ZyXEL Communications NBG-4615 User manual

1/2 Copyright © 2012 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved
Quick Start Guide
NBG4615 v2
Wireless N300 Gigabit
NetUSB Router
LAN Port: LAN1~4
IP Address: 192.168.1.1
Password: 1234
Default Login Details
Standard-Anmeldedaten | Detalles de inicio de sesión predeterminados
Informations de connexion par défaut | Dettagli sull'accesso predefinito
Inloggningsuppgifter, standard | Standaard login-gegevens
Oletus-sisäänkirjautumistiedot | 曎士䕂䔹‣失䯮宅壈
Please refer to the User's Guide for more information.
1
2
Internet Setup- Method 1
Optional
Hardware Installation
WAN DC IN
1
USB
INTERNET
234
Optional
5
Please Check...
Bitte prüfen... | Por favor, compruebe...
Veuillez vérifier… | Controllare...
Kontrollera... | Controleren a.u.b.
Tarkista... | 妉㥠㚣
Open web browser
Webbrowser öffnen
Abra el explorador de la web
Ouvrez votre navigateur Web
Aprire il browser
Öppna webbläsare
Open webbrowser
Avaa www-selain
敲╆䶙柨㿶妤♏
Login and follow instructions
Anmelden und Anweisungen ausführen
Inicie sesión y siga las instrucciones
Connectez-vous et suivez les instructions
Accedere e seguire le istruzioni
Logga in och följ anvisningarna
Inloggen en aanwijzingen opvolgen
Kirjaudu sisään ja seuraa ohjeita
䙢⅌ḍᾄ䅎㋮䤡ὃ㥔
Internet-Setup - Methode 1 | Configuración de Internet - Método 1
Installation d'Internet - Méthode 1 | Configurazione Internet - Metodo 1
Internetinställning - metod 1 | Internet Setup - Methode 1
Internet-asennus - vaihe 1 | 䱰教䱰岭士⩘㑷㮓
LAN
WLAN POWER
1
2
3
4
5
Attach antenna
Antenne anschließen
Coloque la antena
Branchez l'antenne
Agganciare l'antenna
Montera antennen
Antenne bevestigen
Liitä antenni
怊㎌⤐䷁
Connect computer
Computer anschließen
Conecte el ordenador
Connectez l'ordinateur
Collegare il computer
Anslut datorn
Computer aansluiten
Yhdistä tietokone
怊㎌曢免
Connect gateway modem
Modem anschließen
Conecte el módem
Connectez le modem
Collegare il modem
Anslut modemet
Modem aansluiten
Yhdistä modeemi
怊㎌䶙暂䶙巖敿怺㕟㓁㩆
Connect power
Stromkabel anschließen
Conecte la alimentación
Branchez l'alimentation
Alimentazione
Anslut till elnätet
Voeding aansluiten
