3R Anyty 3R-HSA651 User manual

3R-HSA651
取扱説明書
便携式迷你扫描仪使用说明书
설명서
User’s Manual

3R-HSA651 取扱説明書
1. 特徴
600／300 dpi 解像度選択可能
スキャンデータを MicroSD へダイレクト保存
最大 32GBMicroSD カードまで対応
ドライバ不要 Windows 7(32bit/64bit)Vista(32bit/64bit)XP(32bit)対応
Mac OS10.4 以上対応 (インストール不要)
2. 各部の名称
名称 機能
1 解像度ボタン スキャン時の解像度を切替えます。
（高画質 600dpi / 低画質 300dpi）
2 ステッチボタン カードに新しいフォルダを作成します。
3 電源ボタン 左右にスライドさせて
本体のオンとオフを切替えます。
4 スキャンボタン
電源がオンの時にこのボタンを押すと
スキャンを開始します。もう一度押すと
スキャンを停止します。

5 スキャンLED スキャンの準備完了時、点灯します。
6 エラーLED スキャン時にエラーが発生すると
点灯します。
7 液晶画面 スキャン枚数などの情報を表示します。
8 ステッチLED ステッチボタン押下時、点灯します。
9 バッテリー
カバー 内蔵バッテリーのカバーです。
10 MicroSDスロット 保存用のMicroSDをセットします。.
11 MicroUSB
コネクタ パソコン接続用のMicroUSBコネクタです。
12 TIMESET
ボタン
スキャン日時を保存するための内蔵時計を設定
します。
13 フォーマット
ボタン MicroSDカードを初期化します。
3. 液晶画面の表示
名称 機能
1 SDカード MicroSDを認識すると点灯します。
2 バッテリー残量 バッテリーの残量を表示します。
消耗した状態
3 カウント MicroSD内のスキャンデータ数を表示します
4 解像度 選択中の解像度を表示します。

4. スキャナの使い方
4.1 バッテリーの装着と充電
本製品は専用の充電地で動作します。充電池のセットと充電を行います。
1. スキャナの電源をオフにします
2. バッテリーカバーを外側にスライドさせて取り外します。.
3. バッテリーが取り付けられていない場合は付属の専用バッテリーを
取り付けてください。
4. バッテリーカバーを元のように装着して完了です。
5. 充電はパソコンと接続して行います。スキャナ本体がオフの状態で
パソコンとスキャナ本体をUSBケーブルで接続してください。
充電中はエラーLEDが点灯し充電が完了すると消灯します。
注意: 本製品のMicroUSBコネクタとMiniUSBコネクタは形状が違います。
付属品以外のケーブルを誤って接続しないようにしてください。
4.2 MicroSDカードをセットする
スキャン画像を保存するためにMicroSDカードをセットします。
1. スキャナの電源をオフにします。
2. MicroSDカードをMicroスロットにセットします。
正しくセットすると「カチッ」と音が鳴り、固定されます。
注意: MicroSDは表が下を向く方向でセットします。向きに注意してください。
無理にMicroSDを差し込まないでください。破損の恐れがあります。
注意 : スキャンする前にMicroSDカードをフォーマットする必要があります
MicroUSB コネクタ
MicroSD スロット

