Zotac AMP BOX MINI User manual

291-SH137-01ZTF

1
Table of Contents
Quick Start Guide (EN)----------------------------------------------------------------------------------------2
快速启动指南 (CHS) -------------------------------------------------------------------------------------------4
快速啟動指南 (CHT) -------------------------------------------------------------------------------------------6
(ARA) -------------------------------------------------------------------------------------8
Kratka upustva za korištenje (BOS)------------------------------------------------------------------------10
Rychlá příručka (CZ)-------------------------------------------------------------------------------------------12
Schnellanleitung (DE) -----------------------------------------------------------------------------------------14
Guía Rápida de Funcionamiento (ESP) ------------------------------------------------------------------16
Guide d’installation rapide (FRA) ---------------------------------------------------------------------------18
Kratke upute (HR) ----------------------------------------------------------------------------------------------20
Gyors Üzembehelyezési Tanácsadó (HUN) -------------------------------------------------------------22
Buku Petunjuk (IND) -------------------------------------------------------------------------------------------24
Guida di Installazione Rapida (IT)--------------------------------------------------------------------------26
クイックスタートガイド (JP)------------------------------------------------------------------------------------28
빠른시작 가이드 (KR)------------------------------------------------------------------------------------------30
Guia de Arranque Rápido (LA) ------------------------------------------------------------------------------32
(PER) -----------------------------------------------------------------------------------------34
Guia de Arranque Rápido (POR) ---------------------------------------------------------------------------36
Instrukcja Szybkiej Instalacji (PL)---------------------------------------------------------------------------38
Guia Rápido (PT_BR) -----------------------------------------------------------------------------------------40
Ghid de Pornire Rapidă (RUM) -----------------------------------------------------------------------------42
Руководство по установке (RU)---------------------------------------------------------------------------44
Skraćeni vodič za rad (SER)---------------------------------------------------------------------------------46
Rýchla príručka (SK) --------------------------------------------------------------------------------------------48
Hitri namestitveni vodič (SL) -----------------------------------------------------------------------------------50
Hızlı Kullanım Klavuzu (TR)----------------------------------------------------------------------------------52
Посібник із швидкого встановлення (UA) --------------------------------------------------------------54

2
QUICK START GUIDE
INSTALLING A SINGLE-SLOT CARD
1. Remove the two thumb screws from the frame bracket.
2. Gently lift up and remove the frame bracket.
3. Press the lever of riser card and remove the riser card from the PCIe slot.
4. Install the riser card to your card (taking PCIe SSD as an example).
5. Remove the lower screw and remove the lower single-slot bracket.
6. Install the single-slot card to the frame bracket as shown below.
7. Install the screw.
8. Insert the frame bracket with single-slot card into the Box, and press the riser card into the PCIe
slot.
9. Install the thumb screws.
10.Reinstall the cover and the rear thumb screws.
PACKAGE CONTENTS
CUSTOMIZING YOUR ZOTAC AMP BOX MINI
• 1 x ZOTAC AMP BOX MINI
• 1 x 19V DC Power Adapter (230Watt)
• 1 x Power Cable
• 1 x 6pin External Power Cable
• 1 x 0.5M Thunderbolt 3 Cable
• 1 x User Manual
1. Remove the two rear thumb screws.
2. Gently lift up and remove the cover.
1
2
21 3
45
678910

3
EN
FRONT PANEL REAR PANEL
1. Power LED
2. USB 3.0 ports
1. Thunderbolt 3 port
2. Power input (DC19V)
3. Power switch
12
INSTALLING A DOUBLE-SLOT CARD
1. Follow the instructions on the previous page to remove the frame bracket and the riser slot.
2. Remove the two screws and brackets from the frame bracket.
3. Install the double-slot card to the frame bracket (taking a two slot Graphics card as an example).
4. Tighten and secure the Graphics card to the bracket with the screws provided.
5. Install the riser card to your double-slot card.
6. Connect one end of the provided 6-pin power cable to the power connector on the motherboard.
(shown below) Note: This step is only required if the installed add-on card requires an additional 6-pin power connector
to operate.
7. Connect the other end of the 6-pin power cable to the add-on card.
8. Insert the add-on card with frame bracket back into the box and slide the Riser card into the
PCI-e slot.
9. Install the thumb screws to secure it.
10.Reinstall the cover and the rear thumb screws.
2345
6 7 8
910
123

