej åtdragen Dra åt antenn
Antenn avbruten/ trasig Byt antenn
Antennen ligger mot kroppen Ändra radions läge
Fel typ av antenn 31 / 155MHz Byt antenn
Dålig mottagning
Antenn ej åtdragen Dra åt antenn
Antenn avbruten/ trasig Byt antenn
Antennen ligger mot kroppen Ändra radions läge
Fel typ av antenn 31/155MHz Byt antenn
Brusspärren felaktigt inställd Ändra till nivå 1-3
Ingen sändning
Fel kanal inställd Ändra kanal
Fel pilotton inställd Ändra pilotton
Urladdat batteri Ladda eller byt batteriet
Ingen mottagning Fel kanal inställd Ändra kanal
Fel pilotton inställd Ändra pilotton
Snabbladdaren fungerar ej
Trasigt batteri Byt batteri
Nätadaptern trasig Byt nätadapter
Laddkoppen trasig Byt laddkopp

SVENSKA
6
¢INTRODUKTION
Tack för att du valt Zodiac easyHUNT II som din jaktpartner. Läs igenom manualen noggrant innan
du börjar använda radion. Den är inte enbart en användarhandledning för radion, utan innehåller
även många nyttiga tips som kan bidra till längre hållbarhet av batteriet, ökad räckvidd samt
smidigare användning med hjälp av tillbehör.
¢EGENSKAPER
• Liten, lätt och enkel att använda.
• 24 kanaler (svenska jaktkanaler) för Zodiac easyHUNT II 31 MHz
• 13 kanaler (svenska och norska jaktkanaler) för Zodiac easyHUNT II 155 MHz
• 52 st pilottoner (CTCSS) per kanal
• 2200 mAh Lithium-Ion batteri
• Uppfyller IP54 och MIL-810F
¢SÄKERHETSANVISNINGAR
Det är viktigt att du följer nedanstående anvisningar för att uppnå lång livslängd för radion.
• Ha alltid antennen påskruvad vid sändning.
• Se till att batteriet är fulladdat före användning.
• Radion är godkänd för att tåla fukt och vatten, men bör torkas av efter användning i fuktig
väderlek.
• För att uppnå bästa räckvidd bör radion hållas vertikalt framför ansiktet på ca.
10-15 cm avstånd från munnen. Tala tydligt med normalt röstläge.
¢INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN
I kartongen skall det nnas:
1 st radioenhet
1 st batteri
1 st bältesclips
1 st antenn
1 st snabb bordsladdare
1 st adapter
1 st användarmanual.
Skulle något saknas, kontakta din återförsäljare.
¢TILLBEHÖR
Till Zodiac easyHUNT II nns det många olika tillbehör som ger dig möjligheter att utnyttja radion
på bästa sätt, t ex:
Öronmusslor
Headset
Monofoner
Antenner
Batterier
Laddare
Bärsele
Fler tillbehör hittar du på www.zodiac.se.

SVENSKA
7
¢BESKRIVNING AV RADION 1. Av / På / Volymratt
Vrid ratten medurs för att starta radion.
Vrid ratten moturs för att stänga av.
2. Antennkontakt
3. Knapplås
Låser knapparna. Tryck och håll in
knappen i ca 3 sekunder för att låsa. Tryck
igen i ca 3 sekunder för att låsa upp
knapparna. visas när knapplåset är på.
4. Lysdiod
Visar sändning / mottagning:
Röd för sändning. Grön för mottagning.
Blinkande grönt vid fel pilotton.
5. Högtalare
6. Mikrofon
7. Display
8. Upp-knapp.
Bläddrar uppåt i kanallistan.
9. Pilottons-knapp
Tryck och håll inne 3 sek. för att ändra
pilotton.
Välj pilotton med [▲] eller [▼].
Tryck och håll inne 3 sek. igen för att
spara.
10. Ned-knapp.
Bläddrar neråt i kanallistan.
11. Sändartangent (PTT)
Tryck och håll inne knappen för att
sända, släpp den för att lyssna.
12. Brusspärrs-knapp
Tryck och håll inne i ca 3 sek.
för att ändra brusspärren.
Välj nivå med [▲] eller [▼].
Tryck kort igen för att spara.
13. Kanalsökning (Scan).
Tryck och håll inne i ca 3 sek.
för att starta kanalsökningen.
Tryck kort igen för att stoppa kanal-
sökningen.
14. Bältesclips
15. Kontakt för tillbehör
För inkoppling av headset och andra
tillbehör. Använd skyddet för uttaget när
tillbehör ej används.
16. Batteri
5
4
6
7
8
9
10
14
16
11
12
13
2
3
15
1