Yhdistä virta
怊㎌曢㹷
Connect USB device
USB-Gerät anschließen
Conecte el dispositivo USB
Connectez un périphérique USB
Collegare il dispositivo USB
Anslut USB-enheten
USB-apparaat aansluiten
Yhdistä USB-laite
怊㎌86%壄何
Installation der Hardware | Instalación del hardware
Installation du matériel | Installazione hardware
Maskinvaruinstallation | Hardware Installatie
Laitteen asennus | 䜪榒⩇垛

2/2 Copyright © 2012 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved
㳏ヶ
ᾄ㓁ἵ⊆䍮曢㳉弢⯫『曢㩆䮈䏭徍㲼
䬓⌨ṳ㢄䵺❲⻶婴嬰⏯㠣Ḳἵ⊆䍮⯫栢曢㩆Ə杅䵺娘⏖Ə⅓⏟˚┭噆ㇽὦ䔏俬✮󰶕⽾㒬凑孱㛛栢䍮˚
⊇⤎⊆䍮ㇽ孱㛛⎆娔姯Ḳ䉠『⎱⊆僤˛
䬓⌨⛂㢄ἵ⊆䍮⯫栢曢㩆Ḳὦ䔏󰶕⽾⽘柦棂刑⭰⅏⎱⹙㓥⏯㲼态Ὲƞ䵺䙣䏥㛰
⹙㓥䏥屈㘩Əㆰ䪲⍚⁃䔏Əḍ㔠╫凚䄈⹙㓥㘩㖠⽾乣乳ὦ䔏˛∴柬⏯㲼态ῈƏ㋮ᾄ曢Ὲ奶⮁ὃ㥔Ḳ䄈
䷁曢Ὲ˛ἵ⊆䍮⯫栢曢㩆柯⾴⎾⏯㲼态Ὲㇽⷌ㥔˚䦸⭟⎱憒䘩䔏曢㳉弢⯫『曢㩆娔₀Ḳ⹙㓥˛
㜓㩆昷✏󰶕⹙㓥⏯㲼曢凡凮󰶕⎾墒⹙㓥ῄ暃㢄ờ󰶓㖣⮋ⅎὦ䔏˛㸂⯸曢䢨㳉⽘柦Ə媲⦌恐ὦ䔏˛
This device is designed for the WLAN 2.4 GHz and/or 5 GHz networks throughout the EC region and
Switzerland, with restrictions in France.
Ce produit est conçu pour les bandes de fréquences 2,4 GHz et/ou 5 GHz conformément à la législation
Européenne. En France métropolitaine, suivant les décisions n°03-908 et 03-909 de l’ARCEP, la
puissance d’émission ne devra pas dépasser 10 mW (10 dB) dans le cadre d’une installation WiFi en
extérieur pour les fréquences comprises entre 2454 MHz et 2483,5 MHz.
Declarations
⩇…娤⌈
䂡ṭわ䙫⭰⅏Ə媲ℯ斘孧Ọ󰶓孍␱⎱㋮䤡
媲⋦⯮㭋䔉⒨㎌徸㰛˚䁒䄗ㇽ㔥何✏檿㺒䙫䒗⡪˛
恦ℴ娔₀㎌姟
ỢἼ㶙檻⇮⋦孺娔₀㎌姟㰛˚曏㰛˚檿㾼⺍˚㱈㰛儷圼『䙫㶙檻ㇽ⅝ẽ㰛Ụ˛
䁗⡜⎱㱈䉐⇮⋦㎌姟䁗⡜˚㱈䉐˚㲀✆˚棆䉐ㇽ⅝ẽ󰶕⏯恐䙫㜷㖀˛
⇮⋦憴㐻ㇽ㒅㒱娔₀Əḍ⋦ὦ䔏󰶕㭊䢡䙫曢㹷孱⢺♏˛
勌㎌󰶒󰶕㭊䢡䙫曢㹷孱⢺♏㛪㛰䇭䂟䙫梏暑˛
媲⋦暏ヶ㛛㏂䔉⒨ⅎ䙫曢㱇˛
⥩㞃㛛㏂󰶕㭊䢡Ḳ曢㱇❲⻶Ə㛪㛰䇭䂟䙫梏暑Ə媲ᾄ壤怇┭媑㗵㛟嘼䏭ὦ䔏怵Ḳ曢㱇˛
媲⯮⻉曢㱇Ḇ㢫✏恐䕝䙫曢♏ㇽ曢⬷娔₀⛅㔝嘼˛
媲⋦⯮娔₀姊檻˛
媲⋦昢䤀娔₀䙫㕊䆘⬻Ə䩡㰊⯴㴨󰶕嶚⯮㛪怇ㇷ娔₀㏴⮚˛
媲㎹✏㭊䢡䙫曢⢺ᾂ䵍㎹⺎⥩⋾併⏗䁊曢⢺9$&Ə㬷㴙㘖9$&˛
󰿏勌曢㹷孱⢺♏ㇽ曢㹷孱⢺♏䙫亃䷁㏴⣅Ə媲⾅㎹⺎㊻晋Ə勌わ恫乣乳㎹曢ὦ䔏Ə㛪㛰姟曢㭢Ẉ䙫梏暑˛
媲⋦婍⛽῕䏭曢㹷孱⢺♏ㇽ曢㹷孱⢺♏䙫亃䷁Ə勌㛰㮧㏴Ə媲䛛㎌偖䵈わ峣岞䙫⹾⮝Ə峣岞󰶈ῲ㖗䙫曢㹷孱⢺♏˛
媲⋦⯮㭋娔₀⭰壄㖣⮋⣽Ə㭋娔₀€恐⏯㔥何㖣⮋ⅎ˛
媲⋦暏󰶈刓❪✥Ḇ㢫˛
媲⎪斘䔉⒨傳岣󰶒䙫娔₀栴⮁⊆䍮
媲⎪俪䔉⒨❲拫ㇽ㘖⽐䚹󰶒㨀䤡䙫ὃ㥔㺒⺍
“INFORMAZIONI AGLI UTENTI”
Ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n.151”Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e
2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché
allo smaltimento dei rifiuti”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita
utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita è organizzata e gestita dal produttore. L’utente che vorrà
