ZONE KIZ 342-065V00 User manual

INfkc005_ES_PT
MANUAL DE USUARIO
IMPORTANTE, GUARDE EL MANUAL PARA LAS FUTURAS
REFERENCIAS: LEA CUIDADOSAMENTE
Trampolín para niños
342-065V00
ES

Precaución
* Carga máxima: 50kg.
* Solo es apto para niños de 3 a 6 años. Los niños deben utilizar el trampolín bajo
la supervisión de los adultos.
* Solo un/a niño/a puede utilizar este trampolín a la vez.
* Asegúrese de que el/la niño/a salte cerca del centro del trampolín.
* Antes de utilizar el trampolín, quítese los anteojos, collares, relojes y otras joyas
valiosas por motivo de evitar daños.
* No ponga nada en su bolsillo o en el trampolín mientras lo utiliza.
* Utilice el trampolín sobre una superficie plana y seca.
* Mantenga el colchón de salto y las almohadillas de resortes secas.
* Haga ejercicio en un lugar bien iluminado.
* No salte en el trampolín al aire libre o en lugares altos.
* No haga saltos mortales, de lo contrario, podría provocar lesiones graves y, en
algunos casos, incluso la muerte.
* No utilice este trampolín como la plataforma de lanzamiento.
* Limpie el trampolín con un paño humedecido. Nunca use limpiadores solventes
corrosivos.
* No utilice este trampolín si tiene alguna de las siguientes condiciones o enferme-
dades:
- Problemas respiratorios.
- Lesión de la médula espinal, esclerosis cerebral o inflamación aguda de las artic-
ulaciones.
- Osteoporosis, gota, fracturas no cicatrizadas o stents ortopédicos implantados
quirúrgicamente.
- Presión arterial alta, enfermedad cardíaca o uso de un marcapasos.
- Uso de altas dosis de anticoagulantes.
Aviso:
* El trampolín contiene algunas piezas pequeñas. Los niños deben ser supervisa-
dos para asegurarse de que no traguen accidentalmente alguna pieza pequeña.
* Algunas piezas tienen bordes afilados y deben ser montadas por los adultos. Lea
todas las instrucciones de seguridad antes de montar el trampolín.

Lista de piezas
Cuando recibe su paquete, si encuentra que falta alguna pieza, o si cualquier pieza
está deformada o dañada, póngase en contacto con el servicio de atención al
cliente con su número de pedido, luego le enviaremos las piezas de repuesto lo
antes posible.
1 2
34
56
78
x5
x5 x2
x2 x1
x1 x1
x5

Método de montaje
Paso 1: Instalar el trampolín plegable
Prepare el trampolín (Figura 8). Se requieren dos adultos para extender juntos el
trampolín (no coloque las manos debajo para evitar lesiones) como lo que se
muestra en la figura.
Nota: Al instalar el trampolín, mantenga las manos alejadas de los puntos de plega-
do por motivo de evitar lesiones.

Paso 2: Instalar los tubos de las patas
Prepare las patas (Figura 1). En la parte trasera del trampolín, apriete los tubos de
las patas en las roscas correspondientes, luego dé la vuelta al trampolín.
Método de montaje

Paso 3: Instalar la barandilla del trampolín
Prepare el kit de pasamanos de la puerta (Figura 6). Conecte el pasamanos en
forma de “7” al tubo de la pata, colóquelo plano sobre el suelo, luego alinee los
clips de la barandilla transversal del pasamanos con los orificios del pasamanos en
forma de “7”. Después de instalar el pasamanos, fije las tuercas de los tubos de
patas adecuadamente, e inserte los tapones de las patas silenciosas. Inserte el
pasador de seguridad en el orificio del costado del trampolín. La instalación está
completa.
Método de montaje

Paso 4: Instalar la bolsa de almacenamiento
Retire el pasamanos, ponga el trampolín boca abajo, retire los tapones de las
patas, coloque el algodón protector adecuadamente, luego coloque los tapones de
las patas en sus lugares. Coloque la bolsa de almacenamiento (Figura 7), y extién-
dala sobre el trampolín.
Coloque las bandas elásticas en las patas del trampolín correspondientemente,
una para cada pata de la bolsa de almacenamiento. La instalación está completa.
No se requiere el pasamanos para este paso. Se puede ignorar el Paso 3.
Método de montaje

MANUAL DE INSTRUÇÕES
IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIAATENTAMENTE
Trampolim Infantil PT