SVENSKA
8
SYMBOL BESKRIVNING
Signalstyrkeindikator
Sändareffekt
(Endast högeffekt möjlig)
Kanalsökning (SCAN)
Knapplås
Pilotton
Batteristatus
Kanalnummer / Kanalnamn
¢BESKRIVNING AV DISPLAYEN

SVENSKA
9
KNAPP BESKRIVNING
[ NED ]
NED-knapp.
Bläddrar nedåt i kanallistan samt väljer pilotton och
brusspärrsnivå.
Pilottons-knapp
Används för att koppla in och ur samt ändra pilotton.
[UPP]
UPP-knapp.
Bläddrar nedåt i kanallistan samt väljer pilotton och
brusspärrsnivå.
Sändartangent (PTT).
Tryck och håll inne knappen för att sända, släpp den för att
lyssna.
[Knapplås]
Knapplås
Knappen på radions top låser alla knappar utom [PTT].
Tryck och håll in knappen i ca 3 sekunder för att låsa.
Tryck igen i ca 3 sekunder för att låsa upp knapparna.
Symbolen visas i displayen när knapplåset är aktiverat.
¢BESKRIVNING AV KNAPPARNA
¢TOP
¢FRONT ¢SIDA
SC
SQ
PTT
TONE
Knapplås

SVENSKA
10
¢BESKRIVNING AVTILLBEHÖRSUTTAGET
Till Zodiac easyHUNT II passar Zodiacs tillbehör med kontakt E.
Dessa tillbehör hittar du på www.zodiac.se
För att ansluta ett tillbehör:
• Lyft skyddet (A) från tillbehörsuttaget
(Bild 1 och 2 )
• Anslut tillbehörets kontakt (Bild 3) till radions tillbehörsuttag (Bild 4)
För att ansluta en öronmussla:
• Anslut öronmusslans kontakt (B) till radions 3,5 mm uttag (C).
(Bild 5 och 6)
Bild 2
Bild 3 Bild 4
B
Bild 1
C
Bild 5
Bild 6

SVENSKA
11
Laddkopp
Adapter
A
B
¢INNAN DU ANVÄNDER RADION
¢Information om batterityp
Batteriet som levereras tillsammans med Zodiac easyHUNT II är av typen Lithium-Ion
Denna batterityp har fördelar som:
Hög energitäthet.
Låg självurladdning.
Försumbar minneseffekt, man behöver inte ladda ur batteriet innan det laddas igen.
I batteriet nns det en inbyggd skyddskrets som hindrar överladdning och överspänning.
Ladda batteriet en gång var tredje månad även om det inte har använts.
Att tänka på:
Batteriets kapacitet avtar i kyla. Håll radion / batteripaketet så varmt som möjligt för att bibehålla
maximal batterikapacitet.
Batteripaketets livslängd beror på förvarings- och laddningsförhållanden men även på hur det
används.
Dess livslängd är begränsad och batteripaketets kapacitet sjunker både efterhand som det används
och med tiden.
Ett Lithium-Ion batteri kan laddas mellan 500 till 800 gånger. När driftstiden blivit kort beror det
förmodligen på att det är förbrukat. Köp då ett nytt batteripaket.
Vid långtidslagring bör batteripaketet förvaras torrt och svalt, separerat från radion. Förvaring skall
ske med fulladdade batterier.
Laddningsbara batterier skall lämnas till återvinning och får inte kastas i hushållssoporna. Vid
kassering av laddningsbara batterier,skyddstejpa plus- och minuspolerna före återvinningen
¢Laddning av batteri
Zodiac easyHUNT II laddas i en automatisk bordsladdare för snabbladdning. Laddning av urladdat
batteri sker på ca 4 timmar.
Vid laddning tänds en lysdiod (LED) som indikerar laddningens status:
Röd = snabbladdning pågår.
Grön = färdigladdat batteri.
Notera! Det är normalt att batteriet blir varmt vid snabbladdning.
Ett nytt batteri, eller ett batteri som inte använts på några månader får en «tröghet» och får full
kapacitet efter 2 till 4 upp- och urladdningar.
Moderna laddbara batterier av typ lithium-Ion behöver inte laddas ur helt,
innan de laddas på nytt.
Obs! Om radion inte används under en längre tid bör batteriet laddas ca
var tredje månad för att bibehålla sin kapacitet.
Använda laddaren:
• Anslut adapterns kontakt A till laddkoppen.
• Anslut adapterns kontakt B till vägguttaget.
• Sätt radion i laddkoppens fack.
Med en kabel som ansluts till ett 12 Volts cigaretttändaruttag (47232) och som kopplas till
bordsladdaren kan man ladda batteriet t. ex. i bilen eller båten.

