Zte MF28D User manual

Quick Start Guide ZTE MF28D
DK NO RUS SEET FIN LT LV UK

1
4
http://192.168.32.1
Password: admin
SIM
3SSID-Key:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
SSID-Name
2
DK6
NO
36
RUS42
SE48
3
12 ET
18 FIN
24 LT
30 LV
UK54

1
4
http://192.168.32.1
Password: admin
SIM
3SSID-Key:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
SSID-Name
2
3

4
DK6
NO
36
RUS42
SE48
12 ET
18 FIN
24 LT
30 LV
UK54
1

5
11
12
5 7
3
4
2
6 10
9
8

6
DK
Del dit 4G i et trådløst netværk
Du skal blot følge instruktionerne i manualen, så kommer du hurtigt i gang med dit
trådløse og mobile bredbånd – ultrahurtigt og sikkert via 4G.
Før du tilslutter din router, råder vi dig til at kontrollere, at du har alle de
nødvendige komponenter. Din pakke bør indeholde:
ZTE MF28D 4G-router med strømadapter, denne quick guide og et
netværkskabel (1,5 m).
Din 4G-router leveres ikke med ekstra antenner, og de er ikke vigtige for de primære
funktioner. Eksterne antenner er dog en enkel måde at optimere din mobile
forbindelse på. Kontakt din udbyder for at høre, hvilke de anbefaler, at du køber.
Tilslut din 4G-router
1Indsæt SIM-kortet
SIM-kortslottet sidder på siden af routeren.
2Start routeren
Tilslut routeren til et strømstik, og tænd for den ved at trykke på tænd/
sluk-knappen.

7
3Tilslut din computer til routeren
På bagsiden af routeren sidder et mærke med informationer, som du skal bruge.
Sørg for, at den trådløse netværksfunktion er aktiveret på din computer.
a) Din computer registrerer så alle tilgængelige, trådløse netværk. Vælg dit
netværksnavn (SSID-navn) fra listen, som vises, der hvor du vælger en
netværksforbindelse.
b) Når systemet anmoder om det, angiver du din sikkerhedsnøgle (SSID-nøgle).
c) Du er færdig, når du på din computer kan se, at du er tilsluttet til
et trådløst netværk.
4Etabler forbindelse til internettet
a) Åbn din computers internetbrowser (fx Internet Explorer eller Safari).
b) Hvis du bruger eksterne antenner: Aktiver dem ved at trykke på knappen
til højre for deres forbindelse.
5Færdig!
Routeren har automatisk oprettet en mobil dataforbindelse. Nu kan du begynde at
surfe med din 4G-router via dit trådløse netværk (SSID) – eller via et netværkskabel
tilsluttet til en af LAN-portene.
Opsætningsfunktionen i din 4G-router
Opsætningsfunktionen giver dig mulighed for at foretage mere avancerede konfigurationer af din
4G-router (fx ændre din APN-profil). Den indeholder også en mere detaljeret manual – du skal blok
klikke på spørgsmålstegnet. Opsætningsfunktionen åbnes i din internetbrowser.
Adresse: http://192.168.32.1 Adgangskode: admin

8
DK
Fejlsøgning
Hvis du ikke kan etablere forbindelse til internettet via dit trådløse netværk
a) Kontrollér, at routeren er sluttet til et strømstik.
b) Kontrollér, at Trådløst netværk er aktiveret på din computer.
c) Sørg for, at du har dækning til mobilt bredbånd.
d) Sørg for, at computeren ikke er placeret for langt fra routeren.
e) Kontroller, at du har angivet det rigtige netværksnavn (SSID-navn) og den rigtige
sikkerhedsnøgle (SSID-nøgle). Disse finder du på mærket på bagsiden af routeren.
Hvis du føler, at du ikke opnår den bedst mulige hastighed
a) Placer routeren så tæt på et vindue som muligt for at få bedre dækning.
b) Flyt din computer tættere på routeren for at optimere hastigheden.
c) Hvis mange brugere er tilsluttet på samme tid, kan hastigheden være lavere, når du
surfer. Det kan derfor være en god idé at vente, indtil der er færre brugere tilsluttet,
før du downloader store filer.
d) En ekstern antenne kan tilføjes for at optimere signalmodtagelsen.
Kontakt din udbyder, hvis du er i tvivl om, hvilken du skal købe.
Hvis din forbindelse skifter mellem 3G- og 4G-netværk
I routerens opsætningsfunktion (se forrige side) kan du låse din router til et bestemt
netværk (er kun muligt, hvis du ikke er tilsluttet):
Vælg General Settings i menuen til venstre, og derefter Internet settings.
Under Data Connection ved siden af Network Mode kan du derefter vælge mellem
AUTO, Only 4G og Only 3G.

