3B SCIENTIFIC PHYSICS U21840 User manual

3B SCIENTIFIC®PHYSICS
1
He-Ne-Laser U21840
Bedienungsanleitung
01/07 Alf
1 Steckernetzgerät
2 Hebelschalter für Graufilter
3 Lichtaustrittsöffnung mit
Schraubgewinde für Mikros-
kopobjektiv
4 Stativstab
5 Schlüsselschalter
6 Betriebsanzeige
1. Sicherheitshinweise
Der He-Ne-Laser, U21840 emittiert sichtbare Strah-
lung mit einer Wellenlänge von 630-680 nm bei
einer max. Austrittsleistung unter 1 mW und ent-
spricht somit den Bestimmungen zur Klasse 2 der
DIN EN 60825-1 „Sicherheit von Lasereinrichtun-
gen“. D.h. der Schutz des menschlichen Auges wird
üblicherweise durch Abwendungsreaktionen ein-
schließlich des Lidschlussreflexes bewirkt.
•Nicht in den direkten oder reflektierten Laser-
strahl blicken.
•Laser nur von befugten und unterwiesenen
Personen betreiben lassen.
•Alle am Experiment beteiligten und beobach-
tenden Personen über die Gefahren der Laser-
strahlung und die erforderlichen Schutzmaß-
nahmen unterrichten.
•Versuche nur mit der jeweils geringsten not-
wendigen Strahlungsleistung durchführen.
•Strahlengang so ausrichten, dass er nicht in
Augenhöhe verläuft.
•Laserbereich durch Abschirmung auf das not-
wendige Maß begrenzen, unbeabsichtigte Re-
flexionen vermeiden.
•Räume, in denen mit Laserlicht experimentiert
wird, durch Warnschilder kennzeichnen.
•In Deutschland Unfallverhütungsvorschriften
BGV B2 „Laserstrahlung“ und ggf. Verordnun-
gen der Kultusminister, in anderen Ländern
jeweils gültige Vorschriften, beachten.
•Schlüssel sorgfältig aufbewahren und gegen
Zugriff Unbefugter schützen.
Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ist der siche-
re Betrieb des He-Ne-Lasers gewährleistet. Die
Sicherheit ist jedoch nicht garantiert, wenn der Ne-
He-Laser unsachgemäß bedient oder unachtsam
behandelt wird. Wenn anzunehmen ist, dass ein
gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, Ne-He-
Laser unverzüglich außer Betrieb setzen (z.B. bei
sichtbaren Schäden).
•Vor Inbetriebnahme das Gehäuse auf Beschä-
digungen untersuchen. Bei Funktionsstörungen
oder sichtbaren Schäden He-Ne-Laser außer
Betrieb setzen und gegen unbeabsichtigten Be-
trieb sichern.
•Gehäuse wegen der im Innern anliegenden,
u. U. lebensgefährlichen Betriebs- und Zünd-
spannung unter keinen Umständen öffnen.

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com
Technische Änderungen vorbehalten
2. Beschreibung
Der He-Ne-Laser ist eine monochromatische, kohä-
rente Lichtquelle für Versuche zur Reflexion, Bre-
chung, Beugung und Interferenz sowie zur Herstel-
lung und Rekonstruktion von Holographien. Des
Weiteren für Versuchsanordnungen zur Drehung
der Polarisationsebene (Saccharimetrie, Kerr-Effekt,
Faraday-Effekt).
Der He-Ne-Laser befindet sich in einem eloxierten
Metallgehäuse mit Schlüsselschalter und Graufilter
zur Abschwächung der Strahlleistung. Die Span-
nungsversorgung erfolgt über ein Steckernetzgerät.
Zur Strahlaufweitung können Mikroskopobjektive
auf die Strahlaustrittsöffnung geschraubt werden.