SVENSKA
12
¢Montera batteri
• Placera batteriet underifrån i spåren på radiodelen.
• Skjut batteriet uppåt över radiodelen tills ett klick hörs.
¢Demontera batteri
• Stäng av radion.
• Tryck och håll in batterilåsknappen (A) på radion.
• Skjut batteriet neråt och lyft bort det från radion.
¢Montering av antenn
• Sätt antennens gängade del i antennkontakten (3).
• Skruva antennen medurs.
¢Demontering av antenn
• Skruva antennen moturs tills den lossnar.
A

SVENSKA
13
¢FUNKTIONER OCH INSTÄLLNINGAR
¢Starta /stänga av radion
• För att starta radion, vrid AV / PÅ / VOLYM-knappen medurs.
• För att stänga av, vrid AV / PÅ / VOLYM-knappen moturs
tills du hör ett klick.
¢Volymkontroll
• Vrid Av/På/Volym-ratten medurs för att öka volymen
och vrid motsols för att minska volymen.
¢Val av kanal
Zodiac easyHUNT II 31 MHz leveras med de svenska jaktkanalerna.
Zodiac easyHUNT II 155 MHz leveras med de svenska och norska
jaktkanalerna. Se kanalplanen på sidan 17.
För att välja kanal:
• Välj önskad kanal med [▲] eller [▼].
Varje tryckning ökar eller minskar
kanalnumret med ett nummer.
• Om du håller ned knappen, ökar eller
minskar kanalnumret fortlöpande.
¢Sändning
Se till att den valda kanalen är ledig innan du startar sändningen.
Innan du sänder, kontrollera att lysdioden inte lyser eller blinkar
grönt, då pågår samtal.
För att sända:
• Tryck och håll in sändarknappen [PTT].
• Prata med normalt röstläge 10-15 cm från mikrofonen.
Lysdioden (4) lyser rött vid sändning.
• När du talat färdigt, släpp [PTT] för att lyssna.
Radion återgår till passningsläge.
¢Passningsläge / Mottagning
För att ta emot och lyssna på radiotrak:
• Välj önskad kanal med [▲] eller [▼].
Lysdioden lyser grönt vid mottagning.
• Om lampan blinkar grönt betyder det att den
som sänder ej har samma pilotton inställd som du.
Prova att byta pilotton på din radio.
Lysdiod
AV/PÅ/VOLYM
[▲] UPP
[▼] NED
Sändarknapp
[PTT]

SVENSKA
14
¢Pilotton
Pilottonsystemet CTCSS (Continuous Tone Code Squelch System)
är en s.k underbandston som fungerar som ett lter.
Om du och dina jaktkollegor har ställt in samma kanal och
samma pilotton så slipper ni höra annan trak som sker på kanalen.
Det nns 52 olika pilottoner på frekvenserna 67-254 Hz per kanal
att välja mellan. Vid leverans är pilottonen i läge “NO TONE”
(ingen pilotton inkopplad). Symbolen visas i displayen
när pilotton är inkopplad.
För att koppla in och ur samt ändra pilotton:
• Tryck och håll inne [TONE] i ca. 3 sekunder
tills “TONE” blinkar i displayen.
• Välj önskad pilotton med [▲] eller [▼].
• Tryck och håll inne [TONE] i ca 3 sekunder,
eller tryck kort på [PTT] för att spara valet och återgå
till normalläge. Om inga knapptryckningar görs
återgår radion till normalläge automatiskt efter 10 sekunder.
¢Brusspärr (Squelch)
Brusspärr (squelch) används för att stänga ute brus och andra
signaler med lägre styrka än den nivå brusspärren är inställd på.
Brusspärren går att ställa i 5 olika lägen.Lågt värde ger maximal
räckvidd och maximal känslighet för svaga signaler, ibland
även brus. Högt värde utestänger svaga signaler och brus
men ger kortare räckvidd. Vid leverans är brusspärren inställd
på niva 3.
För att ändra brusspärrsnivå:
Tryck och håll inne [SQ] i ca. 3 sekunder tills
“SQUELCH” visas i displayen.
• Tryck [▲] eller [▼] för att välja brusspärrsnivå.
• Tryck ett kort tryck på [SQ] eller [PTT] för att
spara valet och återgå till normalläge. Om inga
knapptryckningar görs återgår radion till normalläge
automatiskt efter 10 sekunder.
¢Kanalsökning (Scanning)
Funktionen används för att söka efter kanaler med trak.
Vid leverans är radion programmerad för att söka bland
samtliga kanaler i kanallistan. När funktionen är inkopplad
visas symbolen i displayen.
För att starta / stoppa kanalsökningen:
• Tryck och håll inne [SC] i ca. 3 sekunder för
att starta kanalsökningen.
• Tryck ett kort tryck på [SC] eller [PTT] igen för att
stoppa kanalsökningen.
SC
SQ
[▲] UPP
[▼] NED
TONE