4.3 スキャナの電源をオンにする
1. 電源ボタンを「POWER ON」にスライドさせて電源をオンにします
2. オフにするには電源ボタンを「OFF」にスライドさせます。
4.4 MicroSDカードをフォーマットする
注意: この操作を行うとMicroSDカード内のデータは全て削除されます。
1. MicroSDカードをセットして、スキャナの電源をオンにします。
2.「フォーマットボタン」を押すと液晶画面に「F」が表示されます
3.「スキャンボタン」を押すとフォーマットが実行されます。
完了すると液晶画面は通常の表示となります。
4.5 内蔵時計の設定
1. 電源がオンにして「TIME SET」ボタンを押します。
2. 順に現在時間を設定します。最初は「年」の設定です。
「解像度ボタン」「ステッチボタン」ボタンで値を調整します。
3. 正しく合わせたら「スキャンボタン」を押して次の項目に入ります。
4.「スキャンボタン」を押すたびに設定項目は次のように移動します。
1 XX 年
2 XX 月
3 XX 日
4 XX 時
5 XX 分
5. 全ての値の設定が完了したら「TIME SET」ボタンを押して終了します
4.6 解像度の設定
スキャナの電源を入れた後に解像度ボタンを押して解像度を「高画質/低画質」
から選択します。
液晶画面には「HIGH/LOW」として表示されます。
4.7 スキャンする
注意: スキャンを行う際は必ずUSBケーブルを取り外してください。
1. スキャナの電源を入れます。
2. 平らなところに原稿をセットします。そして片手で原稿を固定します。
3. スキャナの側面の△マーク内がスキャンできる範囲内です。
スキャンしたい部分を△マークの範囲内に合わせます。

4. 「スキャンボタン」を押して「スキャンLED」が点灯したら
スキャナを原稿の上から下にすべらせます。
5. 良好なスキャン結果を得るためにはエラーLEDが点灯しない速度で
ゆっくりとスキャンします
6. もう一度スキャンボタンを押すかスキャナを止めるとスキャンを終了します。
4.8 ステッチ機能
フォルダを分けてスキャンデータを整理するには
ステッチ機能を活用してください。
1. 新しいフォルダを作って保存したい場合
「スキャンボタン」を押す前に「ステッチボタン」を押して
「ステッチLED」を点灯させてからスキャンを行います。
データは新しく作成されたフォルダに保存されます。
2. さらに新しいフォルダに保存したい場合は「ステッチボタン」
をもう一度押しなおして下さい。
大きな原稿を何度かに分けてスキャンするときに ひとつのフォルダにまとめて
置くと管理や編集に便利です。スキャン画像のつなぎ合わせなどについては
画像編集ソフトを別途ご用意ください。
4.9 ホワイトバランスのキャブリレーション
注意: スキャンした画像の色に問題がある場合に下記の操作をお試しください。
1. 電源をオンにして付属のキャブリレーションペーパーの上にスキャナを置
きます。
2.「ステッチボタン」を押しながら「スキャンボタン」を押します。
SDカードアイコンが点滅した後、「スキャンLED」と「エラーLED」が同時に
点灯します。
3. そのまま待つと「エラーLED」が消灯します。その後「スキャンLED」が消え

るまでキャブリレーションペーパーの上でスキャナを上下に滑らせてくだ
さい。
4.「スキャンLED」が消灯したら電源をオフにします。
以上でキャブリレーションは完了です。.
5. LED ランプの情報
LED SCAN LEDが ON スキャンの準備完了
SCAN LEDがOFF スキャン前もしくはスキャン完了
-------------------------------------------------------------------
LED ERR LEDが ON スキャンのスピードが速すぎる
スキャン時のエラー
もう一度スキャンしてください
ERR LEDが OFF スキャンに問題がありません
続けてスキャンを行ってください
-------------------------------------------------------------------
LED SF LEDが ON 新しいフォルダに作成されます
SF LEDが OFF 前回と同じフォルダに作成されます
6. パソコンと接続する
1. スキャナとパソコンを付属の MicroUSB ケーブルで接続します。
2. そのままスキャナの電源を入れるとスキャナの液晶表示に「USB」と表示さ
れパソコンからは「リムーバブルディスク」として認識されます。
注意: 自動的にフォルダが表示されないときはマイコンピュータ「コンピュー
タ」からリムーバブルディスクを開いてください。
注意: 定期的に USB ケーブルでパソコンと接続して本体を充電してください。

