ZONE KIZ 342-069V00 User manual

EN
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
IN221002119V02_UK
342-069V00_342-068V00

* Maximum load is 50 kg.
* For ages 1-6 years only. Must be under adult supervision.
* Only one child can use this product at a time.
* When using, only jump in the centre - avoid the sides.
* Before using, please take off glasses, necklaces, watches and other valuable
accessories.
* When using, do not keep items in your pocket or on the trampoline.
* Place the trampoline on a flat and dry surface.
* Keep jumping pads and spring pads dry.
* Ensure there is proper lighting when using this product.
* Do not use outside or in high locations.
* NEVER do somersaults - this can cause serious, life-changing injuries or
death.
* Do not use this product as a springboard.
* Do not use if you have any of the following health conditions:
- Respiratory disorders.
- Spinal cord injury, cerebral sclerosis or acute swelling of joints.
- Osteoporosis, gout, unhealed fractures or surgically implanted orthopaedic
stents.
- High blood pressure, heart disease or use of a pacemaker.
- Use high doses of anticoagulants.
Notice:
* This products contains small parts - small children must be supervised,
ensuring they do not swallow parts.
* Some parts have sharp edges - adult assembly is required.
MAINTENANCE
1.Please wipe the surface stains of product with a dry cloth. If necessary, use
mild soap or detergent to clean them. After wiping with a soft wet cloth, wipe
them with a dry cloth. Do not use a strong acid-alkaline cleaning solution to
clean them.
2.lf not used for a long time, please put it in a cool and dry place and cover it
with clean cloth or blanket.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Parts List
If any parts are missing, deformed or damaged when you receive your pack-
age, please contact customer service with your order number. We will send
you the replacement part as soon as possible.
1.frame tubes X6 2.U-tubes X3 3.Jump mat X1
4.elastic jump ropes X30 5.hemming cloth X1 6.Support Rods X6
8.Safety net x2
7.Upper Frame Tubes X6

Assembly method
1. Assemble the Jump rack:
Prepare six frame tubes (1). Connect six frame tubes to form a ring, as shown.
When connecting the last two frame tubes, press them firmly to secure. When
the loops are formed, the junctions may not coincide completely - do not worry.
During later use, due to gravity, all the frame tubes will coincide correctly.
Note: When assembling, pay attention to sharp edges to avoid scratches.
2. Install the outrigger tubes:
Prepare three U-tubes (2). Insert three U-shaped leg tubes into the frame.
Align each hole and snap into place.

3. Assemble the jump mat:
Prepare a jumping cloth (3) and thirty elastic jump ropes (4). Pass the elastic
cord through the hole on the edge of the jumper, then pass the elastic cord
through the bottom frame tube.
Secure the bungee cord with the elastic ball. The bouncy bead is fixed under
the frame tube.
When installing the jumper, arrange them in a diagonal order. Refer to the
picture as shown

4. Install hemming cloth and support tube:
Prepare the hemming cloth (5).
The hemming cloth is spread on the protruding pipe, corresponding to the
lower assembly. Enter each hole, then attach the fixing rope to the frame tube.
5. Install the support rods:
Prepare six support tubes (6) before installation.
After confirming the upper and lower ends of the support rod, attach the clips
to the protruding position of the bottom frame.

6. Install the safety net:
Prepare the safety net (8).
Insert the safety net (with the plastic buckle facing down) from the top of
the support rod, then use the plastic buckle on the safety net to fasten the
elastic rope to prevent it from falling off.

7. Install the upper frame tubes:
Prepare six frame tubes (7) . Connect the
six frame tubes (7) to the corresponding snap holes. The hook and loop fixed
at the top of the net is around the upper frame. Install the frame tube on the top
of the support tube and connect it to the corresponding position. Press the tube
down, ensuring the buckle and clip control correspond each other.

ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IMPORTANTE - CONSERVE ESTA INFORMACIÓN
PARA SU CONSULTA POSTERIOR: LEER DET ALLA DAMENTE
IN221002119V02_ES
342-069V00_342-068V00

*La carga máxima es de 50 kg.
*Para edades de 1-6 años solamente. Usar bajo la supervisión de un adulto.
*Solo un niño puede usar este producto a la vez.
*Cuando lo use, solo salte en el centro, evite los lados.
*Antes de usar, quítese las gafas, collares, relojes y otros accesorios.
*Cuando lo use, no guarde artículos en su bolsillo o en el trampolín.
*Coloque el trampolín sobre una superficie plana y seca.
*Mantenga las almohadillas de salto y las almohadillas de resorte secas.
*Asegúrese de que haya una iluminación adecuada cuando utilice este pro-
ducto.
*No lo use al aire libre o en lugares altos.
*NUNCA haga saltos mortales, esto podría ocasionarle lesiones graves, inclu-
so la muerte.
*No utilice este producto como plataforma de lanzamiento.
*No lo use si tiene alguna de las siguientes condiciones de salud:
-Problemas respiratorios.
-Lesión de la médula espinal, esclerosis cerebral o hinchazón aguda de las
articulaciones.
-Osteoporosis, gota, fracturas no cicatrizadas o stents ortopédicos implanta-
dos quirúrgicamente.
-Presión arterial alta, enfermedad cardíaca o uso de un marcapasos.
-Utilizar altas dosis de anticoagulantes.
Aviso:
*Este producto contiene piezas pequeñas; los niños pequeños deben ser
supervisados, asegurándose de que no se traguen las piezas.
*Algunas partes tienen bordes afilados; se requiere montaje por parte de un
adulto.
MANTENIMIENTO
1.Limpie las manchas superficiales del producto con un paño seco. Si es
necesario, utilice jabón suave o detergente para limpiarlos. Después de limpiar
con un paño húmedo suave, límpielos con un paño seco. No utilice una solu-
ción de limpieza de ácido alcalino fuerte para limpiarlos.
2.Si no se usa durante mucho tiempo, guárdelo en un lugar fresco y seco y
cúbralo con un paño limpio o una manta.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

Lista de partes
Si falta alguna pieza, está deformada o dañada en el momento de la entrega,
póngase en contacto con el servicio de atención al cliente con su número de
pedido. Corregiremos el problema lo antes posible.
1.Tubos de marco x6 2. tubos en U x3 3.Colchoneta de salto x1
4.Cuerdas elásticas x30 5.Cubierta x1 6.Varillas de soporte x6
8.Red de seguridad x27.Bastidor superior x 6

Método de montaje
1.Montar el bastidor de salto:
Prepare seis tubos de bastidor (1). Conecte los seis tubos para formar un
anillo, como se muestra.
Cuando conecte los dos últimos tubos del bastidor, apriételos firmemente para
asegurarlos. Cuando se formen los bucles, es posible que las uniones no
coincidan del todo, no se preocupe.
En usos posteriores, debido a la gravedad, todos los tubos del bastidor coin-
cidirán correctamente. Nota: Durante el montaje, preste atención a los bordes
afilados para evitar arañazos.
2.Instale los tubos estabilizadores:
Prepare tres tubos en U (2). Inserte los tres tubos de patas en forma de U en
el marco. Alinee cada orificio y encaje en su lugar.

3.Monte la colchoneta de salto:
Prepare la tela de salto (3) y las treinta cuerdas elásticas de salto (4). Pase las
cuerdas elásticas a través de los orificios de los bordes del saltador, y a con-
tinuación, pase la cuerda elástica por el tubo del marco inferior.
Asegure la cuerda elástica con la bola elástica. El cordón elástico se fija
debajo del tubo del armazón.
Al instalar el saltador, colóquelos en orden diagonal. Consulte la imagen como
se muestra.

4.Instale la cubierta de protección y el tubo de soporte:
Prepare la tela de cubierta (5).
La tela de cubierta se extiende sobre el tubo que sobresale, correspondiente
al conjunto inferior. Introduzca cada orificio, y luego fije la cuerda de fijación al
tubo del bastidor.
5.Instale las varillas de soporte:
Prepare seis tubos de soporte (6) antes de la instalación.
Después de confirmar los extremos superior e inferior de la varilla de soporte,
fije los clips en la posición que sobresale del marco inferior.