2.1 Lieferumfang
1 He-Ne-Laser
2 Schlüssel
2 Stativstangen (lang und kurz)
1 Steckernetzgerät
2.2 Zubehör
Zur Strahlaufweitung geeignet:
z. B. Achromatisches Objektiv 4x / 0,10 W30613
3. Technische Daten
Ausgangsleistung: < 0,2 mW, max. 1 mW
(ohne Graufilter), Klasse 2
Wellenlänge: 633 nm
Strahldurchmesser: 0,48 mm
Strahldivergenz: 1,7 mrad
Mode: TEMoo
Polarisation: zufällig
Lebensdauer: > 12000 Stunden
Steckernetzgerät: 12 V DC, 1 A
Abmessungen: 200 x 40 x 50 mm3
Masse: ca. 0,6 kg
4. Bedienung
•Laser über das Steckernetzgerät mit dem Netz
verbinden.
•Zum Einschalten des Lasers Schlüssel um 90°
nach rechts drehen.
Laserstrahl tritt sofort aus oder nach einigen Se-
kunden (nach längerer Betriebspause). Betrieb wird
durch Leuchte angezeigt.
•Zum Ausschalten Schlüssel um 90° nach links
drehen.
•Zur Wahl der Laserleistung Hebelschalterchal-
ter durch Umlegen in die gewünschte Position
bringen und so Graufilter in den bzw. aus dem
Strahlengang schwenken.
•Zur Strahlaufweitung Mikroskopobjektiv auf-
schrauben.

3B SCIENTIFIC®PHYSICS
1
He-Ne laser U21840
Instruction sheet
01/07 Alf
1 Plug-in power supply
2 Lever for neutral filter
3 Light outlet with thread for
microscope objective
4 Stand rod
5 Key switch
6 Indicator lamp
1. Safety instructions
The He-Ne laser, U21840, emits visible radiation at
a wavelength of 630-680 nm with a maximum
power of less than 1 mW, thus conforming to class
2 regulations as specified in DIN EN 60825-1 “Safety
of lasers”, i.e. the human eye can be protected by
the instinctive reaction to turn away and blink.
•Do not look straight into the laser beam or any
reflected beam.
•Lasers should only be operated by trained and
authorised personnel.
•All those people participating in or observing
an experiment must have been informed of the
dangers inherent in laser radiation and edu-
cated regarding protective measures.
•Experiments may only be performed using the
minimum power output required in each spe-
cific instance.
•Ensure that the beam is not directed at eye
level.
•Use suitable screening to isolate the area
around the laser and avoid unwanted reflec-
tions.
•Any rooms in which laser experiments take
place should be labelled with warning signs.
•Observe the regulations valid in the respective
country where the experiment is being per-
formed, e.g. Germany’s health and safety regu-
lations BGV B2 “Laser radiation”, and any
stipulations set by the relevant ministry.
•Keys should be carefully stored so that they
cannot be accessed by unauthorised persons.
Safe operation of the He-Ne laser is guaranteed,
provided it is used correctly. However, there is no
guarantee of safety if the equipment is used in an
inappropriate or careless manner. If it is deemed
that the equipment can no longer be operated
without risk (e.g. visible damage has occurred), the
laser should be switched off immediately and se-
cured against any unintended use.
•Before putting the equipment into operation,
check for any signs of damage. In the event of
any malfunction or visible damage, turn off the
laser and put it away so that it cannot be used
unintentionally.
•Due to internal operating and triggering volt-
ages which can be hazardous to life, never
open the housing.

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany • www.3bscientific.com
Subject to technical amendments.
2. Description
The He-Ne laser is a coherent, monochromatic light
source for experiments on reflection, refraction,
diffraction and interference, for the creation and
display of holograms, as well as for rotating the
plane of polarisation (saccharimetry, Kerr effect,
Faraday effect).
The He-Ne-Laser has an anodised metal housing
with a key switch and a neutral filter for attenuat-
ing the beam. Power is supplied via a plug-in
power supply unit. To disperse the beam, micro-
scope objectives may be screwed onto the light
outlet.
