Zuzi 250 Series User manual

Versión 1 Julio 2018
Estereomicroscopio Zuzi Serie 250
Estereomicroscope Zuzi Series 250
Ref. HDB005
Manual del usuario
User's manual

1
Versión 1 Julio 2018
Índice de idiomas/Index of languages
Castellano………………………………….2
English…………………………………..…5
Contenido
1. Aplicaciones
2. Nombre de las partes y accesorios
3. Datos principales
4. Operación
5. Cambio de las baterías
6. Mantenimiento y almacenamiento
Contents
1. Applications
2. Name of the parts and accessories
3. Main data
4. Operation
5. Battery replacement
6. Maintenance and storage

2
Versión 1 Julio 2018
Estereomicroscopio Zuzi Serie 250
Referencia HDB005
1.Aplicaciones
Ampliamente usado en diferentes sectores industriales, por ejemplo electrónica, relojería, textil, joyería,
alimentación, utillaje, fundición, galvanizado, gráfica, en el ensamblaje, inspección y reparación de instrumentos
de precisión. También empleado en educación, agricultura y ganadería, biología, prótesis dentales, restauración
artística, escultura, filatelia, micología, grafología, geología, arqueología, etc.
2. Nombre de las partes y accessorios
3. Datos principales
1) Datos ópticos (mm)
Ocular
WF5×
WF10×
WF15×
WF20×
Objetivo
1×
Campo de vista
22
20
15
10
Distancia de trabajo
76
76
76
76
2×
Campo de vista
12
10
7.5
6.5
Distancia de trabajo
76
76
76
76
3×
Campo de vista
8
6.7
5
4.3
Distancia de trabajo
76
76
76
76
4×
Campo de vista
6
5
3.7
3.2
Distancia de trabajo
76
76
76
76
（Nota: Objetivo: 1X/2X o 1X/3X o 2X/4X. Ocular opcional WF5X,WF15X,WF20X）
1. Ocular
2. Caja del prisma
3. Cubierta del objetivo
4. Presillas
5. Platina
6. Agarradera
7. Botón para enfoque
8. Iluminación incidente
9. Interruptor
10. Base
Por favor, lea atentamente antes de usar el equipo

3
Versión 1 Julio 2018
2) Datos eléctricos
Alimentación: Grupo de baterías recargables
Voltaje de entrada: 100V~240V/4.5V
Sistema de iluminación: Iluminación incidente 1W SMD LED, iluminación transmitida 7*20mA SMD LED,
sistema separado de ajuste del brillo.
3) Datos estructura
Ocular: WF10X Objetivo: 1X/2X o 1X/3X o 2X/4X
Cabezal binocular inclinado 45°, el tubo ocular izquierdo tiene un ajuste de dioptría de ±5dp, la distancia
interpupilar está entre 54 y 76 mm.
4. Operación
1)Ambiente
Local seco y sin plovo, temperatura entre -5°C y 40°C.
2)Alimentación de energía
Primeramente encienda el equipo accionando el interruptor situado en la parte posterior de la base del microscopio,
luego encienda el interruptor de la base, ajuste el brillo de la luz incidente y transmitida mediante los dos
atenuadores o el botón del panel de control.
3) Selección de la plataforma de trabajo
a) Normalmente la platina de vidrio esmerilado con que se equipa el microscopio se bloquea con un tornillo cuando
el mismo se empaca. Puede usar luz transmitida para observar objetos transparentes.
b) Una plataforma de trabajo en blanco y negro se suministra como accessorio opcional. Cuando la vaya a usar
suelte el tornillo y quite la plataforma de vidrio. Use normalmente el lado blanco. Para un objeto blanco o
transparente necesitará usar el lado negro para mejorar el contraste con la luz incidente.
4) Uso de las cubiertas oculares
Las cubiertas de los oculares se suministran como accesorios. Póngalas cuando sea necesario.
5) Enfoque、Cambio del aumento、Ajuste de la dioptría y la distancia interpupilar
Coloque el portaobjetos en el centro de la plataforma de trabajo, rote el botón del aumento (o la cubierta del
objetivo) lentamente hasta que pueda ver claramente la imágen en el ocular derecho; entonces observe a través del
ocular izquierdo, ajuste la dioptría si no está clara, gire las cajas izquierda y derecha del prisma hasta que la
distance interpupilar sea adecuada. Si necesita cambiar el aumento, gire el botón del aumento (o la cubierta del
objetivo). De ser necesario puede ajustar la altura del cabezal con el botón del bloqueo.
6) Batería y adaptador
Este modelo usa una batería y un adaptadorAC para el suministro de energía.
Para trabajar con pilas, abra el compartimiento de las baterías, coloque 3 unidades y cierre el mismo.
Cuando use el adaptadorAC introduzca la clavija en la hembra del microscopio.
5. Cambio de las baterías
Advertencia: Retire el cable de alimentación antes de cambiar las pilas.
Abra la placa de la base del microscopio, extraiga los cables, quite las baterías viejas y coloque las nuevas.
Atención: Tenga en cuenta la polaridad “+”“-”para evitar que se queme la placa PCB.