disfarsi della presente apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire
la raccolta separata dell’apparecchiatura giunta a fine vita.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o
riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla
normativa vigente.”
ENGL I SH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS
Green Product Declaration
RoHS Directive 2011/65/EU
WEEE Directive 2002/96/EC
(WEEE: Waste Electricaland Electronic
Equipment)
2003/108/EC;2008/34/EC
Declaration Signature:
Name/Title: ThomasW ei / Quality Management
Department/ Senior Director.
Date (yyyy/mm/dd): 2012/07/09
Grünes Produkt Erklärung
RoHS Richtlinie 2011/65/EU
ElektroG Richtlinie 2002/96/EG
(ElektroG: Über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte)
2003/108/EG;2008/34/EG
Unterschrift des Erklärenden:
Name/Title: ThomasW ei / Quality Management
Department/ Senior Director.
Date (yyyy/mm/dd): 2012/07/09
Declaraciónde Producto Ecológico
Directiva RoHS 2011/65/UE
Directiva RAEE 2002/96/CE
(RAEE : Residuos de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos)
2003/108/CE;2008/34/CE
Firma de declaración:
Nombre/Título: Thomas Wei / Quality Management
Department/ Senior Director.
Fecha (aaaa/mm/dd): 2012/07/09
Déclaration de Prod uit Vert
Directive RoHS 2011/65/UE
Directive DEEE 2002/96/CE
(DEEE : déchets d'équipements
électriques et électroniques)
2003/108/CE;2008/34/CE
Signature de la déclaration :
Nom/Titre : Thomas Wei / Quality Management
Department/ Senior Director.
Date (aaaa/mm/jj) : 2012/07/09
ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA
Prodotto dichi arazione di verde
Direttiva RoHS 2011/65/UE
Direttiva RAEE 2002/96/CE
(RAEE: Rifiuti di Apparecchiature
Elettriche ed Elettroniche)
2003/108/CE;2008/34/CE
Firma dichiarazione:
Nome/titolo: ThomasW ei / Quality Management
Department/ Senior Director.
Data (aaaa/mm/gg): 2012/07/09
Productmilieuverklaring
RoHS Richtlijn 2011/65/EU
AEEA-Richtlijn 2002/96/EG
(AEEA:Afgedankte Elektrische en
Elektronische apparatuur)
2003/108/EG;2008/34/EG
Verklaringshandtekening:
Naam/titel: Thomas Wei / Quality Management
Department/ Senior Director.