4
快速启动指南
1
2
21 3
45
678910
包装内容
安装ZOTAC AMP BOX MINI系统
安装单槽卡
• 1 x ZOTAC AMP BOX MINI
• 1 x 19V 直流电源适配器（230W）
• 1 x 电源适配器电源线
• 1 x 6pin 显卡电源线
• 1 x 0.5M 雷电 3 数据线
• 1 x 说明书
1. 移除螺丝背后两颗手拧螺丝
2. 拆去ZOTAC AMP BOX MINI系统的面盖.
1.移除挡板上的两颗手拧螺丝
2.小心移除挡板
3.按着倒勾将转接卡从PCIe槽取下
4.将单槽卡安装到转接卡上（以PCIe SSD为例）
5.拧下早前取下的挡板中的下位螺丝，并移除挡板
6.将单槽卡安装到挡板中
7.用螺丝将挡板和卡固定好
8.将挡板安装回AMP BOX MINI，并将转接卡插入PCIe插槽
9.用手拧螺丝固定好挡板
10.用手拧螺丝将面盖固定好

5
CHS
12
2345
6 7 8
910
123
安装双槽卡
1.按照上述步骤，小心移除挡板和取下转接卡
2.将挡板的两颗螺丝都取下
3.将双槽卡安装到挡板上（以双槽显示卡为例）
4.用螺丝将双槽卡固定在挡板上
5.将显卡安装到转接卡
6.使用赠送的6P显卡电源线连接到主板的插座上（如图中所示）
注：需要使用外置6P供电的显卡才需要执行此步骤
7.将6P显卡电源线连接到显卡上
8.将挡板安装回AMP BOX MINI，并将转接卡插入PCIe插槽
9.用手拧螺丝固定好挡板
10.用手拧螺丝将面盖固定好
前面板
1. 电源灯
2. USB 3.0接口
后面板
1. 雷电 3 接口
2. 电源输入（DC19V）
3. 电源开关

6
快速啟動指南
1
2
21 3
45
678910
包裝隨附內容
自訂您的ZOTAC AMP BOX MINI
安裝單槽卡
• 1 x ZOTAC AMP BOX MINI
• 1 x 19伏 直流電源轉換器（230 瓦）
• 1 x 電源線
• 1 x 6 排針外接電源線
• 1 x 0.5 米 Thunderbolt 3 連接線
• 1 x 用戶手冊
1. 拆除後面的兩粒指旋螺絲。
2. 輕輕地提起並移除蓋板。
1.拆除支架上的兩粒指旋螺絲。
2.輕輕地拿起並移除支架。
3.按下擴充卡固定桿，從 PCIe 插槽中取出擴充卡。
4.將擴充卡安裝到您的卡上（以 PCIe SSD 為例）。
5.拆除支架底部的螺絲，並移除該單槽的托片。
6.如下圖所示，將單槽卡裝入支架。
7.擰上螺絲。
8.將裝有單槽卡的支架放入盒內，並將擴充卡插入 PCIe 插槽。
9.擰上指旋螺絲。
10.重新裝上蓋板並擰上後面的指旋螺絲。

7
CHT
12
2345
6 7 8
910
123
安裝雙槽卡
1.按照上一頁的說明移除支架及取出擴充卡。
2.拆除支架上的兩顆螺絲和托片。
3.將雙槽卡裝入支架（以雙槽顯示卡為例）。
4.用提供的螺絲將顯卡固定到支架上。
5.將擴充卡安裝至雙槽卡上。
6.將提供的 6 排針電源線的一端連接至主板上的電源連接器。（如下圖所示）
註：僅限於安裝的附加卡需要額外的 6 排針電源連接器以運作，才需要執行此步驟。
7.將 6 排針電源線的另一端連接至附加卡。
8.將帶支架的附加卡放回盒內，並將擴充卡推入 PCI-e 插槽。
9.擰緊指旋螺絲。
10.重新裝上蓋板並擰上後面的指旋螺絲。
前面板
1. 電源 LED 燈
2. USB 3.0 連接埠
後面板
1. Thunderbolt 3 連接埠
2. 電源插孔（直流 19 伏）
3. 電源開關