2.1 Scope of delivery
1 He-Ne laser
2 Key
2 Stand rods (long and short)
1 Plug-in power supply
2.2 Accessories
For beam dispersal:
e.g. achromatic objective 4x / 0.10 W30613
3. Technical data
Output power: < 0.2 mW, max. 1 mW
(without filter), class 2
Wavelength: 633 nm
Beam diameter: 0.48 mm
Beam dispersal: 1.7 mrad
Mode: TEMoo
Polarisation: Random
Lifespan: > 12000 hours
Power supply: 12 V DC, 1 A
Dimensions: 200 x 40 x 50 mm
Weight: 0.6 kg approx.
4. Operation
•Plug the power supply for the laser into the
mains.
•Turn the key 90° to the right to switch on the
laser.
A laser beam may emerge immediately or after a
few seconds (if the equipment has not been used
for some time). An indicator lamp lights when the
laser is switched on.
•To turn off the laser turn the key 90° to the
left.
•To select the power of the laser, the filter lever
may be set to the required position so that the
neutral filter is swung in or out of the beam.
•For dispersal of the beam, screw a microscope
objective onto the thread.

3B SCIENTIFIC®PHYSICS
1
Laser He-Ne U21840
Instructions d’utilisation
01/07 Alf
1 Alimentation à fiche
2 Interrupteur à levier pour
filtre gris
3 Sortie de lumière avec filet
pour visser un objectif de
microscope
4 Barre de support
5 Interrupteur à clé
6 Indicateur de service
1. Consignes de sécurité
Le laser He-Ne U21840 émet un rayon visible d'une
longueur d'onde de 630-680 nm avec une
puissance de sortie max. inférieure à 1 mW et
correspond ainsi aux dispositions sur la classe 2 de
la norme DIN EN 60825-1 « Sécurité des appareils à
laser ». En d'autres termes, l'œil humain est
protégé normalement par des réactions de
détournement, y compris par le réflexe de
fermeture des paupières.
•Ne regardez pas dans le rayon laser direct ou
réfléchi.
•Seules des personnes autorisées et instruites
ont le droit de manipuler le laser.
•Toutes les personnes observant et participant à
l'expérience doivent être informées sur les
risques émanant du rayon laser et sur les
mesures de protection nécessaires.
•N'effectuez les expériences qu'avec la plus
petite puissance de rayonnement requise.
•Ajustez le rayon de manière à ce qu'il ne passe
pas à hauteur des yeux.
•Limitez la zone du laser en la blindant autant
que nécessaire, évitez des réflexions
involontaires.
•Les salles où sont réalisées des expériences
avec le laser doivent être identifiées à l'aide de
pancartes adéquates.
•En Allemagne, observez les prescriptions de
prévoyance des accidents BGV B2
« Rayonnement laser » et, le cas échéant, les
ordonnances des Ministres de la Culture ; dans
les autres pays, respectez les prescriptions en
vigueur.
•Conservez avec précaution la clé et interdisez
son accès à toute personne non autorisée.
En cas d'utilisation conforme, l'exploitation sûre du
laser He-Ne est garantie. En revanche, la sécurité
n'est pas garantie si le laser He-Ne n'est pas manié
dans les règles ou avec inattention. S'il s'avère
qu'une exploitation peu sûre n'est plus possible
(par ex. en présence de dommages apparents),
mettez le laser He-Ne immédiatement hors service.
•Avant sa mise en service, vérifiez si le boîtier
présente quelque endommagement. En cas de
dysfonctionnements ou de vices apparents,
mettez immédiatement le laser He-Ne hors
service et protégez-le contre tout service
involontaire.
•N'ouvrez en aucun cas le boîtier, la tension de
service et d'allumage intérieure peut être
meurtrière.

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hambourg • Allemagne • www.3bscientific.com
Sous réserve de modifications techniques
2. Description
Le laser He-Ne est une source lumineuse cohérente
monochromatique destinée aux expériences sur la
réflexion, la réfraction, l'incidence et l'interférence
ainsi qu’à la réalisation et la reproduction
d'holographies. De plus, il permet d'effectuer des
expériences sur la rotation du plan de polarisation
(saccharimétrie, effet Kerr, effet Faraday).