7. スペック
イメージセンサー コンタクトイメージセンサー
センサー数 6048 ドット
解像度 高画質（HIGH）：600x600dpi
低画質（LOW）：300x300dpi
最大スキャン可能スピード 高画質時: 6 秒
低画質時: 5 秒
保存可能枚数（1GB あたり） 高画質時約 550 枚
低画質時約 1200 枚
スキャン幅 約 124mm
スキャン長さ 低画質時：最大 134cm, 高画質時 66cm
保存形式 JPEG
液晶 スキャン情報表示用
オートパワーオフ 3 分間無操作時
USB ポート USB 2.0
保存媒体 MicroSD/SDHC カード（最大 16GB）
バッテリー 4.2V 800mAh リチウムイオン充電池
充電時間 満充電まで約 4 時間
使用可能回数 最大 400 回（標準サイズ）
重量 約 120 g(充電池含む)
外形 約 167.2x30.3x23.7mm
8. PC での動作要件
対応 OS
Windows7(32bit/64bit)Vista(32bit/64bit)
XP(32bit)または Mac OS 10.4 以上
(標準のドライバで動作します)
CPU Pentium II 相当以上
メモリ 物理メモリ 64MB 以上
インターフェース USB ポート必須

9. トラブルシューティング
問題 原因 対策
スキャンすることが出
来ません。
1.充電池が消耗している
2.充電地が正しくセット
されていない
1.充電池の充電を行って
ください。
2.充電池を付け直すか、新
しい充電地をセットし
て下さい。
スキャン画像が保存さ
れません。
1.MicroSDカードがセッ
トされていない
2.カードの空きがない
3.MicroSDカードがフォ
ーマットされていない
1.MicroSDをセットする
2.MicroSDのカードのデー
タを整理してください。
3. 4.4のフォーマットの項
を確認します。
パソコンでスキャナを
認識することが出来ま
せん。(リムーバブルデ
ィスクが表示しない)
接続に問題が考えられま
す。
ケーブルを正しく接続して
いるか確認してください。
電池の使用時間が短い 1.充電池が消耗している
2.専用以外のバッテリー
を使用している
1.充電池の充電を行ってく
ださい。
2.充電池を付け直すか、新
しい充電地をセットして
下さい。
スキャン結果が良好で
はない
1.スキャナのレンズが汚
れている
2.イメージセンサーの色
に問題がある
1.内部のクリーニングを実
行してください。
2.スキャナのキャブリレー
ションを行ってくださ
い。
スキャン時LEDランプ
がついてエラーになる
スキャンスピードが速す
ぎる。
エラーランプが付かない
程度の速度でスキャンして
ください。
電源オン時にエラーが
表示される
キャブリレーションの
エラーです
スキャナのキャブリレー
ションを行ってください

安全にお使いいただくために
本製品を安全にお使いいただくために禁止している点や注意す
べき点が記載されています。使用者への思わぬ事故や損害を防ぐ
ために必ずお読みに鳴った上でお使いください。
警告 以下は死亡や重症など
重大な事故の恐れがある内容です。
● 絶対に小さなお子様の手に触れないところで使用、保管をする
こと。
● 読み込み部に指を近づけないこと。
● 本体を直射日光の当たる環境や高熱になる環境で保管・使用し
ないこと。
● 感電の危険があるため本体が水などにぬれた状態やぬれ手で
使用しないこと。
● 感電などの恐れがあるため製品を分解・改造しないこと。
● 本体の清掃にシンナーなどの有機溶剤を使用しないこと。
● 使用中に煙が出たり異臭を感じた時はすぐに使用を中止して
ください。
注意 以下はそれ以外に注意すべき内容です。
● 液漏れ防止のため、長期間使用しないときは充電池を取り外し
て保管すること。
● 必要以上に充電したり充電池を分解、改造しないでください。

