8i 210820 User manual

INSTRUCTIONS - INSTRUCTIES - ANWEISUNGEN - INSTRUCCIONES
8i
NL Lees de instructies aandachtig door voordat u
verdergaat! Alle afbeeldingen zijn uitsluitend bedoeld
ter illustratie en vormen mogelijk geen exacte
weergave van het daadwerkelijke product.
FR Lire attentivement la totalité de la notice avant
l’installation! L’appareil présenté sur cette image n’est
qu’une simple illustration et n’est pas nécessairement
une représentation dèle du produit concerné.
EN Read installation instructions carefully before
proceeding! The device used in this illustration is for
illustration purposes only and may not accurately
depict the actual product used.
DE Vor Montagebeginn bitte sorgfältig die gesamte
Einbauanleitung lesen! Alle Abbildungen dienen
ausschließlich der Illustration und zeigen nicht immer
exakte Darstellungen Ihres Produkt.
210820
BELANGRIJK
Gebruik alle meegeleverde onderdelen!
Ingebouwde ontvanger! Géén externe ontvanger aansluiten – enkel synchro!
IMPORTANT
Utiliser toutes les pièces fournies!
Récepteur intégré! Ne connectez pas de récepteur externe - seulement un câble synchro !
IMPORTANT
Use all supplied parts!
Built-in receiver! Do not connect an external receiver - only synchro cable!
WICHTIG
Alle gelieferten Teile verwenden!
Eingebauter Empfänger! Schließen Sie keinen externen Empfänger an - nur Synchrokabel!

RF incl.
RF incl.
Vervangdeel
Pièce de rechange
Replacement part
Ersatzteil
88
mm
93
mm
95mm
105mm
Vervangdeel
Pièce de rechange
Replacement part
Ersatzteil
2x
M20M300
M13BH20

Optioneel
En option
Optional
Option
Optioneel
En option
Optional
Option
Vervangdeel
Pièce de rechange
Replacement part
Ersatzteil

Vervangdeel
Pièce de rechange
Replacement part
Ersatzteil

1

2
3
Disassemble

4
Disassemble

5
Disassemble
tijdelijk demonteren
désassembler temporairement
disassemble temporarily
vorübergehend zerlegen

6
Disassemble

7
8
Disassemble

389
!
!
MODEL A
MODEL B
of / ou / or / oder

M6x35mm
M6x35mm
M6x35mm
4,5x20mm
4,5x20mm
4,5x20mm
4,5x20mm
4,5x20mm
4,5x20mm
M6x35mm
M6x35mm
4,5x20mm
4,5x20mm
4,5x20mm
4,5x20mm

of / ou / or / oder
MODEL A
MODEL B
602mm
538mm

10

1.
2.
3.
4.
5.
6.

11
1.
3.
2.
Optioneel
En option
Optional
Option

of
ou
or
oder
2x
2.
3.
4x
2.
1.
3.
2x2x 4,5x20mm2x6x 4,5x20mm
2x8x M6x20mm2x4x M6x20mm
1.

1.
3.
2.
12

of
ou
or
oder
2x
2.
1.
3.
4x
2.
1.
3.
2x 4,5x20mm6x 4,5x20mm
8x M6x20mm4x M6x20mm

Kop
Tête
Head
Kopf
Voet
Pied
Foot
Fuß
Kleef het garantie-etiket op de
motor zoals aangeduid. Zonder
dit etiket vervalt uw garantie.
Veuillez coller cette étiquette
sur le moteur à l’endroit indiqué.
Sans étiquette, la garantie n’est
pas applicable.
Please a󰀩x this label onto the
motor as shown in the example.
Without this label, the warranty
is not valid.
Bitte kleben Sie den
Garantiezettel auf dem Motor.
Ohne Zettel gilt die Garantie
nicht.
GARANTIE
sdedfsd fes fsedfsdfrefg goh rfs ffd groogv dgv fgc.
jeh hjgy de jkfd gdf fdgfdgd ghfghfyrzefs fvgdgdg.
van sdeet fgh juyt rzsf vhjkoo iio phj gghh.
51007 0 GC850
14-027 M13EM75
13