Le laser He-Ne se trouve dans un boîtier métallique
anodisé avec interrupteur à clé et un filtre gris qui
permet l'atténuation la puissance du rayonnement.
La tension nécessaire est fournie par une
alimentation à fiche. Pour élargir le rayon, il est
possible de visser des objectifs de microscope sur
l'orifice de sortie du rayon.
2.1 Matériel fourni
1laser He-Ne
2 clés
2 barres de support (1 courte et 1 longue)
1 alimentation à fiche
2.2 Accessoires
Convient à l'élargissement du rayon :
par ex. objectif achromatique 4x /0,10 W30613
3. Caractéristiques techniques
Puissance de sortie : < 0,2 mW, max. 1 mW
(sans filtre gris), classe 2
Longueur d'onde : 633 nm
Diamètre de rayon : 0,48 mm
Divergence de rayon : 1,7 mrad
Mode : TEMoo
Polarisation : aléatoire
Durée de vie : > 12 000 heures
Alimentation : 12 V CC, 1 A
Dimensions : 200 x 40 x 50 mm3
Masse : env. 0,6 kg
4. Manipulation
•Reliez le laser au secteur via l'alimentation à
fiche.
•Pour allumer le laser, tournez la clé de 90° à
droite.
Le rayon sort immédiatement ou, après une pause
prolongée, après quelques secondes. Son
fonctionnement est signalé par un indicateur
lumineux.
•Pour éteindre le laser, tournez la clé de 90° à
gauche.
•Pour sélectionner la puissance du laser, ajustez
l'interrupteur à levier dans la position
souhaitée et pivotez le filtre gris dans ou hors
de la marche du rayon.
•Pour élargir le rayon, vissez un objectif de
microscope.

3B SCIENTIFIC®PHYSICS
1
Laser elio-neon U21840
Istruzioni per l'uso
01/07 Alf
1 Alimentatore a spina
2 Interruttore a leva per filtro
grigio
3 Apertura di uscita luce con
filettatura per obiettivo del
microscopio
4 Asta di supporto
5 Interruttore a chiave
6 Indicatore di
funzionamento
1. Norme di sicurezza
Il laser elio-neon U21840 emette radiazioni visibili
con una lunghezza d'onda di 630-680 nm ad una
potenza di uscita max. inferiore a 1 mW ed è
conforme quindi alle disposizioni relative alla
classe 2 della norma DIN EN 60825-1 "Sicurezza
degli apparecchi laser". Ovvero la protezione
dell'occhio umano è normalmente assicurata dalle
reazioni di difesa, compreso il riflesso palpebrale.
•Non guardare il raggio laser direttamente o
riflesso.
•Fare azionare il laser solo a persone
autorizzate e addestrate.
•Interrogare tutte le persone che partecipano e
osservano l'esperimento riguardo ai pericoli
delle radiazioni laser e alle misure di sicurezza
necessarie.
•Eseguire gli esperimenti utilizzando solo la
potenza di radiazione minima necessaria.
•Orientare il percorso dei raggi in modo che
non passi all'altezza degli occhi.
•Limitare al minimo necessario l'area di
impiego del laser mediante una schermatura e
riflessi indesiderati.
•Applicare etichette di avvertimento nelle
stanze in cui vengono effettuati gli esperimenti
con luce laser.
•Osservare le norme sulla prevenzione degli
infortuni BGV B2 "Radiazione laser" ed
eventuali ordinamenti del ministro della
pubblica istruzione, per quanto riguarda la
Germania, e le direttive vigenti corrispondenti
negli altri paesi.
•Conservare con cura le chiavi ed evitare che
possano essere utilizzate da persone non
autorizzate.
Un utilizzo conforme garantisce il funzionamento
sicuro del laser elio-neon. La sicurezza non è
tuttavia garantita se il laser elio-neon non viene
utilizzato in modo appropriato o non viene trattato
con cura. Se si ritiene che non sia più possibile un
funzionamento privo di pericoli (ad es. in caso di
danni visibili), il laser elio-neon deve essere messo
immediatamente fuori servizio.