Datum(jjjj/mm/dd): 2012/07/09
Miljödeklaration
RoHS Direktiv 2011/65/EU
WEEE Direktiv 2002/96/EG
(WEEE: om avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska
produkter)
2003/108/EG;2008/34/EG
Deklaration undertecknad av:
Namn/Titel: ThomasW ei / Quality Management
Department/ Senior Director.
Datum (åååå/mm/dd): 2012/07/09
SUOMENKIELINEN
Vihreä tuoteilmoitus
RoHS-direktiivi 2011/65/EU
WEEE-Direktiivi 2002/96/EG
(WEEE: Waste Electrical and Electronic
Equipment)
2003/108/EG;2008/34/EG
Ilmoituksen allekirjoitus:
Namn/Titel: ThomasW ei / Quality Management
Department/ Senior Director.
Päiväys (yyyy/mm/dd): 2012/07/09
WPS
2
Minutes
(Within 2 Minutes)
WPS
1
2
Press WPS Button
WPS-Taste drücken
Presione el botón WPS
Appuyez sur le bouton WPS
Premere il pulsante WPS
Tryck på WPS-knappen
WPS-toets indrukken
Paina WPS-nappia
㋰󰶓:36㋰懼
2Q&OLHQWZLWKLQPLQXWHV
DP&OLHQWLQQHUKDOEYRQ0LQXWHQ
6REUH&OLHQWHHQPLQXWRV
6XUOH&OLHQWHQPRLQVGHPLQXWHV
6XOFOLHQWHQWURPLQXWL
3nNOLHQWHQLQRPPLQXWHU
2S&OLHQWELQQHQPLQXWHQ
&OLHQWLQSllOOlNDKGHQPLQXXWLQVLVlOOl
✏䔏㈝䫖Ƌ⇭揿ⅎƌ
WPS einrichten | Configuración WPS
Installation de WPS | Configurazione WPS
WPS-inställning | WPS (Draadloze) Setup
WPS-asennus | WPS 士⩘
WPS Setup
LQQHUKDOEYRQ0LQXWHQ_HQPLQXWRV
HQPRLQVGHPLQXWHV_HQWURPLQXWL
LQRPPLQXWHU_ELQQHQPLQXWHQ
NDKGHQPLQXXWLQVLVlOOl | Ƌ⇭揿ⅎƌ
(Router Setup)
(NetUSB Setup)
Insert provided disc
Mitgelieferte Disc einlegen
Inserte el disco incluido
Insérez le disque fourni
Inserire il disco fornito
Sätt i medföljande skiva
Meegeleverde disc plaatsen
Syötä mukana tullut levy sisään
㎹⅌暏昫䙫ℰ䢆
Run setup and follow instructions
Setup ausführen und Anweisungen ausführen
Ejecute la instalación y siga las instrucciones
Exécutezle programmeet suivezlesinstructions
Eseguirela configurazionee seguire le istruzioni
Kör inställningen och följ anvisningarna
Setup starten en de aanwijzingen opvolgen
Aja asennus ja seuraa ohjeita
⟞堳⭰壄ḍᾄ䅎㋮䤡ὃ㥔
1
2
Internet-Setup - Methode 2 | Configuración de Internet - Método 2
Installation d'Internet - Méthode 2 | Configurazione Internet - Metodo 2
Internetinställning - metod 2 | Internet Setup - Methode 2
Internet-asennus - vaihe 2 |䱰教䱰岭士⩘㑷㮓
Internet Setup- Method 2
(Nur Windows) | (Sólo Windows)
(Windows seulement) | (Solo Windows)
(Endast Windows) | (Alleen Windows)
(Vain Windows) | (僅限 Windows)
(Windows only)

FCC Part 15.19 Caution:
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation
2. This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter.
3. Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user authority to operate the equipment.
IMPORTANT NOTE:
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated
with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
FCC Statement in User’s Manual (for calss B)
FCC Section 15.105
“Federal Communications Commission (FCC) Statement”
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a lass
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.