Zodiac Easy Hunt User manual

Tack för att du valt Zodiac easy Hunt som Din
jaktpartner. Zodiac easy Hunt är en
lättanvänd, liten och smidig radio som Du
kommer att ha stor glädje av.
Säkerhetsanvisningar :
Det är viktigt att du följer följande anvisningar
vid användning av radion. Detta för att uppnå
lång livslängd för apparaten.
• Ha alltid antennen påskruvad vid sändning.
• Batteriet bör laddas min. 16 timmar vid
förstagångsladdningen. Om radion inte
används under en längre tid bör batteriet
laddas ca. var tredje månad.
• Apparaten är godkänd för att tåla fukt och
vatten, men bör torkas efter användning.
• För att uppnå bästa räckvidd bör antennen
hållas vertikalt framför ansiktet med min. 10-
15 cm avstånd. Prata tydligt med normalt
röstläge.

2
2
INNEHÅLL
1) EGENSKAPER
2) INNEHÅLL I
FÖRPACKNINGEN
3) KNAPPAR OCH
FUNKTIONER
4) SPECIFIKATIONER
5) GARANTI
1. EGENSKAPER
1) Liten och lätt
2) 15 kanaler
3) Pilottoner
4) Valbar uteffekt (Hög/Låg)
5) Laddningsbart Li-ion batteri
6) Indikator för batterinivå
7) Symboler på displayen
8) Uppfyller IP54 & Mil-std 810F

3
3
2. INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN
I kartongen skall det finnas:
1 st radioenhet
1 st laddare
1 st adapter
2 st antenner
1 st öronmussla
1 st manual
Obs! Antenn märkt med röd ring och
”140” skall användas i Norge
och antenn märkt med gul ring och
”155” skall användas i Sverige
Kontrollera att allt finns med i förpackningen.
Saknas något, kontakta Ditt inköpsställe

1
1
◼Förberedelser för användning
◼Montering av antenn
1) Skruva antennen medurs tills
den sitter ordentligt fast.
◼Montering av bältesclips
2) Sätt clipset i spåret på batteriet.
Skjut det nedåt tills det fästes med ett
klickljud.
3) För att ta bort clipset, tryck på
låsknappen med fingret och skjut det
uppåt.
◼Montering och demontering av batteri
1) Sätt tapparna i botten av batteriet i de 3
fästhålen på radion.
2) Skjut den övre delen av batteriet mot
radion tills ett klick-ljud hörs.
3) För att ta bort batterier, skjut ned de 2
låsknapparna på sidan av batteriet
samtidigt och lyft bort batteriet från
radion.

2
2
3. KNAPPAR CH
FUNKTIONER

3
3
1) Av/På - Volymkontroll:
Vrides medurs för att starta apparaten
och justera volymen i högtalaren. För att
slå av radion, vrids knappen helt moturs.
2) Tangentlås: Låser tangenterna och
förhindrar oönskade knapptryckningar.
3) Antennkontakt: Fäst antennen här.
4) LED Indikator:
RÖD PÅ Sändning
GRÖN PÅ Mottagning, Monitor
5) “MENU”knapp: Används för att få
tillgång till menyn.

4
4
6) Tillbehörsuttag: För inkoppling av
headset mm.Lyft på skyddet till
kontakten, och montera Ditt tillbehör.
7) Mikrofon:
8) Kanalväljare: Vrid med- eller moturs för
val av kanaler och funktionsinställningar.
9) PTT(Push To Talk) knapp: Tryck och
håll knappen inne för att sända, släpp
den för att ta emot.
10) Monitorknapp: Kopplar ur squelch-
funktionen.
11) “H/L”knapp: Väljer sändareffekt
12) “OK”knapp: Ett tryck lagrar
funktionsinställningarna.
13) Fästhål för handlovsrem
14) Låsning av bältesclips
15) Låsning av batteri

5
5
◼LCD display & Symboler
Display
Detaljer
Indikerar signalstyrka vid
sändning och mottagning.
TONE
Visas när pilottoner är
inställda.
HI Low
Visar inställd sändareffekt.
Visas när knapplås är
aktiverat.
Indikerar batterinivå.
CHXX/XXX
Kanal

6
6
◼Användning
◼Slå Av / På
1) Vrid medurs för att starta apparaten
och justera volymen i högtalaren. Vrid
moturs för att stänga av apparaten.
2) Vid start visas alla symboler i displayen
och den orange bakgrundsbelysningen
tänds. Et pipljud hörs också.
3) Den sist inställda kanalen visas i
displayen.
◼Sänding
1) Välj önskad kanal för sändning med
kanalväljaren.
2) Håll inne sändar-knappen (PTT) så
länge du önskar att tala. Använd normalt
röstläge och håll radion 3 –4 cm från
munnen.
3) LED-indikatorn lyser rött och signal-
styrkeindikatorn på displayen visar
inställd sändareffekt.
4) Släpp sändarnappen (PTT) för att lyssna.
◼Mottagning
1) Välj önskad kanal för mottagning med
kanalväljaren
2) LED–indikatorn lyser grönt vid
mottagning.
3) Om pilottonen (CTCSS) på den inkom-
mande signalen inte överensstämmer
med den på radion inställda pilottonen
kommer talet inte att höras.
4) LED-indikatorn lyser grönt och signal
styrkan på den inkommande signalen