•Prima della messa in funzione controllare che
l'alloggiamento non presenti danni. In caso di
anomalie nel funzionamento o di danni visibili
mettere il laser elio-neon fuori servizio e al
sicuro da ogni funzionamento accidentale.
•Non aprire mai l'alloggiamento a causa della
tensione di esercizio e di innesco presente
all'interno dell'apparecchio, la quale in alcune
circostanze può risultare mortale.

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Amburgo • Germania • www.3bscientific.com
Con riserva di modifiche tecniche
2. Descrizione
Il laser elio-neon è una sorgente luminosa coerente
monocromatica per esperimenti di riflessione,
rifrazione, diffrazione e interferenza nonché per la
realizzazione e la ricostruzione di olografie. Inoltre
può essere utilizzato per strutture sperimentali allo
scopo di studiare la rotazione del piano di
polarizzazione (saccarimetria, effetto Kerr, effetto
Faraday).
Il laser elio neon si trova in un alloggiamento di
metallo anodizzato con interruttore a chiave e
filtro grigio per attenuare la potenza del raggio.
L'apparecchio è alimentato da un alimentatore a
spina. Per ampliare il raggio è possibile avvitare
obiettivi per microscopio sull'apertura di emissione
delle radiazioni.
2.1 Fornitura
1 laser elio-neon
2 chiavi
2 aste di supporto (lunga e corta)
1 alimentatore a spina
2.2 Accessori
Adatti all'ampliamento del raggio:
ad es. obiettivo acromatico 4x/0,10 W30613
3. Dati tecnici
Potenza di uscita: < 0,2 mW, max. 1 mW
(senza filtro grigio), classe
2
Lunghezza d'onda: 633 nm
Diametro raggio: 0,48 mm
Divergenza raggio: 1,7 mrad
Modalità: TEMoo
Polarizzazione: casuale
Durata: > 12000 ore
Alimentatore a spina: 12 V c.c., 1 A
Dimensioni: 200 x 40 x 50 mm3
Peso: ca. 0,6 kg
4. Comandi
•Collegare il laser all'alimentazione elettrica
tramite l'alimentatore a spina.
•Per accendere il laser, girare la chiave di 90°
verso destra.
Il raggio laser viene emesso immediatamente o
dopo alcuni secondi (dopo una pausa di esercizio
più lunga). Il funzionamento è indicato dalla spia.
•Per spegnere il laser, girare la chiave di 90°
verso sinistra.
•Per selezionare la potenza del laser, spostare
l'interruttore a leva nella posizione desiderata
e anteporre o rimuovere il filtro grigio dal
percorso dei raggi.
•Per ampliare il raggio, avvitare un obiettivo per
microscopio.

3B SCIENTIFIC®PHYSICS
1
Láser de He-Ne U21840
Instrucciones de uso
01/07 Alf
1 Aparato de red enchufable
2 Interruptor de palanca para
el filtro gris
3 Orificio de salida con rosca
para el objetivo de micros-
copio
4 Varilla soporte
5 Interruptor de llave
6 Indicación de funciona-
miento
1. Advertencias de seguridad
El Láser de He-Ne , U21840 emite una radiación
visible de una longitud de onda de 630-680 nm
con una potencia de salida menor que un 1 mW y
por ello corresponde a las determinaciones de Cla-
se 2 de la DIN EN 60825-1 “Seguridad en las Insta-
laciones de Láseres“ Es decir, la protección del ojo
humano se logra por medio de reacciones de re-
chazo inclusive el reflejo de cierre de los párpados.
•No se debe mirar ni directamente ni en las
reflexiones de un rayo Láser.
•Dejar funcionar el Láser sólo por personas au-
torizadas y experimentadas.
•Todas las personas que participan en u obser-
van el experimento deben estar informadas
sobre los peligros de los rayos Láser y de las
medidas de protección necesarias. .
•Realizar los experimentos con la mínima po-
tencia de radiación necesaria.
•Orientar la trayectoria del rayo de tal forma
que no esté a la altura de los ojos.
•Limitar la zona del Láser a la dimensión nece-
saria por medio de apantallamiento; evitar re-
flexiones involuntarias..