9
Lær din 4G-router at kende (se illustrationer på side 4-5)
1Lysdioder (LED’er)
 •Lyser,nårrouterenertændt
 •Lyser,nårdentrådløseoverførselsfunktioneraktiveret
 •IndikererVOIP-opkald(servicenerikketilgængeligivisselande)
 •Blinker,nårdataoverføresviainternettet
 •Lyser,nårduertilsluttettilinternettet
 •Visersignalstyrken
2WPS-knap
Efter aktivering af WPS (Wi-Fi Protected Setup) i din routers opsætningsfunktion kan du forbinde
computere til det trådløse netværk uden en sikkerhedsnøgle ved at trykke på WPS-knappen.
3USB-port
4Slot til SIM-kort
5Port til telefon
(porte er beskyttede og deaktiverede)
6Port til indgående telefonlinje
(når du bruger ZTE MF28D som router til en fast bredbåndsforbindelse)
7Fire netværksporte til computere, netværksprintere osv. (LAN)
8Tænd/sluk-knap
9Stik til strømkabel
10 Reset-knap til gendannelse af fabriksindstillinger
11 Stik til eksterne antenner, stiktype SMA
12 Knap til aktivering af eksterne antenner

10
DK
ZTE MF28D – trådløs 4G-router
Specikationer
Forbindelse: 3G/4G/WLAN
Modtagelse af data: 4G – op til 100 Mbps 3G – op til 42 Mbps
Afsendelse af data: 4G – op til 50 Mbps 3G – op til 5,76 Mbps
Hastigheden påvirkes af en række faktorer: Det valgte abonnement, dækningen i dit område,
antallet af brugere på det trådløse netværk, hvor routeren er placeret i lokalet, afstanden mellem
computeren og routeren etc.
Fungerer med alle enheder, der understøtter Wi-Fi eller Ethernet, kan håndtere op til 32 enheder.
Operativsystem: Windows XP / Windows Vista / Windows 7 / Mac OS X / Win 8 / Mac 10.5 til 10.8
Internetbrowser til opsætningsfunktionen: Explorer 7.0 / Firefox 3.5 / Opera 10 / Safari 5 /
Chrome 9 – eller senere versioner.
Eksterne antenner: Skal have to SMA-stik og bruge MiMo-teknologi. De skal understøtte
et frekvensområde på 700-2700 MHz.
Sikkerhedsinstruktioner
• Udsætikkerouterenforekstremtvarmeellerkoldetemperaturer,vandellerluftfugtighed.
• Forsøgikkeatskillerouterenad.Kunkvalificeredemedarbejderemåudførevedligeholdelse.
• Brugikkedinroutertætpåstærkeelektriskeellermagnetiskefeltersomenmikroovn.
• Slukforrouteren,førdutrækkerstrømstikketud.
• Brugikkerouterenpåsteder,hvormobileenhedererforbudte,fxombordpåflyogpåvisse
hospitaler.
Opdatering af softwaren til din router (rmware)
Du modtager en notifikation, når der er nye softwareopdateringer tilgængelige. Sig altid ja til
disse opdateringer, da de vil rette alle fejl, som måtte være til stedet, optimere routerens ydeevne.