8
1
2
2 1
3
4
5
6
7
8
9
10

9
ARA
12
2
3
4
5
678
9
10
123

10
KRATKA UPUSTVA ZA KORIŠTENJE
UGRADNJA KARTICE S JEDNIM SLOTOM
1. Uklonite dva ručna vijka sa nosača okvira.
2. Pažljivo dignite nosač okvira i skinite ga.
3. Pritisnite ručicu kartice podizača i uklonite karticu podizača iz PCIe slota.
4. Ugradite karticu podizača na vašu karticu (PCIe SSD je primjer toga).
5. Uklonite donji vijak i uklonite donji nosač s jednim slotom.
6. Ugradite karticu s jednim utorom na nosač okvira kao na donjem prikazu.
7. Ugradite vijak.
8. Umetnite nosač okvira sa karticom s jednim utorom u okvir i ugurajte karticu podizača u PCIe slot.
9. Ugradite ručne vijke.
10.Vratite poklopac i stražnje ručne vijke.
SADRŽAJ PAKOVANJA
PODEŠAVANJA ZA ZOTAC AMP BOX MINI
• 1 x ZOTAC AMP BOX MINI
• 1 x 19 V DC adapter za napajanje (230 W)
• 1 x kabel za napajanje
• 1 x 6-pinski kabel za vanjsko napajanje
• 1 x 0,5M Thunderbolt 3 kabel
• 1 x Korisnički priručnik
1. Uklonite dva stražnja ručna vijka.
2. Pažljivo dignite poklopac i uklonite ga.
1
2
21 3
45
678910

11
BOS
PREDNJA PLOČA STRAŽNJA PLOČA
1. LED napajanja
2. USB 3.0 priključci.
1. Thunderbolt 3 priključak.
2. Ulaz napajanja (DC 19 V)
3. Prekidač za uključivanje
UGRADNJA KARTICE SA DVA UTORA
1. Slijedite uputstva sa prethodne stranice i uklonite nosač okvira i slot podizača.
2. Uklonite dva ručna vijka i nosače sa nosača okvira.
3. Ugradite karticu sa dva slota na nosač okvira (primjer može biti grafička kartica sa dva slota).
4. Stegnite i pričvrstite grafičku karticu na nosač sa vijcima koje ste dobili.
5. Ugradite karticu podizača na karticu sa dva slota.
6. Spojite jedan kraj 6-pinskog kabela na priključak za napajanje na matičnoj ploči. (prikaz u nastavku)
Opaska: Ovaj korak je potreban samo ako je za rad ugrađene kartice potreban dodatni 6-pinski
priključak za napajanje.
7. Spojite drugi kraj 6-pinskog kabela za napajanje na dodatnu karticu.
8. Umetnite dodatnu karticu sa nosačem okvira natrag u kutiju i uvucite karticu podizača u PCIe slot.
9. Ugradite ručne vijke za pričvršćenje.
10.Vratite poklopac i stražnje ručne vijke.
12
2345
6 7 8
910
123

12
1
2
21 3
45
678910
STRUČNÁ PŘÍRUČKA
POKYNY PRO INSTALACI JEDNOSLOTOVÉ KARTY
1. Odmontujte dva ruční šrouby z držáku rámu.
2. Opatrně zvedněte a vyjměte držák rámu.
3. Stiskněte páčku redukce karty a vyjměte redukci z patice PCIe.
4. Nainstalujte redukci na vaši kartu (PCIe SSD jako příklad).
5. Odmontujte dolní šroub a vyjměte dolní jednoslotový držák.
6. Nainstalujte jednoslotovou kartu na držák rámu podle obrázku.
7. Namontujte šroub.
8. Vložte držák rámu s jednoslotovou kartu do počítače Box a zatlačte redukci karty do patice PCIe.
9. Namontujte ruční šrouby.
10.Nainstalujte zpět kryt a zadní ruční šrouby.
OBSAH KRABICE
PŘIZPŮSOBENÍ ZOTAC AMP BOX MINI
• 1 x ZOTAC AMP BOX MINI
• 1 x 19V DC napájecí adaptér (230 wattů)
• 1 x napájecí kabel
• 1 x 6kolíkový externí napájecí kabel
• 1 x kabel 0,5M Thunderbolt 3
• 1 x uživatelská příručka
1. Odmontujte dva zadní ruční šrouby.
2. Opatrně zvedněte a sejměte kryt.

13
CZ
PŘEDNÍ PANEL ZADNÍ PANEL
1. Indikátor LED napájení
2. Porty USB 3.0
1. Port Thunderbolt 3
2. Vstup napájení (DC 19 V)
3. Vypínač
POKYNY PRO INSTALACI DVOUSLOTOVÉ KARTY
1. Podle pokynů na předchozí stránce vyjměte držák rámu a redukci karty.
2. Odmontujte dva šrouby z držáky z držáku rámu.
3. Nainstalujte dvouslotovou kartu do držáku rámu (dvouslotová grafická karta jako příklad).
4. Utáhněte a zajistěte grafickou kartu k držáku dodanými šrouby.
5. Nainstalujte redukci karty na svoji dvouslotovou kartu.
6. Připojte jeden konec dodaného 6kolíkového napájecího kabelu k napájecímu konektoru na
základní desce. (viz níže) Poznámka: Tento krok je nezbytný pouze v případě, že nainstalovaná
doplňková karta vyžaduje k fungování dodatečný 6kolíkový napájecí konektor.
7. Připojte druhý konec 6kolíkového napájecího kabelu k dodatečné kartě.
8. Vložte dodatečnou kartu s držákem rámu zpět do počítače Box a zasuňte redukci karty do patice
PCI-e.
9. Zajistěte ručními šrouby.
10.Nainstalujte zpět kryt a zadní ruční šrouby.
12
2345
6 7 8
910
123