保証規定
本保証規定はスリー・アールシステム株式会社（以下弊社）が製造した製品（以
下製品）が故障した場合の保証内容について明記したものです。弊社は弊社取
り扱いの製品の故障についてこの保証規定に基づいて修理・交換を致します。
●保証期間
製品の保証期間はお買い上げ製品の保証書、または取扱説明書を参照ください。
保証期間の開始日はご購入日からと致します。
●保証範囲
保証期間中に付属の取扱説明書に基づいた正常な環境、使用方法にて故障した
場合、弊社は無償にて製品の修理、交換を行います。また製品は日本国内にて
販売しているものであり、保証は日本国内においてのみ有効です。海外への保
守・サポート等の対応、修理品の海外発送等は一切致しません。保証期間内で
あっても以下の事項に該当する場合、保証規定の対象外となります。
1 レシート等お買い上げ日が確認できるものを弊社に提示出来ない場合。また
保証書のある製品において保証書が提示されない場合。
2 オークション等の個人間売買などを含む中古販売によって入手した製品。
3 お買い上げ後の移動、輸送時の落下や衝撃などにより生じたもの。
4 お取扱時の不注意や誤った使用方法による破損。
5 お客様にて分解、改造を行った製品、また弊社以外で修理、分解を行った事
のある製品。
6 お買い上げ製品に接続した機器やケーブルなどによる故障、また付属品・オ
プションなどの専用品以外の機器を使用したことによる故障。
7 取扱説明書等で示された使用環境、使用条件を満たさない状態での使用、過
度の連続使用など環境による故障。
8 取扱説明書等の注意事項、警告事項が守られない状態で起こった使用方法に
よる故障。
9 火災、地震、水害などの天災による故障、また戦争、騒乱などによるもの。

●免責事項
1 部品の経年劣化による故障や付属品の交換等にこの保証は適用されません。
2 製品の使用によって生じた直接的、間接的な損害などについて、弊社は製品
の故障・障害によるものかに関わらず一切の責任を負いません。
3 製品は将来発表されたハードウェア・ソフトウェアとの互換性は保証致しま
せん。
4 通常使用時、故障時、また修理時における製品内部等に保存されたデータの
消失、破損について弊社は一切の責任を負いません。データにつきましては
お客様の責任においてのバックアップ等をお願い致します。
5 製品の中には寿命、使用時間などが設定された部品が使用されている事があ
ります。これは使用頻度や使用環境などによって実際の寿命、交換時期とは
前後します。場合によっては保証期間内であっても部品交換が有償となる事
があります。
●注意事項
1 弊社が日本国国内において正規に販売、取扱したものに関してのみ保証は有
効です。並行輸入品や弊社が正規に取扱いしていない商品について弊社は修
理、交換は致しません。
2 弊社製品につきまして出張、訪問による修理やサービスは行っておりません。
3 お預かり時等、輸送時による破損・紛失等につきまして弊社は責任を負いま
せん。
4 修理、交換が難しいと弊社が判断する場合、同等品、後継品への交換にて対
応することがあります。
5 修理、交換品の保証期間につきましてはお買い上げ時の保証の期限、もしく
は修理交換品の発送日の 3 ヵ月後、いずれか長いものとなります。
6 この保証規約は予告無く変更されることがあります。
7 本規定は上記の規定に基づき修理、交換対応をするもので、お客様の法律上
の権益を制限するものではありません。

保証書
商品名 ： ポケットミニハンディスキャナ
型番 ： 3R‑HSA651
保証期間 ：お買い上げより12ヶ月
氏名 ：
住所 ： 〒
電話番号：
購入日：
販売店：
スリー･アールシステム株式会社 光学事業部
本社／〒812‑0006 福岡県福岡市博多区上牟田 1‑5‑20
TEL : 092−441‑4056 FAX : 092−441‑4077
URL : www.3rrr.co.jp ノベルティ : www.3rsp.jp
サポート : [email protected]

3R-HSA651 便携式迷你扫描仪
使用说明书
1. 产品特征
1.1．600／300 DPI 分辨率可选
1.2．扫描后数据直接保存到 MicroSD 卡
1.3．3R-HSA651 最大可以支持 16G 的 MicroSD 卡
1.4．不需要安装驱动，支持 Windows 7 、Vista、XP、
Mac OS10.4 以上版本
2. 各部分名称
名称 功能
1 分辨率按钮 DPI 切换扫描的分辨率
（高画质 600DPI / 低画质 300DPI）
2 文件夹按钮 STITCH 在MicroSD卡上生成新的文件夹
3 电源按钮 POWER 左右滑动,控制3R-HAS651的打开和关闭