11

12
ET
Jagage oma 4G ühendust juhtmeta võrgus
Järgige lihtsalt käesolevas juhendis toodud juhiseid ning varsti saategi juhtmeta
võrgu kaudu tööle oma ülikiire ja turvalise mobiilse 4G lairibaühenduse.
Enne ruuteri ühendamist soovitame kontrollida, kas olete kätte saanud kõik
vajalikud komponendid. Pakend peaks sisaldama järgmisi elemente:
Toiteadapteriga varustatud ZTE MF28D 4G-ruuterit, käesolevat kiirjuhendit
ja võrgukaablit (1,5 m).
Teie 4G-ruuteri komplekti ei kuulu ühtegi välist antenni, kuna need pole seadme
põhifunktsiooni kasutamiseks tingimata vajalikud. Sellest hoolimata on väliste
antennidega väga lihtne oma mobiilsidet parandada: sobiva antenni aitab teil
välja valida teie mobiilside operaator.
4G-ruuteri ühendamine
1Sisestage SIM-kaart
SIM-kaardi pesa on ruuteri küljel.
2Käivitage ruuter
Ühendage ruuter toitepistikuga ja lülitage see toitenupule vajutades sisse.

13
3Arvuti ühendamine ruuteriga
Ruuteri tagumisel küljel on silt vajaliku teabega.
Veenduge, et arvutil on Wifi sisse lülitatud.
a) Arvuti tuvastab kõik saadaolevad Wifi-võrgud. Valige võrgu nimetus
(SSID – nimi) nimekirjast, mis ilmub, kui valite võrguühenduse.
b) Küsimise peale sisestage oma Wifi võrgu parool (SSID-kood).
c) Kui näete arvutist, et olete Wifi-võrguga ühenduses, siis tegevus õnnestus.
4Internetiühenduse loomine
a) Käivitage arvuti veebibrauser (nt Internet Explorer või Safari).
b) Kui kasutate väliseid antenne: aktiveerige need, vajutades nende
ühenduspistikust paremale poole jäävat nuppu.
5Valmis!
Ruuter on seadistatud automaatselt mobiilset andmesideühendust looma.
Nüüd võite alustada interneti kasutamist 4G-ruuteriga kas läbi Wifi-võrgu (SSID)
või võrgukaabli abil, mis on ühendatud mõnda LAN-porti.
4G-ruuteri seadistamine
Seadistuste alt on võimalik 4G-ruuterit täpsemalt konfigureerida (nt APN-profiili muuta).
See sisaldab ka üksikasjalikumat kasutusjuhendit, klõpsake selle nägemiseks küsimärgi peale.
Seadistuste leht avaneb veebibrauseris.
Aadress: http://192.168.32.1 Parool: admin

14
ET
Sagedasemad vead
Kui te ei saa läbi Wifi-võrgu internetiühendust luua
a) Veenduge, et ruuter on elektrivõrgu pistikupesaga ühendatud.
b) Veenduge, et raadiokohtvõrk on teie arvutis aktiveeritud.
c) Veenduge, et asute mobiilside levialas.
d) Veenduge, et arvuti ei asu ruuterist liiga kaugel.
e) Veenduge, et olete sisestanud õige võrgu nimetuse (SSID-nimi) ja Wifi parooli
(SSID- kood). Mõlemad leiate ruuteri tagaküljelt asuvalt sildilt.
Kui tunnete, et teie internetiühendus pole nii kiire, kui võiks
a) Parema levi saamiseks asetage ruuter võimalikult akna lähedale.
b) Parema kiiruse saavutamiseks liigutage arvuti ruuterile lähemale.
c) Kui võrguühendust kasutab samaaegselt palju inimesi, võib teie internetiühendus
aeglasem olla. Seetõttu tasub enne suurte failide allalaadimist enamasti oodata,
kuni võrguühendust kasutab vähem inimesi.
d) Signaali vastuvõtu parandamiseks võite lisada välise antenni: sobiva antenni aitab
teil välja valida teie mobiilside operaator.
Kui teie ühendus hüppab 3G- ja 4G-võrgu vahel
Ruuteri haldamise lehel (vt eelmist lehte) saate oma ruuteri konkreetset võrku kasutama
määrata (seda saab teha vaid siis, kui teie arvuti pole hetkel internetti ühendatud):
valige vasakpoolsest menüüst General Settings (üldised seadistused) ning seejärel
Internet settings (interneti seadistused).
Üksuse Network Mode (võrgu režiim) kõrval paikneva valiku Data Connection (andmeside) all
pakutakse teile valikuid AUTO (automaatne), Only 4G (ainult 4G) või Only 3G (ainult 3G).