14
1
2
21 3
45
678910
SCHNELLANLEITUNG
INSTALLATION EINER SINGLE-SLOT KARTE
1. Entfernen Sie die beiden Rändelschrauben von der Rahmenhalterung.
2. Heben Sie die Rahmenhalterung vorsichtig an und entfernen Sie diese.
3. Drücken Sie den Hebel der Riser-Adapterkarte und entfernen Sie diese aus dem PCIe-Steckplatz.
4. Bringen Sie die Riser-Adapterkarte an Ihre Karte an (zum Beispiel auf eine PCIe SSD, wie im Bild
zu sehen).
5. Entfernen Sie zuerst die untere Schraube und danach die Single-Slot Halterung.
6. Befestigen Sie die Single-Slot-Karte wie im Bild gezeigt an der Rahmenhalterung.
7. Bringen Sie die Schraube wieder an.
8. Stecken Sie die Rahmenhalterung mit der Single-Slot-Karte wieder in die Box und führen Sie die
Riser-Adapterkarte in den PCIe-Steckplatz ein.
9. Bringen Sie die Rändelschrauben wieder an.
10.Bringen Sie die Abdeckung sowie die hinteren Rändelschrauben wieder an.
LIEFERUMFANG
ANPASSEN DER ZOTAC AMP! BOX MINI
• 1 x ZOTAC AMP! BOX MINI
• 1 x 19V DC Netzteil (230Watt)
• 1 x Netzkabel
• 1 x 6pin Stromkabel
• 1 x 0,5m Thunderbolt 3 Kabel
• 1 x Bedienungsanleitung
1. Entfernen Sie die beiden hinteren Rändelschrauben.
2. Heben Sie die Abdeckung vorsichtig an und entfernen Sie diese.

15
12
2345
6 7 8
910
123
DE
FRONTANSICHT RÜCKWAND
1. LED Betriebsanzeige
2. USB 3.0 Anschlüsse
1. Thunderbolt 3-Port
2. Stromeingang (DC19V)
3. Netzschalter
INSTALLATION EINER DUAL-SLOT KARTE
1. Befolgen Sie die gleichen Anweisungen wie bei der Single-Slot Karte, um die Rahmenhalterung und die
Riser-Adapterkarte zu entfernen.
2. Entfernen Sie die beiden Schrauben und die Halterungen von der Rahmenhalterung.
3. Befestigen Sie die Dual-Slot Karte an der Rahmenhalterung (zum Beispiel auf eine Dual-Slot Grafikkarte,
wie im Bild zu sehen).
4. Befestigen Sie die Grafikkarte mit den mitgelieferten Schrauben an der Halterung.
5. Bringen Sie die Riser-Adapterkarte an Ihre Dual-Slot Karte an.
6. Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten 6-poligen Netzkabels mit dem Stromanschluss auf dem
Mainboard. (siehe Bild) Hinweis: Dieser Schritt ist nur erforderlich, wenn die installierte Karte einen
zusätzlichen 6-poligen Stromanschluss benötigt.
7. Verbinden Sie das andere Ende des 6-poligen Stromkabels mit der Dual-Slot Karte.
8. Stecken Sie die Rahmenhalterung mit der Dual-Slot-Karte wieder in die Box ein und führen den Riser-
Adapterkarte in den PCIe-Steckplatz
9. Bringen Sie die Rändelschrauben an, um diese zu sichern.
10.Bringen Sie die Abdeckung und die hinteren Rändelschrauben wieder an.