4 扫描按钮 SCAN 电源打开时按这个按钮开始扫描
再按一次，停止扫描
5 扫描 SCAN LED 准备开始扫描时亮灯
6 错误 ERR LED 扫描发生错误时亮灯
7 液晶画面 显示扫描页数、电量、分辨率等信息
8 文件夹 LED 按下文件夹按钮时亮灯 （文件装订功能）
9 电池盖 电池盖
10 MicroSD 插槽 插入MicroSD卡的卡槽
11 MicroUSB 接口 连接到电脑
12 TIMESET 按钮 设定文件的扫描时间
13 格式化按钮 FORMAT 格式化MicroSD卡
3. 液晶显示屏
名 称 功 能
1 SD存储卡 识别MicroSD卡后显示此图标
2 电池余量 显示电池余量
电量不足状态
3 扫描计数 显示Micro SD卡内的扫描文件数
4 分辨率 显示选中的分辨率 高HIGJ/低LOW
4. 扫描仪的使用方法
4.1 电池的安装和充电
本产品使用专用的充电电池，充电电池安装后进行充电。
1. 关闭扫描仪的电源
2. 将电池盖向外侧滑动取下来
（没有安装电池的情况下，请把附属的专用电池安装上）
3. 把电池盖复原安装充电是连接到电脑进行，请在扫描仪关闭的状态下用
MicroUSB线将电脑和扫描仪连接。
充电时指示LED灯亮，充电完成时灯灭。
注意：本产品的MicroUSB接口和MiniUSB接口形状不同。
请不要用附属品以外的数据线连接。

4.2 安装MicroSD卡
为了保存扫描的文件，要安装MicroSD卡
1. 关闭扫描仪的电源
2. 把MicroSD卡插到MicroSD卡槽
正常安装时会有咔嚓一声响然后固定。
注意： MicroSD正面朝下安装，请注意方向。不要把MicroSD硬插进去。这样会造
成扫描仪的损坏。
注意： 扫描前必须把MicroSD卡格式化
4.3 打开扫描仪的电源
1. 将电源按钮向「POWER ON」滑动打开电源
2. 要关闭时把电源按钮向「OFF」滑动
4.4 格式化MicroSD存储卡
注意：进行这个操作MicroSD卡内的数据将会被全部删除
1. 安装MicroSD卡，打开扫描仪电源
2. 按下「格式化FORMAT 按钮」，液晶画面显示「F」
3. 按下「扫描 SCAN按钮」执行格式化
完成时液晶画面恢复正常显示
Micro USB 接口
MicroSD 卡槽

4.5 内置时钟的设定
1. 打开电源，按下「TIME SET」按钮
2. 依次设定现在的时间，开始是「年」的设定
3. 使用「分辨率DPI按钮」「文件夹STITCH按钮」调整数值
4. 数值正确后按下「扫描SCAN按钮」进入下一个项目
5. 每次按下「扫描SCAN按钮」时设定项目的移动如下：
1） XX 年
2） XX 月
3） XX 日
4） XX 时
5） XX 分
6. 全部值设定完成后，按下「TIME SET」按钮完成设定
4.6 分辨率的设定
打开扫描仪的电源后，按下分辨率DPI按钮，
选择分辨率为「高画质/低画质」。液晶画面上显示「HIGH/LOW」。
4.7 扫描
注意：进行扫描时必须拔下USB线
1. 打开扫描仪电源。
2. 把原稿放到平坦的地方，用一只手固定原稿。
3. 扫描仪侧面的△符号表示可以扫描的范围。
把要扫描的部分放到△符号的范围内。
4. 按下「扫描按钮」当「扫描LED」亮灯时。
把扫描仪从原稿的上边滑动到下边。