7
7
visas i displayen.
5) Om du vill ta emot alla signaler oavsett
pilotton, tryck på M(Monitor)- knappen.
Då hörs brus i högtalaren om det inte är
trafik på kanalen. Hålls knappen intryckt i
mer än 3 sekunder kommer Monitor vara
konstant öppen. Ett nytt tryck på M-
knappen åter-ställer Monitor-funktionen.
◼Ändring av kanaler
1) Välj önskad kanal med kanalväljaren.
2) Kanalnumret visas i displayen
◼Knapplås
Denna funktion låser tangenterna och
förhindrar oönskade knapptryckningar.
1) Tryck på tangentlåsknappen (2) för att
låsa knapparna.
2) Knapplås-symbolen visas i displayen när
knapparna är låsta
3) Tryck på tangentlåsknappen igen (2) för
att avaktivera knapplåset.
◼Batterivarning
1) När batterikapaciteten faller under en
bestämd nivå, börjar batterisymbolen i
displayen artt blinka och ett varningsjlud
hörs.Du bör då antingen ladda eller byta
batteriet. Om radion inte används under
en längre tid bör batteriet laddas ca. var
tredje månad.
◼Användarmenyer

8
8
1) Tryck “Menu”knappen för att få tillgång
till menyn, tryck därefter på samma
knapp för att komma till önskat läge i
menyn.
2) Ändra inställningarna i menyn med
kanal-väljaren.
3) Tryck “OK” knappen för att bekräfta valet.
4) Om inget val görs inom 15 sekunder,
åte-går radion till standby- läge.
I menyn finns 2 funktioner:
◼Val av pilotton
1) Vid uppstart visas inställd kanal i
displayen.
2) Tryck ”Menu” en gång , då visas “CTCS”
I displayen.
3) Tryck ”OK” för att välja pilotton.
4) Välj önskad pilotton med kavalväljaren.
5) Tryck ”OK” för att bekräfta valet.
6) Radion återvänder till inställd kanal
automatiskt.
◼Kanalsökning( Scanning)
1) Starta radion och tryck på “Menu” två
ganger.
2) Scan symbolen visas då I displayen.
3) Tryck ”OK” för att starta kanalsökningen.
4) Tryck ”OK” för att stoppa kanalsökningen
på önskad kanal.
5) Radion kommer att då att fungera
normalt på vald kanal.
◼Tillbehör
Monofonen anslutes i radions tillbehörsuttag.

9
9
Övriga tillbehör anslutes i monofonens uttag.
Zodiac easy Hunt kan användas tillsammans
med hörselskydd. Kabeln har Artnr: 50818
och anslutes i monofonens uttag. Fler typer
av öronmusslor finns, se www.zodiac.se.
◼Kanalplan Zodiac easy Hunt
Kanal Frekv. Pilotton
CH 1
155.425
Ingen
För jakt i Sverige
CH 2
155.475
Ingen
För jakt i Sverige
CH 3
155.500
Ingen
För jakt i Sverige
CH 4
155.525
Ingen
För jakt i Sverige
CH 5
156.000
Ingen
För jakt i Sverige
CH 6
155.400
Ingen
För jakt i Sverige
CH 7
155.450
Ingen
För jakt i Sverige
CH 8
143.900
Ingen
För jakt i Norge
CH 9
139.400
Ingen
För jakt i Norge
CH 10
143.350
Ingen
För jakt i Norge
CH 11
138.850
Ingen
För jakt i Norge
CH 12
143.250
Ingen
För jakt i Norge
CH 13
138.750
Ingen
För jakt i Norge
Obs! Kanal 1 till 9 får endast användas i
Sverige och kanal 10 till 15 får endast
användas i Norge
◼Pilottonstabell

10
10
4. SPECIFIKATIONER
Generellt
Nr
Frekvens
Nr
Frekvens
Nr
Frekvens
13
103.5
26
162.2
1
67.0
14
107.2
27
167.9
2
71.9
15
110.9
28
173.8
3
74.4
16
114.8
29
179.9
4
77.0
17
118.8
30
186.2
5
79.7
18
123.0
31
192.8
6
82.5
19
127.3
32
203.5
7
85.4
20
131.8
33
210.7
8
88.5
21
136.5
34
218.1
9
91.5
22
141.3
35
225.7
10
94.8
23
146.2
36
233.6
11
97.4
24
151.4
37
241.8
12
100
25
156.7
38
250.3