15
4G-ruuteriga tutvumine (vt jooniseid lk 4–5)
1Valgusdioodid (LED-id)
 •Põlevad,kuiruuteronsisselülitatud
 •Põlevad,kuiWifi-edastusefunktsioononaktiveeritud
 •TähistabVOIP-kõnet(teenuspoleteatudriikidessaadaval)
 •Vilgub,kuiinternetikauduandmeidedastatakse
 •Põlevad,kuiteiloninternetiühendus
 •Näitabsignaalitugevust
2WPS-nupp
Pärast WPS-i (Wi-Fi Protected Setup) aktiveerimist ruuteri haldamise lehel saate arvuteid WPS-nuppu
vajutades Wifi-võrku ühendada, ilma et selleks turvakoodi vajaksite.
3USB-port
4SIM-kaardi pesa
5Telefoni port
(Pordid on kaetud ja inaktiivsed)
6Sissetuleva telefonijuhtme port
(kui kasutate seadet ZTE MF28D püsivõrgu lairibaühenduse ruuterina)
7Neli võrguporti arvutitele, võrguprinteritele jms (LAN)
8Toitelüliti
9Toitekaabli pesa
10 Lähtestusnupp tehase seadete taastamiseks
11 Pesad välistele antennidele, SMA-tüüpi pistik
12 Väliste antennide aktiveerimise nupp

16
ET
ZTE MF28D – raadiovõrgu 4G-ruuter
Tehnilised näitajad
Ühendus: 3G / 4G / WLAN
Andmete vastuvõtt: 4G – kuni 100 Mbit/s 3G – kuni 42 Mbit/s
Andmete saatmine: 4G – kuni 50 Mbit/s 3G – kuni 5,76 Mbit/s
Kiirus sõltub paljudest teguritest: teie internetiühenduse paketist, levi kvaliteedist teie kasutuspiirkonnas,
Wifi-võrku kasutavate inimeste arvust, ruuteri asukohast toas, arvuti ja ruuteri vahelisest kaugusest jms.
Saab kasutada kõigi seadmetega, millel on Wifi või Etherneti tugi, ning toetab kuni 32 seadet.
Operatsioonisüsteem: Windows XP / Windows Vista / Windows 7 / Mac OS X / Win 8 / Mac 10.5 kuni 10.8
Ruuteri haldamise lehe kasutamiseks sobilik veebibrauser: Explorer 7.0 / Firefox 3.5 / Opera 10 / Safari 5 /
Chrome 9 või uuemad versioonid.
Välised antennid: peavad olema varustatud kahe SMA-tüüpi pistikuga ja kasutama raadiosidetehnoloo-
giat MiMo. Nende sagedusvahemik peaks jääma 700–2700 MHz piiresse.
Ohutusjuhised
• Ärgekasutageruuteritäärmuslikutemperatuuriga,märjasvõiniiskeskeskkonnas.
• Ärgeüritageruuteritkoostlahtivõtta.Hooldustöidvõivadtehavaidvastavaväljaõppesaanudisikud.
• Ärgekasutageruuterittugevateelektri-võimagnetväljadeläheduses(ntmikrolaineahjujuures).
• Lülitageruutervälja,ennekuiselletoitekaablipistikupesastväljatõmbate.
• Ärgekasutageruuteritkohtades,kusWifi-seadmetekasutamineonkeelatud(ntlennukisvõiteatud
haiglates).
Teie ruuteri tarkvara uuendamine (püsivara)
Teid teavitatakse, kui saadaval on uus tarkvarauuendus. Kui teile uuendusi pakutakse, valige alati Yes
(jah), kuna uuenduste abil kõrvaldatakse olemasolevad vead ning parandatakse teie ruuteri jõudlust.