5. 再一次按下扫描按钮或停止扫描仪，扫描完成。
注意：为了得到良好的扫描效果，以错误LED灯不亮的速度匀速扫描。
4.8 文件夹功能
要分开整理扫描的文件时，就可以使用文件夹功能。（文件装订STITCH）
1. 想把文件保存到新的文件夹时,按下「SCAN扫描按钮」之前，按下「文件夹按
钮」STITCH ，「文件夹LED」亮灯以后进行扫描。
数据将被保存到新生成的文件夹中。
2. 如还想保存到新的文件夹时，请再一次按下「文件夹按钮」。
注：把大的原稿分成几次扫描时，放在一个文件夹中便于管理和编辑。
关于扫描图片的拼接等请另行准备图片编辑软件。
4.9 白平衡的校准
注意：扫描图片的颜色有问题时，请试着做以下操作。
1. 将电源关闭，把扫描仪放置于附属的校准纸上。
2. 一边按下「文件夹STITCH按钮」一边按下「扫描SCAN按钮」，SD卡图标闪烁后，
「扫描ERR LED」和「错误ERR LED」同时亮灯，等待到「错误ERR LED」灭灯，
然后在校准纸上上下滑动扫描仪直至「SCAN扫描LED」灭灯。
3.「扫描LED」灭灯后关闭电源。白平衡校准完成。
5. LED 灯信息
LED SCAN LED ON 准备扫描时
SCAN LED OFF 扫描前或扫描完成
------------------------------------------------------------------
LED ERR LED ON 扫描速度太快
扫描时的错误
请再扫描一次
ERR LED OFF 扫描没有问题
完成扫描或继续扫描
------------------------------------------------------------------
LED SF LED ON 在新的文件夹保存
SF LED OFF 保存到和上次同一个文件夹

6. 连接到电脑
1. 将扫描仪和电脑用附属的 MicroUSB 线连接。
2. 连接状态下打开扫描仪电源，扫描仪的液晶上显示「USB」，
电脑识别为「可移动硬盘」。
注意: 没有自动显示文件夹时，从「我的电脑」打开可移动硬盘。
注意: 请定期用 MicroUSB 线连接到电脑对便携式扫描仪进行充电。
7. 产品参数
图片传感器 A5 接触式图像传感器
传感器数 6048 点阵
分辨率 高分辨率（HIGH）：600x600dpi
低分辨率（LOW）：300x300dpi
扫描速度 高分辨率: 6 秒\低分辨率: 5 秒
保存的页数（1GB） 高分辨率约 550 页\低分辨率约 1200 页
扫描宽度 约 124mm
扫描长度 低分辨率：134cm, 高分辨率：66cm
保存格式 JPEG
液晶 显示扫描信息、电量、分辨率等
自动电源关 3 分钟无操作时
MicroUSB 接口 USB 2.0
储存方式 MicroSD/TF 卡（最大 16GB）
电池 4.2V 800mAh 锂离子充电电池
充电时间 约 4 小时
重量 约 120 g(包含电池)
产品尺寸 约 167.2x30.3x23.7mm

8. 计算机系统的最低要求
支持 OS Windows7(32bit/64bit)Vista(32bit/64bit)XP(32bit)或
Mac OS 10.4 版本以上(无需安装驱动)
CPU Pentium III 以上
内存 物理内存 256MB 以上
接口 需要 USB 接口
9. 故障排除
问题现象 故障原因 解决发放
不能扫描 1. 电池消耗完毕
2. 充电电池没有正确
安装
1. 给充电电池充电
2. 重新安装充电电池或安装
新的充电电池
扫描图片没有被保存 1. 没安装MicroSD卡
2. 存储卡没有空间
3. MicroSD卡没有格式
化
1. 安装MicroSD卡
2. 整理MicroSD卡的数据
3. 确认4.4的格式化一项
电脑不识别扫描仪
(不显示可移动硬盘)
可能是连接问题 请确认MicroUSB线是否正确
连接
电池的使用时间短 1. 电池消耗完
2. 使用了专用电池以
外的电池
1. 请对充电电池充电
2. 重新安装充电电池或安装
新的充电电池
扫描效果不够好 1. 扫描镜头不干净
2. 图片传感器的颜
色有问题
1. 执行内部清洁
2. 请进行扫描仪的校准
扫描时LED灯亮错误 扫描速度过快 请用错误灯不亮的匀速进行
扫描
电源打开时显示错误 校准错误 请进行扫描仪校准