1VS1 GING WALL User manual

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLYINSTRUCTIONS

2
FERRAMENTA E PANNELLI
HARDWARE AND PANELS
B
A
D
1 2 3 4 5 6
X4 X8 X12 X3 X44 X2
X1
X1
X1
CX1
Fare attenzione a non
grafare i panelli durante
la fase di montaggio,
posizionarli su una
supercie sofce.
Take care not to scratch
the panels during the
Assembly phase, place
them on a soft surface

3
FASI DI MONTAGGIO
ASSEMBLYPHASES
B
5
5
2
X2
5
5
2
X2
33
3
3
3
3
X3
3
X3
3
X2
5
5 5
1
Place the panel on the ground.
Mix the 4 corner ( two on the left, two
on the right) using the screws .
Place the 6 wooden books ( three
on the left and three on the right) in the
appropriate housings.
Then mix the 2 locking posts of the
GingaWall in the appropriate seats
with the screws .
Posizionare il pannello a terra.
Fissare i 4 angolari (due a sinistra e
due a destra) utilizzando le viti .
Posizionare i 6 tasselli in legno
(tre a sinistra e tre a destra) negli
appositi alloggiamenti.
Fissare poi i 2 paletti di blocco
della GingaWall nelle apposite sedi con
le viti .
B B
22
5 5
55
3 3
1 1

4
A
5
5
2
X2
5
5
2
X2
33
3
3
3
3
X3
3
X3
3
X2
5
5 5
1
Posizionare il pannello a terra.
Fissare i 4 angolari (due a sinistra e
due a destra) utilizzando le viti
Posizionare i 6 tasselli in legno
(tre a sinistra e tre a destra) negli
appositi alloggiamenti.
Fissare poi i 2 paletti di blocco
della GingaWall nelle apposite sedi con
le viti .
A A
2
5
5
3
1
FASI DI MONTAGGIO
ASSEMBLYPHASES
Place the panel on the ground.
Mix the 4 corner ( two on the left, two
on the right) using the screws .
Place the 6 wooden books ( three
on the left and three on the right) in the
appropriate housings.
Then mix the 2 locking posts of the
GingaWall in the appropriate seats
with the screws .
2
5
5
3
1

5
Posizionare i 2 tasselli in legno
(in alto) negli appositi alloggiamenti.
Sul pannello posizionare i pannelli e
rispettando l’invito dei tasselli in legno
precedentemente applicati.
Fissare i pannelli e ai 4 angolari
precedentemente applicati (due a sinistra
e due a destra) utilizzando le viti
A AC
C
C C
D
D
D D
FASI DI MONTAGGIO
ASSEMBLYPHASES
A
D
C
5
5
X2
5
5
X2
3
3
5 5
6 6
Place the 2 wooden dowels (top)
in the appropriate housings.
On panel , position panels
e respecting the invitation of the wooden
blocks previously applied.
Fix panels and to the 4 angles
previously applied ( two on the left and two
on the right ) using the screws .
6X2

6
FASI DI MONTAGGIO
ASSEMBLYPHASES
B
5
5
X2
5
5
X2
4
X3
Posizionare il pannello sui pannelli e
rispettando l’invito dei tasselli in legno e con l’invito
dei tasselli in legno del pannello (in alto).
Dopo aver ben posizionato tutti i pannelli tra loro,
procedere al ssaggio delle viti su gli angolari ed
inne ssare le 3 viti nella parte superiore esterna
del pannello
B BC CD D
3 3
6 6A A
5 5
4 4
B
B
Place panel on panels and respecting
the invitation of the wooden blocks and with the
invitation of the wooden blocks of panel ( above).
After having positioned all the panels together, proceed
to x the screws on the corner and nally x the 3
screws in the upper external part of the panel .
Posizionare il pannello sui pannelli e
rispettando l’invito dei tasselli in legno e con l’invito
dei tasselli in legno del pannello (in alto).
Dopo aver ben posizionato tutti i pannelli tra loro,
procedere al ssaggio delle viti su gli angolari ed
inne ssare le 3 viti nella parte superiore esterna
del pannello

7
Take care not to scratch the panels during the
Assembly phase, place them on a soft surface.
The GingaWall booms may be reground
according to the type of terrain in which they are
used, preventing its sliding on the playing Field.
Remove the grommets to improve the grip.
RISULTATO FINALE
FINAL RESULTS
Fare attenzione a non grafare i panelli durante la fase
di montaggio, posizionarli su una supercie sofce.
I paletti di blocco della GingaWall possono essere
regolati a seconda del tipo di terreno in cui si usa,
impedendo il suo scivolamento sul campo di gioco.
Togliere i gommini di protezioneper migliorare il grip.
11

Il marchio, il concept, gli strumenti utilizzati, il modello
e tutti i protocolli di allenamento sono registrati a livello
internazionale.
The brand, the concept and tools used, the model and all
training protocols are internationally registered.
1VS1 SOCCER ACADEMY S.r.l.
Via Armando Diaz, 17 | 00044 Frascati - Roma | Italy | E-mail: [email protected]
Facebook: ofcial1vs1 Instagram: ofcial1vs1
www.1vs1.eu