17

18
FIN
Jaa 4G-yhteytesi langattomassa verkossa
Tämän käyttöohjeen ohjeita noudattamalla saat langattoman verkkosi ja
huippunopean ja -turvallisen 4G-mobiililaajakaistasi hetkessä käyttökuntoon.
Ennen reitittimen käyttöönottoa tarkista, että olet saanut kaikki pakkaukseen
kuuluvat osat:
ZTE MF28D -4G-reititin, muuntaja ja virtajohto, tämä käyttöohje ja
verkkokaapeli (1,5 m).
4G-reitittimen mukaan ei kuulu ulkoisia antenneja. Ulkoinen antenni ei ole
välttämätön reitittimen toiminnan kannalta, mutta sen avulla voit parantaa yhteyttä
mobiiliverkkoon. Pyydä tarvittaessa operaattoriasi suosittelemaan sopivaa antennia.
4G-reitittimen käyttöönotto
1Kiinnitä sim-kortti
Reitittimen toisella sivulla on aukko sim-korttia varten.
2Käynnistä reititin
Kytke reititin pistorasiaan ja käynnistä se painamalla on/off-painiketta.

19
3Yhdistä tietokoneesi reitittimeen
Reitittimen takapuolella olevassa etiketissä on tietoja, joita tarvitset.
Varmista, että langaton verkkoyhteys on aktivoitu tietokoneessasi.
a) Tietokoneesi havaitsee kaikki saatavana olevat langattomat verkot.
Valitse verkkosi nimi (SSID-Name) luettelosta, joka tulee näkyviin, kun valitset
verkkoyhteyttä.
b) Anna turvakoodisi (SSID-Key), kun sitä pyydetään.
c) Tietokone ilmoittaa, kun sinut on yhdistetty langattomaan verkkoon.
4Yhdistä Internetiin
a) Käynnistä tietokoneen verkkoselain (esim. Internet Explorer tai Safari).
b) Jos käytät ulkoisia antenneja, aktivoi ne painamalla reitittimen
antenniliitäntöjen oikealla puolella olevaa painiketta.
5Valmis!
Reititin on asetettu muodostamaan mobiili-internetyhteyden automaattisesti.
Voit nyt aloittaa internetin käytön 4G-reitittimelläsi langattoman verkon (SSID)
tai LAN-porttiin yhdistetyn verkkokaapelin kautta.
4G-reitittimen hallintasivusto
Hallintasivustossa voit muuttaa reititintäsi koskevia asetuksia (esim. muuttaa APN-profiiliasi).
Sivustossa on myös yksityiskohtaisemmat käyttöohjeet – saat ne esiin napsauttamalla
kysymysmerkkiä. Hallintasivusto avautuu verkkoselaimeesi.
Osoite: http://192.168.32.1 Salasana: admin

20
FIN
Vianetsintä
Internetiin yhdistäminen langattoman verkon kautta ei onnistu
a) Reititin on kytketty pistorasiaan.
b) Tietokoneessa on käytössä langaton verkko.
c) Varmista, että olet mobiililaajakaistan peittoalueella.
d) Varmista, ettei tietokoneesi ole liian kaukana reitittimestä.
e) Varmista, että olet antanut oikean verkon nimen (SSID-Name) ja turvakoodin
(SSID-Key). Löydät molemmat reitittimen takapuolella olevasta etiketistä.
Jos laajakaistan nopeus ei tunnu parhaalta mahdolliselta
a) Voit parantaa yhteyttä asettamalla reitittimen mahdollisimman lähelle ikkunaa.
b) Voit parantaa nopeutta siirtämällä tietokoneen lähemmäs reititintä.
c) Internetin käyttönopeus voi hidastua, jos usea henkilö on yhdistettynä
samanaikaisesti. Suurten tiedostojen latausta varten voi siksi olla hyvä odottaa,
kunnes yhtäaikaisia käyttäjiä on vähemmän.
d) Signaalin vastaanottoa voidaan parantaa ulkoisten antennien avulla.
Pyydä tarvittaessa operaattoriasi suosittelemaan sopivia antenneja.
Jos yhteys vaihtelee 3G- ja 4G-verkkojen välillä
Reitittimen hallintasivustossa (katso edellinen sivu) voit lukita reitittimesi tiettyyn
verkkoon (voit tehdä tämän vain, kun tietokone ei ole yhdistettynä reitittimeen):
Valitse Yleisasetukset vasemmalla olevasta valikosta, ja sen jälkeen Internet-asetukset.
Tietoyhteys-kohdan alta (Verkon tila -kohdan vieressä) voit sen jälkeen valita
AUTO, Vain 4G, tai Vain 3G.