6.Instale la red de seguridad:
Preparar la red de seguridad (8).
Inserte la red de seguridad (con la hebilla de plástico hacia abajo) desde la
parte superior de la barra de soporte y, a continuación, utilice la hebilla de
plástico de la red de seguridad para sujetar la cuerda elástica para evitar que
se caiga.

7.Instale los tubos del bastidor superior :
Prepare seis tubos de bastidor (7). Conecte los seis tubos del bastidor (7) a
los orificios de enganche correspondientes. El gancho y el bucle fijados en la
parte superior de la red rodean el marco superior. Instale el tubo del marco en
la parte superior del tubo de soporte y conéctelo en la posición correspondi-
ente. Presione el tubo hacia abajo, asegurándose de que la hebilla y el control
del clip se correspondan.

PT
IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
IN221002119V02_PT
342-069V00_342-068V00

INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE SEGURANÇA
* A carga máxima é de 50 kg.
* Apenas para idades compreendidas entre 1 e 6 anos. Deve estar sob a supervisão
de um adulto.
* Apenas uma criança pode utilizar este produto de cada vez.
* Ao utilizar, saltar apenas no centro - evitar os lados.
* Antes de usar, por favor tirar óculos, colares, relógios e outros acessórios valiosos.
* Ao utilizar, não guardar artigos no bolso ou no trampolim.
* Coloque o trampolim sobre uma superfície plana e seca.
* Mantenha as almofadas de saltar e as almofadas de mola secas.
* Certifique-se de que há iluminação adequada ao utilizar este produto.
* Não utilizar no exterior ou em locais altos.
* NUNCA faça cambalhotas - isto pode causar ferimentos graves, que podem
causar a morte.
* Não utilizar este produto como um trampolim.
* Não utilizar se tiver alguma das seguintes condições de saúde:
-Perturbações respiratórias.
-Lesões da medula espinal, esclerose cerebral ou inchaço agudo das articulações.
-Osteoporose, gota, fracturas não cicatrizadas ou próteses ortopédicas
cirurgicamente implantadas.
-Tensão arterial elevada, doença cardíaca ou utilização de um pacemaker.
-Utilização de doses elevadas de anticoagulantes.
Aviso:
* Estes produtos contêm pequenas partes - as crianças pequenas devem ser
supervisionadas, assegurando que não engulam partes.
* Algumas partes têm arestas vivas - é necessária a montagem de adultos.
Manutenção
1. Limpar por favor as manchas da superfície do produto com um pano seco. Se
necessário, utilizar sabão suave ou detergente para as limpar. Depois de limpar com um
pano macio e húmido, limpe-os com um pano seco. Não utilizar uma solução de limpeza
ácido-alcalina forte para as limpar.
2. Se não for usado durante muito tempo, por favor coloque-o num local fresco e seco e
cubra-o com um pano ou cobertor limpo.

Lista de Partes
Se alguma peça estiver a faltar, deformada ou danificada quando entregue,
por favor contacte o serviço ao cliente com o seu número de encomenda.
Iremos corrigir o problema o mais rapidamente possível.
1. Tubos da moldura x6 2. Tubos em U x3 3. Tapete de salto x1
4. Cordas de salto elásticas x30 5. Tecido de cobertura x1 6. Barras de apoio x6
7. Tubos de estrutura superior x6 8. Rede de segurança x2

Instruções de montagem
1. Montar o suporte de saltos:
Preparar seis tubos de armação (1). Unir seis tubos da estrutura para formar
um anel, como se mostra.
Ao unir os dois últimos tubos, pressioná-los firmemente para fixar. Quando
os circuitos são formados, as junções podem não coincidir completamente -
não se preocupe.
Durante a utilização posterior, devido à força da gravidade, todos os tubos
coincidirão correctamente. Nota: Ao montar, preste atenção às arestas vivas
para evitar arranhões.
2. Instalar os tubos em forma de U:
Preparar três tubos em U (2) e inseri-los na estrutura. Alinhar cada orifício e
encaixar no lugar.