Precauções
*Carga máxima: 50kg.
*Apenas para idades compreendidas entre 3-6 anos. As crianças devem estar sob
a supervisão de um adulto.
*Apenas uma criança pode utilizar este produto de cada vez.
* As crianças devem saltar perto do centro do trampolim.
*Antes de utilizar, por favor retirar óculos, colares, relógios e outros acessórios
valiosos para evitar danos.
*Não colocar nada no bolso ou no trampolim quando estiver a utilizar.
*Utilize o trampolim numa superfície plana e seca.
*Mantenha a plataforma de saltar e as coberturas de proteção das molas secas.
*Por favor, utilize-o num local devidamente iluminado.
*Não saltar sobre o trampolim de locais altos.
*Não faça cambalhotas - isto pode causar ferimentos graves e, em alguns casos,
morte.
*Não utilizar este produto como uma rampa de lançamento.
*Limpar com um pano húmido. Não utilizar produtos de limpeza com solventes
corrosivos.
*Não utilizar este produto se tiver alguma das seguintes condições ou doenças:
- Problemas respiratórios.
- Lesão da medula espinal, esclerose cerebral ou inchaço agudo das articulações.
- Osteoporose, gota, fracturas não cicatrizadas ou próteses ortopédicas cirurgica-
mente implantadas.
- Tensão arterial elevada, doença cardíaca ou utilização de um marca passo.
- Utilização de doses elevadas de anticoagulantes.
Aviso:
*Existem algumas pequenas partes neste produto. As crianças devem ser supervi-
sionadas, assegurando que não engulam acidentalmente pequenas peças.
*Algumas partes têm arestas vivas e devem ser montadas por um adulto. Leia
todas as instruções de segurança antes da montagem.

Lista de Partes
Se quaisquer peças estiverem a faltar, deformadas ou danificadas quando receber
a sua encomenda, por favor contacte o serviço de atenção ao cliente com o seu
número de encomenda e enviaremos as peças de substituição o mais rapidamente
possível.
1 2
34
56
78
x5
x5 x2
x2 x1
x1 x1
x5

Método de Montagem
Passo 1: Montar o Trampolim Dobrável
Desdobrar o trampolim (imagem 8). Com dois adultos, espalhar o trampolim (não
colocar as mãos por baixo para evitar lesões) como mostra a imagem:
Nota: Ao instalar, mantenha as mãos afastadas dos pontos de dobragem para
evitar ferimentos.

Passo 2: Instalar os tubos das pernas
Preparar as pernas (imagem 1). No verso do trampolim, apertar o tubo da perna
para o fio correspondente, depois virar o trampolim de cabeça para baixo.
Método de Montagem

Passo 3: Montar o Corrimão de Trampolim
Preparar o kit de corrimão (imagem 6). Conectar o corrimão ao tubo da perna,
colocá-lo no chão, depois alinhar os clips da barra transversal do corrimão com os
orifícios do corrimão. Em seguida, instalar o apoio de braço, fixe a porca do tubo
das pernas e insira as almofadas de proteção das pernas. Insira o pino de segu-
rança no orifício na lateral do trampolim. A instalação está completa.
Método de Montagem

Passo 4: Instalar o saco de armazenamento
Retirar o corrimão, virar o trampolim de cabeça para baixo, retirar as almofadas de
proteção das pernas, colocar a espuma protetora, depois recolocar as almofadas
de proteção das pernas. Colocar o saco de armazenamento (imagem 7) e espalhar
no trampolim.
Colocar as faixas elásticas nas pernas do trampolim, correspondentes a cada
perna no saco de armazenamento. A instalação está completa. Não são necessári-
os corrimãos para este passo. A etapa 3 pode ser ignorada.
Método de Montagem

UESR’S MANUAL
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
Kids Trampoline EN

Precaution
* Maximum load: 50kg.
* Only for ages 3-6 years. Children must be under adult supervision.
* Only one child can use this product at a time.
* Ensure children jump near the centre of the trampoline.
* Before using, please take off glasses, necklaces, watches and other valuable
accessories to avoid damages.
* Do not put anything in your pocket or on the trampoline when using.
* Use the trampoline on a flat and dry surface.
* Keep jumping pads and spring pads dry.
* Please exercise in a properly lit place.
* Do not jump on trampolines outside or in high places.
* Do not do somersaults - this could can cause serious injury, and in some cases,
death.
* Do not use this product as a springboard.
* Clean with a damp cloth. Do not use corrosive solvent cleaners.
* Do not use this product if you have any of the following conditions or illnesses:
- Breathing problems.
- Spinal cord injury, cerebral sclerosis or acute swelling of joints.
- Osteoporosis, gout, unhealed fractures or surgically implanted orthopaedic stents.
- High blood pressure, heart disease or use of a pacemaker.
- Use high doses of anticoagulants.
Notice:
* There are some small parts in this product. Children must be supervised, ensuring
they do not accidentally swallow small parts.
* Some parts have sharp edges and must be assembled by an adult. Read all
safety instructions before assembling.

Parts List
If any parts are missing, deformed or damaged when you receive your package,
please contact customer service with your order number and we will ship the
replacement parts to you as soon as possible.
12
34
56
78
x5
x5 x2
x2 x1
x1 x1
x5

Assembly method
Step 1: Assemble the Folding Trampoline
Please have the trampoline ready (picture 8). With two adults, spread the
trampoline (do not put hands underneath to avoid injury) as the picture shows:
Note: When installing, keep hands away from the folding points to avoid injury.

Step 2: Install the leg tube
Prepare the legs (picture 1). On the reverse side of the trampoline, tighten the foot
tube to the corresponding thread, then turn the trampoline upside down.
Assembly method

Step 3: Assemble the Trampoline Handrail
Prepare the door handrail kit (picture 6). Connect the seven-type handrail to the
foot tube, lay it flat on the ground, then align the clips of the handrail crossbar with
the holes of the seven-type handrail. After installing the armrest, fix the nut of the
foot tube and insert the silent foot plug. Insert the safety pin into the hole on the
side of the trampoline. The installation is complete.
Assembly method