•Señalizar los espacios de trabajo con Láser por
medio de aviso preventivos.
•En Alemania se toman en consideración las
prescripciones para evitar accidentes BGV B2 y
en su caso los reglamentos de los ministerios
de cultura; en otros países los correspondien-
tes reglamentos vigentes
•Se guardan las llaves con sumo cuidad y se
protegen contra el acceso de personas no auto-
rizadas.
Si se utiliza según su uso específico se garantiza el
trabajo seguro con el Láser de He-Ne,. La seguridad
no se garantiza cuando el Láser de He—Ne no se
usa o maneja apropiadamente. Cuando es de con-
siderar que no es posible un trabajo sin peligro, se
debe poner inmediatamente fuera de servicio (p.ej,
si se observan daños visibles)..
•Antes de la puesta en servicio se observa si la
carcasa tiene algún deterioro. En caso de fun-
cionamiento fallido o de daños visibles se debe
poner el Láser de He-Ne fuera de funciona-
miento y asegurarlo contra funcionamiento in-
voluntario.
•La carcasa no se debe abrir en ningún momen-
to debido a las tensiones peligrosas de trabajo
y encendido en su interior.

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com
Nos reservamos el derecho a cambios técnicos
2. Descripción
El Láser de He-Ne es una fuente de luz monocro-
mática y coherente para experimentos de reflexión,
difracción y interferencia y asi como para la pro-
ducción y reconstrucción de hologramas. Además
con montajes experimentales para estudiar la rota-
ción del plano de polarización (Sacarimetría, Efecto
Kerr, efecto Faraday).
El Láser de He-Ne se encuentra en una carcasa me-
tálica anodizada dotada de un interruptor de llave
y un filtro gris para atenuar la potencia de radiaci-
ón. La alimentación de tensión se realiza por me-
dio de un aparato de red enchufable. Para ensan-
char el rayo se pueden enroscar objetivos de mic-
roscopios en el orificio de salida.
2.1 Volumen de entrega
1 Láser de He-Ne
2 Llave
2 Varillas soporte (larga y corta)
1 Aparato de red enchufable
2.2 Accesorios
Apropiado para ensanchar el rayo:
p.ej. Objetivo acromático 4x / 0,10 W30613
3. Datos técnicos
Potencia de salida: < 0,2 mW, max. 1 mW (sin
filtro gris), Clase 2
Longitud de onda: 633 nm
Diámetro del rayo: 0,48 mm
Divergencia del rayo: 1,7 mrad
Modo: TEMoo
Polarisación: aleatoriag
Vida media: > 12000 horas
Alimentación: 12 V DC, 1 A
Dimensiones: 200 x 40 x 50 mm3
Masa: aprox. 0,6 kg
4. Manejo
•El Láser de conecta a la red por medio del apa-
rato de red enchufable.
•Para conectar el Láser se gira la llave en 90°
hacia la derecha.
El rayo Laser sale inmediatamente o después de
unos segundos (después de una larga pausa de
trabajo). El funcionamiento se indica por medio de
un punto luminoso.
•Para apagarlo se gira la llave 90° a la izquier-
da.
•Para elegir la potencia del Láser se torna el
interruptor de palanca en la posición deseada
para colocar o retirar el filtro gris de la trayec-
toria del rayo.
•Para ensanchar el rayo se enrosca un objetivo
de microscopio.

3B SCIENTIFIC®PHYSICS
1
Laser He-Ne U21840
Instruções para o uso
01/07 Alf
1 Aparelho de alimentação
na rede
2 Alavanca para o filtro cinza
3 Orifício de saída de luz com
passo de parafuso para
objetiva de microscópio
4 Vara de apoio
5 Comutador de chave
6 Indicador operacional
1. Indicações de segurança
O laser He-Ne U21840 emite radiação visível com
uma longitude de onda de 630-680 nm com um
desempenho de saída máximo abaixo de 1 mW,
correspondendo assim às diretivas da classe 2 da
norma DIN EN 60825-1 "Segurança de instalações
laser". Ou seja, a proteção do olho humano ocorre
habitualmente por meio de reações de defesa que
incluem o reflexo de fechar a pálpebra.