11
11
Frekvensområde:
137~156 MHz
Antal kanaler: 15 Kanaler
Temperaturområde: -20 ~ +60
Driftsspänning: 7.4V DC
Driftstid batteri: 19 timmar
Storlek: 59mmx102mmx32mm (m / batteri)
Vikt: 250 g (m / batteri, antenn, bältesclips )
Sändare
Kanalbandbredd: 25KHz
Modulationstyp: 8K50F3E / 16K0F3E
Sändareffekt:
1W / 5W
Frekvensstabilitet: 0.00025%
Oönskad utstrålning: - 65dBc
Hum & Noise: < -45dB
Max Deviation: 5KHz
Audio Distorsion: < 5% at 1KHz 60% dev.
Audio Response: +1 ~ -3dB
Mottagare
Känslighet: < 0.25uV
Selektivitet: < -65dB
Intermodulationsdämpning: < -60dB
Squelch: < 0.2uV
Audio Distorsion: < 5% at 1KHz 60% dev.
Audio Effekt: < 500mW
5. GARANTI

12
12
Zodiac Tele & Radio AB ger garanti i 12
månader mot fabrikationsfel. Utöver detta
kommer konsumentköplagens bestämmelser
om reklamationsrätt. Vid reklamations- eller
garantihändelser skall dokumentation på
inköpsdatum framläggas i form av kvitto eller
liknande. Vid näringsköp gäller särskilda
regler. Inom garantitiden reparerar Zodiac
Tele & Radio AB alla fel som var i apparaten
vid inköptillfället, förutsatt att apparaten
lämnas hos den återförsäljare där den köptes,
eller sänds till Zodiac’s serviceverkstad.
servicepartner. Eventuell frakt betalas av
köparen. Apparaten skall alltid packas
omsorgsfullt eller i originalemballaget vid
försändelsen. Skador som uppkommit vid
felaktigt handhavande med hänvisning till
denna bruksanvisning, slitage, överspänning,
slag, fuktskada, yttre våld eller ingrepp av
auktoriserade personer, faller inte under
några omständigheter in under garantin och
blir reparerad mot betalning efter
godkännande från köparen.
6.INTYG OM ÖVERENSTÄMMELSE

13
13
Härmed förklarar Zodiac Tele & Radio AB att
Zodiac easy Hunt levereras i
överensstämmelse med de egenskapskrav
och övriga relevanta bestämmelser som
framgår av direktiv 1999 / 5 / EC och är
tillverkad efter följande specifikationer:
EN 60950
EN 301 489-1/-5
EN 300 086-1/-2
Zodiac easy Hunt får användas i Sverige och
Norge och marknadsförs av:
Zodiac Tele & RadioAB
Flygfältsgatan 15, 2 tr
128 30 Skarpnäck
www.zodiac.se
[e-mail]
För användnig i andra länder ,kontakta det
aktuellta landets myndigheter.
Takk for at du valgte Zodiac Easy Hunt som
din jaktpartner. Vi anbefaler at du leser

14
14
bruker-veiledningen nøye før du tar i bruk
radioen.
◼Sikkerhetsanvisninger:
Det er viktig å følge noen enkle retningslinjer
for bruk av radioen. Dette for å oppnå lang
levetid for apparatet.
• Ha alltid antennen påskrudd ved sending.
• Batteriet bør lades min. 16 timer ved
førstegangslading.
• Apparatet er godkjent for å tåle fukt og vann,
men bør tørkes etter bruk.
• For å oppnå best rekkevidde, bør antennen
holdes vertikalt foran ansiktet med min 10-15
cm avstand. Snakk tydelig med normal
stemme.

INNHOLD
1) GENERELLE EGENSKAPER
2) INNHOLD I ESKEN
3) KNAPPER OG BRUK
4) SPESIFIKASJONER
5) GARANTI
1. GENERELLE EGENSKAPER
1) Liten og lett
2) 15 kanaler
3) CTCSS
4) Valg av sendereffekt
5) Oppladbart separat Li-ion batteri
6) Ladeindikator for batteri
7) Ikoner på LCD-displayet
8) Tilfredsstiller IP-54 & Mil-std 810F
2. INNHOLD I ESKEN
I esken skal det finnes:
1 stk radioenhet
1 stk batteri
2 st antenner
1 stk lader
1 stk adapter til lader
1 stk belteklips
1 stk monofon
1 stk öronmussla
1 stk brukervejledning
Obs! Antenn märkt med röd ring och

16
16
”140” skall användas i Norge
och antenn märkt med gul ring och
”155” skall användas i Sverige’
Kontroller at alt er med I esken. Hvis noe
mangler, ta kontakt med din forhandler
◼Klargjøring for bruk
◼Installering av antenne
1) Skru antennen mot urviseren i kontakten
til den er festet skikkelig.
◼Installering av belteklips
1) Sett belteklipset i sporet på
batteripakken.
2) Skyv det nedover til det festes med en
klikkelyd.
3) For å fjerne det fra batteripakken, trekk I
låseknappen med fingeren,
4) og skyv det oppover.
5)
◼Montering og demontering av
batteripakken
1) Sett tappene i bunnen av batteriet inn i
de 3 festehullene på radioen.
2) Skyv den øvre delen av batteriet mot
radioen til en klikk-lyd høres.
3) For å fjerne batteriet, skyv de 2
låseknappene på siden av batteriet
samtidig nedover, og trekk batteriet ut fra
radioen.

17
17
3. KNAPPER OG
GRUNNLEGGENDE BRUK