SVENSKA
15
¢Knapplås
Knappen på toppen av radion låser knapparna för att förhindra
oönskade knapptryckningar. Den knapp som ej skyddas är
sändarknappen för att du alltid ska kunna svara snabbt på anrop.
Symbolen visas i displayen när knapplåset är aktiverat.
För att låsa / låsa upp knapparna:
• Tryck och håll in låsknappen i ca 3 sekunder för att låsa.
• Tryck och håll in låsknappen igen i ca 3 sekunder
för att låsa upp.
¢ANVÄNDARTIPS
¢Batterivarning
Batterikapaciteten visas med tre staplar i displayens batterisymbol.
Tre staplar = fulladdat batteri
När indikatorn symbolen blinkar är batteriet helt slut. Ladda eller byt batteriet så snart som möjligt.
¢Antenn
Vid jakt på ett större område eller i kuperad terräng kan det vara bra att ha en lite längre antenn
med sig i ryggsäcken. En räckviddssele (Art nr:43157) som medverkar till att radion och antennen
hamnar i optimalt läge för maximal räckvidd kan också vara till nytta. Oftast räcker det med dock
med orginalantennen så prova vad som fungerar bäst.
¢Headset/Monofon
För att undvika att behöva ta upp radion varje gång den skall användas kan man ansluta ett
headset eller en monofon. Man kan då ha radion kvar radion i ckan och och använda tillbehörets
sändarknapp och mikrofon i stället.
¢Hörselskydd
Man kan använda hörselskydd tillsammans med Zodiac easyHUNT II. Till vissa hörselskydd
nns anslutningskabel med sändarknapp och mikrofon så radion inte behöver tas upp ur ckan vid
användandet.
¢Rengöring
Skydda radion mot fukt, vatten, kyla och extrem värme. Radion rengörs med en lätt fuktad trasa.
Använd inte rengörings- eller lösningsmedel som kan skada radion.
Knapplås

SVENSKA
16
¢Tips för bästa räckvidd
Uteffekt:
Uteffekt är den energi som sändaren avger.
Zodiac easyHUNT II på 31 MHz har 4 W uteffekt och Zodiac easyHUNT II 155 har 5 W.
Antenn:
Genom att byta från originalantenn till en längre skogsantenn kan du öka räckvidden,
Kontrollera att antennen inte är avbruten eller skadad, samt att den är anpassad till rätt frekvens.
Batteri:
Se till att ha fulladdade batterier. Sänd i korta pass. Som reserv är ett extra batteri en bra lösning.
Kom ihåg att låga temperaturer minskar batteriets kapacitet. Förvara radio och batterier skyddade
mot kyla t.ex i en innercka tills de skall användas.
Placering:
Räckvidden är mycket beroende på terräng och lokala förhållanden. Över tex. öppet hav eller sjö
begränsas räckvidden bara av horisonten, medan betonghus, höga berg, tät skog eller liknande mel-
lan apparaterna helt kan förhindra att förbindelse nås.
För att försäkra er om att alla kan hör alla, testa alltid förbindelsen mellan samtliga radioapparater
i laget innan ni går ut på passet. Prova alltid förbindelsen innan position väljs, och om du inte får
kontakt rör på dig, försök komma upp högt och fritt.Vid ett dåligt radioläge, byt till skogsantenn.
Genom att hålla i radion ökar räckvidden. Kroppen är i elektriskt ledande och fungerar därför som
ett jordplan.
Om du har radion i en bärsele med radiocka skall antennen alltid vara fri från kroppen
och helst sticka upp över axeln.
Yttre påverkan:
Radiosignaler tappar delar av sin energi till den omgivning den passerar.
Dämpningen är minst över fria ytor och speciellt över vatten.
Skog, berg och höjder innebär dämpning av radiovågorna. Störst är dämpningen i fuktig lövskog om
sommaren, minst på vintern då löven är borta och allt vatten är fruset.
Berg och höjder dämpar radiovågen mer än skog.
Benner man sig alldeles bakom ett brant berg eller en höjd, kan förbindelsen vara dålig. Någon
skarp gräns för radiovågor nns inte. Ett berg eller hinder, som benner sig bredvid dig, har större
dämpande inverkan än ett som ligger längre bort. Försök att placera dig så långt som möjligt från
detta hinder.
Åska, skyfall eller snöoväder kan minska räckvidden, liksom elektriska störningar från motorer,
belysning och järnväg. Dessutom kan atmosfäriska störningar från soläckar och solutbrott
periodvis försämra räckvidden.