4
Versión 1 Julio 2018
6. Mantenimiento y almacenamiento
1) Un microscopio es un instrumento de precisión, por lo que debe manipularlo con cuidado, evitando los impactos
durante su transporte.
2) Colóquelo en un lugar seco y limpio, evite las altas temperaturas y los golpes.
3) No toque con los dedos la lente.
4) Mantenga la superficie óptica limpia, elimine el polvo con un secador de pelo.
5) No use solventes orgánicos para limpiar la superficie del microscopio, especialmente las superficies plásticas.
Use un detergente neutral.
6) No desmonte las partes ópticas y mecánicas porque pueden perder el ajuste de fábrica.
7) Regularmente añada grasa a las partes móviles.
8) Ponga el microscopio en un lugar fresco y seco y cúbralo con la funda cuando no lo vaya a usar por largo
tiempo.

5
Versión 1 Julio 2018
Stereomicroscope Zuzi Series 250
Reference HDB005
1.Applications
Widely used in different industrial sectors, for example electronics, watchmaking, textiles, jewelry, food, tooling,
casting, galvanizing, graphics, assembly, inspection and repair of precision instruments. Also employed in
education, agriculture and livestock, biology, dental prostheses, artistic restoration, sculpture, philately, mycology,
graphology, geology, archeology, etc.
2. Name of the parts and accessories
1. Eyepiece
2. Prism Box
3. Objective cover
4. Clips
5. Working stage
6. Handle
7. Focusing Knob
8. Incident Illumination
9. Power Switch
10. Base
3. Main Data
1) Optical Data (mm)
Eyepiece
WF5×
WF10×
WF15×
WF20×
Objective
1×
Field of View
22
20
15
10
Working Distance
76
76
76
76
2×
Field of View
12
10
7.5
6.5
Working Distance
76
76
76
76
3×
Field of View
8
6.7
5
4.3
Working Distance
76
76
76
76
4×
Field of View
6
5
3.7
3.2
Working Distance
76
76
76
76
（Note: Objective:1X/2X or 1X/3X or 2X/4X. Optional eyepiece WF5X,WF15X,WF20X）
Please read carefully before using the microscope

6
Versión 1 Julio 2018
2) Electrical Data
Power Supply: Rechargeable Batteries Group
Input Voltage: 100V~240V/4.5V
Lighting System: Incident Illumination 1W SMD LED, transmitted Illumination 7*20mA SMD LED,
separated brightness adjustment system
3) Structure data
Eyepiece: WF10X Objective: 1X/2X or 1X/3X or 2X/4X
45° inclined binocular head, left ocular-tube is with diopter adjustment ±5dp, the interpupillary distance is
between 54～76mm
4. Operation
1) Environment
Dry and dustless room, temperature between -5°C～+40°C.
2) Power control
Turn on the power switch on backside of microscope base first, then turn on switch on microscope base, adjust the
brightness of Incident and Transmitted light by the two dimmers or the button control panel.
3) Selecting of working stage
a) Normally frosted glass stage equipped with microscope when packing, locked by screw. You can use transmit
light to observe transparent object.
b) Black and white working stage is packed with the microscope accessories for choice. When use, please loosen
the screw and take off the glass stage. Normally use the white side. For white or other transparent object, you need
to use black side to improve the contrast with Incident light.
4) Usage of eye’s cover
The eye’s covers are packed with the microscope as accessory. Please put them on the eyepiece when you need.
5) Focusing、Changing magnification、Adjusting diopter & interpupillary distance
Place the specimen on the centre of the working stage, rotate magnification knob (or objective cover) to a high
power, then turn the knob slowly till you can see clearly image on right eyepiece; Then observe through left
eyepiece, adjust diopter if not clear, then turn around the left and right prism house till the interpupillary distance
are suitable. If need to change the magnification, just turn around magnification knob (or the objective cover). If
necessary, you can adjust head’s height by locking knob.
6) Battery and adapter
This model use battery andAC adapter for power supply.
When use battery, please open battery box and put 3pcs batteries in it. Then close the battery box.
When useAC adapter, please input the plug to the socket on microscope.
5. Battery replacement
Waring: Please pull out the power cable before replacing the battery group
Open the microscope base plate, pull out the wires, take out the old battery group and change with a new one.
Attention: Please take note for the “+”“-”pole of batter to avoid PCB burnt

7
Versión 1 Julio 2018
6. Maintenance and storage
1) Microscope is a precision instrument, you should place carefully, avoid impact during transportation.
2) Put it in a dry and clean place, avoid high temperature and shock.
3) Do not touch the lens directly by your finger.
4) Keep the optical surface clean, dust on the surface you can wipe off by hair drier.
5) Do not use organic things to wipe the surface of microscope, especially plastic surface, please clean with neutral
scour.
6) All the optical and mechanism part are adjusted and could not take apart by yourself.
7) Add grease on moving part regularly.
8) Put the microscope in a cool and dry place and cover it with dust cover when not be used for a long time.