•Nunca olhar diretamente ou para o reflexo do
feixe laser.
•Só permitir a operação do laser por pessoas
comprovadamente preparadas e autorizadas.
•Informar todas as pessoas participantes ou
observadoras de uma experiência com o laser
sobre os riscos ligados ao feixe laser e as
medidas de proteção necessárias.
•Executar as experiências sempre com o
desempenho de feixe mínimo necessário.
•Instalar o feixe de modo que este nunca se
encontre à altura dos olhos.
•Reduzir o alcance do laser ao mínimo
necessário de modo a evitar reflexões
indesejadas.
•Sinalizar com cartazes de alerta os espaços
onde são realizadas experiências com o laser.
•Na Alemanha, respeitar as diretivas de
prevenção de acidentes BGV B2 "Radiação
laser" e caso relevante, as leis correspondentes
do ministério da cultura, e em outros países,
respeitar as diretivas locais vigentes.
•Guardar a chave com cuidado e assegurar
contra o acesso indevido.
Se a operação do aparelho ocorrer conforme às
instruções de uso, a segurança do laser He-Ne está
garantida. A segurança, porém, não estará
garantida se o laser He-Ne for utilizado de forma
indevida ou se for manipulado sem a devida
atenção. Se houver razões para considerar que a
operação segura não é mais possível, deve-se
desligar imediatamente o aparelho (por exemplo,
no caso de danos visíveis) e protegê-lo contra uma
utilização indevida.
•Antes de iniciar a operação, verificar a
integridade da armação. Em caso de disfunção
ou de danos visíveis do laser He-Ne, desligar
imediatamente o aparelho e protegê-lo contra
utilização indevida .
•Por causa das tensões de operação e de ignição
letais presentes em seu interior, nunca abrir a
armação.

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburgo • Alemanha • www.3bscientific.com
Sob reserva de alterações técnicas
2. Descrição
O laser He-Ne é uma fonte de luz monocromática e
coerente para experiências com a reflexão,
difração, refração e interferência assim como para
a criação e reconstrução de holografias. Além disso,
também para instalações experimentais sobre
inversão e nível de polarização (sacarimetria, efeito
de Ker, efeito de Faraday).
O laser He-Ne se encontra numa armação de metal
anodizado com comutador de chave e filtro cinza
para a redução do desempenho do feixe. A
alimentação elétrica ocorre por meio de um
aparelho de alimentação na rede. Para aumentar o
feixe, podem ser aparafusadas objetivas de
microscópio no orifício de saída de luz.
2.1 Fornecimento
1 Laser He-Ne
2 Chave
2 Vara de apoio (longa e curta)
1 Aparelho de alimentação em rede
2.2 Acessórios
úteis para aumentar o feixe:
por ex. a objetiva acromática 4x / 0,10 W30613
3. Dados técnicos
Desempenho de saída: < 0,2 mW, máx. 1 mW
(sem filtro cinza), classe 2
Comp. de onda: 633 nm
Diâmetro feixe: 0,48 mm
Divergência feixe: 1,7 mrad
Modo: TEMoo
Polarização: aleatória
Vida útil: > 12000 horas
Aparelho alimentação: 12 V DC, 1 A
Dimensões: 200 x 40 x 50 mm3
Massa: aprox. 0,6 kg
4. Utilização
•Conectar o laser com a rede elétrica por meio
do aparelho de alimentação.
•Para ligar o aparelho, girar a chave em 90°
para a direita.
O feixe laser surge imediatamente ou após uns
segundos (após repousos prolongados). A operação
é indicada por uma lâmpada.
•Para desligar, girar a chave em 90° para a
esquerda.
•Para selecionar o desempenho de feixe
desejado, movimentar a alavanca e
movimentar o filtro cinza dentro e fora do
feixe até atingir o ponto desejado.
•Para ampliar o feixe, aparafusar a objetiva de
microscópio.