SVENSKA
17
¢KANALPLAN OCH FREKVENSTABELLER
Zodiac easyHUNT II 31MHz:
Dessa frekvenser får endast användas i Sverige.
■Zodiac easyHUNT II 31 MHz
Kanalplats/
namn
Frekvens
(MHz)
Kanal 01 30,930
Kanal 02 31,040
Kanal 03 31,050
Kanal 04 31,060
Kanal 05 31,070
Kanal 06 31,080
Kanal 07 31,090
Kanal 08 31,100
Kanal 09 31,110
Kanal 10 31,120
Kanal 11 31,140
Kanal 12 31,150
Kanal 13 31,160
Kanal 14 31,180
Kanal 15 31,190
Kanal 16 31,200
Kanal 17 31,210
Kanal 18 31,220
Kanal 19 31,250
Kanal 20 31,260
Kanal 21 31,270
Kanal 22 31,330
Kanal 23 31,340
*Kanal 24 31,570
Kanalplats/
namn
Frekvens
(MHz)
Kanal 25 30,940
Kanal 26 30,950
Kanal 27 30,960
Kanal 28 30,970
Kanal 29 31,030
Kanal 30 31,130
Kanal 31 31,170
Kanal 32 31,230
Kanal 33 31,240
Kanal 34 31,280
Kanal 35 31,290
Kanal 36 31,300
Kanal 37 31,310
Kanal 38 31,320
Kanal 39 31,350
Kanal 40 31,360
Kanal 41 31,370
*Tillstånd krävs av Post & Telestyrelsen.

SVENSKA
18
■Zodiac easyHUNT II 155 MHz
För att undvika ljudstörningar från hundsökare (som enligt Post & Telestyrelsen använder samma
kanaler som jaktradio) har Zodiac har för-programmerat 7 kanaler ni kan använda i de fall störning-
ar nns. Zodiacs 155 MHz jaktradio levererade från 2014 är därmed programmerade enligt nedan:
Har du en äldre modell kan den programmeras likadant, kontakta vårt servicecenter eller närmsta
återsförsäljare för hjälp.
Kanalnamn Frekvens
SV 1 155,425
SV 2 155,475
SV 3 155,500
SV 4 155,525
SV 5 156,000
SV 6 155,400
SV 7 155,450
SV 1 PL 155,425
SV 2 PL 155,475
SV 3 PL 155,500
SV 4 PL 155,525
SV 5 PL 156,000
SV 6 PL 155,400
SV 7 PL 155,450
ZODIAC 1 155,425
ZODIAC 2 155,475
ZODIAC 3 155,500
ZODIAC 4 155,525
ZODIAC 5 156,000
ZODIAC 6 155,400
ZODIAC 7 155,450
NO 1 143,900
NO 2 139,400
NO 3 143,350
NO 4 138,850
NO 5 143,250
NO 6 138,750
Pilotton
67
67
67
67
67
67
67
179,9
179,9
179,9
179,9
179,9
179,9
179,9
Ställbar pilotton via menyn
Ställbar pilotton via menyn
Ställbar pilotton via menyn
Ställbar pilotton via menyn
Ställbar pilotton via menyn
Ställbar pilotton via menyn
Ställbar pilotton via menyn
Norska jaktradiokanalerna *)
Norska jaktradiokanalerna *)
Norska jaktradiokanalerna *)
Norska jaktradiokanalerna *)
Norska jaktradiokanalerna *)
Norska jaktradiokanalerna *)
* ) Antenn för 140 MHz förbättrar räckvidden på de norska kanalerna.
Radiona går att programmera till andra kanaler och andra användingsområden inom
136-174 MHz. Programmeringen görs hos Zodiac Servicecenter eller närmsta återförsäljare.