16
1
2
21 3
45
678910
GUÍA RÁPIDA DE FUNCIONAMIENTO
INSTALACIÓN DE LA TARJETA DE UNA SOLA RANURA
1. Retire los dos tornillos mariposa de la consola.
2. Levante suavemente y retire la consola.
3. Presione la palanca de la tarjeta vertical y retírela de la ranura PCIe.
4. Instale la tarjeta vertical en su tarjeta (tomando el SSD PCIe ejemplo).como
5. Retire el tornillo inferior y retire el soporte inferior de ranura simple.
6. Instale la tarjeta de ranura simple en la consola según se muestra a continuación.
7. Instale el tornillo.
8. Inserte la consola con la tarjeta de ranura simple en la Caja y presione la tarjeta vertical en la
ranura PCIe.
9. Instale el tornillo mariposa.
10.Reinstale la cubierta y los tornillos mariposa posteriores.
CONTENIDO DEL PAQUETE
PERSONALIZACIÓN DE SU ZOTAC AMP BOX MINI
• 1 x ZOTAC AMP BOX MINI
• 1 x 19V Adaptador de CA (230 Watts)
• 1 x Cable de alimentación
• 1 x Cable de alimentación externa de 6 pines
• 1 x 3 Cables Thunderbolt de 0.5 m
• 1 x Manual del Usuario
1. Retire los dos tornillos mariposa posteriores.
2. Levante suavemente y retire la tapa.

17
12
2345
6 7 8
910
123
ESP
PANEL FRONTAL PANEL TRASERO
1. LED de encendido
2. Puertos USB 3.0
1. Puerto Thunderbolt 3
2. Entrada de alimentación [19 V DC]
3. Botón de encendido
INSTALACIÓN DE LA TARJETA DE RANURA DOBLE
1. Siga las instrucciones de la página anterior para retirar la consola y la ranura vertical.
2. Retire los dos tornillos mariposa y soportes de la consola.
3. Instale la tarjeta de doble ranura en la consola (tomando ejemplo una tarjeta gráfica de dos
ranuras)como
4. Ajuste y asegure la tarjeta gráfica a la consola con los tornillos provistos.
5. Instale la tarjeta vertical en su tarjeta de doble ranura.
6. Conecte un extremo cable de alimentación de 6 pines suministrado al conector en la tarjeta
madre. (se muestra a continuación) Nota: Este paso solo se requiere si la tarjeta complementaria
requiriera un conector adicional de alimentación de 6 pines para operar.
7. Conecte el otro extremo cable de alimentación de 6 pines a la tarjeta complementaria.del
8. Inserte la tarjeta complementaria con la consola en la caja y deslice la tarjeta vertical en la ranura
PCI-e.
9. Instale los tornillos mariposa para asegurarlos.
10.Reinstale la cubierta y los tornillos mariposa posteriores.

18
1
2
21 3
45
678910
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
INSTALLEZ UNE CARTE SINGLE SLOT
1. Retirez les deux vis à main du support des équerres PCI Express.
2. Détachez doucement le support des équerres PCI Express.
3. Démontez le riser PCI Express.
4. Installez le riser PCI Express sur le port PCI Express de la carte fille.
5. Enlevez la vis inférieure et détachez le cache-slot des équerres PCI Express.
6. Installez la carte sur son slot, comme indiqué ci-dessous.
7. Vissez la carte sur son slot.
8. Insérez le support des équerres PCI Express dans son logement et le riser dans le slot PCI
Express.
9. Fixez avec les vis à main fournies.
10.Repositionnez le couvercle et les vis à main.
CONTENU DE LA BOÎTE
PERSONNALISEZ VOTRE ZOTAC AMP BOX MINI
• 1 x ZOTAC AMP BOX MINI
• 1 x Adaptateur 19V DC (230Watt)
• 1 x Câble d’alimentation
• 1 x Câble externe 6pin
• 1 x Câble Thunderbolt 3 0.5M
• 1 x Manuel d’utilisation
1. Retirez les 2 vis à main à l’arrière.
2. Soulevez doucement et enlevez le couvercle.

19
12
2345
6 7 8
910
123
FRA
PANNEAU AVANT PANNEAU ARRIÈRE
1. Diode d’activité
2. Ports USB 3.0
1. Port Thunderbolt 3
2. Tension d’entrée
3. Bouton marche / arrêt
INSTALLEZ UNE CARTE DOUBLE SLOT
1. Suivez les instructions de la page précédente pour démonter le support des équerres PCI Express.
2. Dévissez les vis des deux cache-slot des équerres PCI Express.
3. Installez la carte double slot dans le support.
4. Serrez et sécurisez la fixation de la carte graphique avec les vis fournies.
5. Installez le riser PCI Express sur la carte.
6. Connectez le câble PCI Express 6 pin à la carte graphique (voir ci-dessous).
Note : Cette étape est utile seulement pour les cartes nécessitant une alimentation PCI Express
additionnelle.
7. Connectez le câble PCI Express 6 Pin au PCB du AMP BOX Mini.
8. Insérez le support des équerres PCI Express dans son logement et glissez le riser dans le slot PCI
Express.
9. Fixez le support des équerres PCI Express avec les vis fournies.
10.Repositionnez le couvercle et les vis à main.