SVENSKA
19
■Pilottonstabell
¢AVFALLSHANTERING
Elektrisk och elektronisk utrustning kan innehålla ämnen som är
skadliga för människor, djur och natur om de inte hanteras korrekt.
Utrustning som är märkt med WEE-symbolen
(visas nedanför) skall inte slängas bland hushållssoporna
utan skall lämnas till kommunens återvinningsstation eller miljöstation.
Förbrukade batterier skall lämnas in för återvinning hos kommunens
återvinningsstation.(WEEE = Waste of Electrical & Electronic Equipment)
NR FREKVENS NR FREKVENS NR FREKVENS NR FREKVENS
1 67,0 14 107,2 27 167,9 40 159,8
2 71,9 15 110,9 28 173,8 41 183,5
3 74,4 16 114,8 28 179,9 42 189,9
4 77,0 17 118,8 30 186,2 43 196,6
5 79,7 18 123,0 31 192,8 44 199,5
6 82,5 19 127,3 32 203,5 45 206,5
7 85,4 20 131,8 33 210,7 46 229,1
8 88,5 21 136,5 34 218,1 47 254,1
9 91,5 22 141,3 35 225,7 48 165,5
10 94,8 23 146,2 36 233,6 49 171,3
11 97,4 24 151,4 37 241,8 50 177,3
12 100,0 25 156,7 38 250,3 51 60,7
13 103,5 26 162,2 39 69,3 52 64,7

SVENSKA
20
¢GARANTI
Zodiac Sveriges garanti omfattar material-, konstruktions- och tillverkningsfel under en period om
24 månader efter inköpsdatum.
För förbrukningsartiklar med begränsad livslängd som t ex. batteri, antenn och andra tillbehör gäller
12 månaders garanti.
Inköpskvitto eller annat inköpsbevis krävs för korrekt garantihantering.
Vid näringsköp gäller särskilda regler.
Om fel uppkommer under normal användning och funktion ska produkten returneras till den
återförsäljare hos vilken produkten ursprungligen inköptes eller till godkänd serviceverkstad. Dessa
hittar du på www.zodiac.se.
Eventuell frakt betalas av köparen.
Apparaten skall alltid packas omsorgsfullt eller i originalemballaget vid försändelsen. Skador som
orsakats av felaktigt handhavande, onormalt slitage, överspänning, fuktskada, eller annan åverkan
samt reparation av obehörig person omfattas inte under några omständigheter av garantin och blir
reparerad mot betalning efter godkännande från köparen.
¢INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Härmed förklarar Zodiac Sverige AB att Zodiac easy HUNT II levereras i överensstämmelse med
de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 / 5 /
EC och är tillverkad efter följande specikationer:
EN 60950:2002
EN 301 489-1 / 5
EN 300 086-2 -5 V1.1.1 (2001-03)
Denna produkt är kompatibel med RoHS-direktivet 2002/95/EG.
Zodiac easyHUNT II 31 och Zodiac easyHUNT II 155 får användas i Sverige och Norge utan
tillstånd / licens.
Kanaler på 31 MHz får användas i Sverige.
Kanaler på 155 MHz får användas i Sverige.
Kanaler på 140 MHz får användas i Norge.
För användning i andra länder, kontakta det aktuella landets myndigheter.
Zodiac easyHUNT II marknadsförs av: Zodiac Sverige AB
Flygfältsgatan 15, 2 tr
128 30 Skarpnäck
¢SERVICEVERKSTAD
ZODIAC SERVICECENTER är en märkesoberoende radioverkstad som reparerar och
programmerar din radio.
Zodiac Servicecenter Tele: 08-556 151 00
Flygfältsgatan 15
128 30 SKARPNÄCK www. zsc.se [email protected]
www.zodiac.se, [email protected]
!