A.A.G. STUCCHI 610 Series User manual
A.A.G. STUCCHI s.r.l. u.s.
Via IV Novembre 30/32
23854 Olginate (Lc) - ITALY
Ph. +39-0341-653111
Fax +39-0341-653250
www.aagstucchi.it
PAG 1
27-01-2022
Marchi di qualità
Quality marks
Note
Direttive Europee
European directives
Dati tecnici
Technical data
Caratteristiche
Characteristics
Notes
~85
~85
29
29
ø32
ø32
ø5.4-12.6
ø5.4-12.6
- La temperatura massima di funzionamento T é la massima temperatura ambiente alla quale il connettore puo’ funzionare con il valore di
corrente nominale indicato (EN/IEC60998). Limite di temperatura inferiore / superiore é: -40 °C / +85 °C (EN/IEC60998).
- The maximum operating temperature T is the maximum ambient temperature for the connector working at the rated current value
indicated (EN/IEC60998). Temperature lower/upper limits: -40 °C / +85 °C (EN/IEC60998).
- Poli
- Poles
2P+E
32A-450V
T85
IP66/IP68
Conforme “RoHS”
“RoHS” compliant
senza fissaggio
without fixing
protetto IP66/IP68 (40m/3h)
IP66/IP68 protected (40m/3h)
serrafili: vite-vite
terminals: screw-screw
serrafilo con vite e morsetto
screw terminals
spelatura cavetti rigidi e flessibili
(con o senza fascetta)
rigid and flexible wires stripping
(with or without ferrule)
610/VS-3P-M25-B
Pesi e confezioni
Weights and packaging
8
0,5-4
CONNESSIONE LINEARE
IN LINE CONNECTOR
Art.
Codice prodotti
Product references
g
Peso netto
Net weight
n° pz
per sacco
per bag
n° pz
per scatola
per box
n° pz
per cartone
per carton
- Corrente e tensione nominale
- Rated current and voltage
- Temperatura massima di funzionamento (IEC)
- Maximum operating temperature (IEC)
- Grado di protezione
- Protection index
Norme di riferimento: EN60998-1:2004; EN60998-2-1:2004; EN60529:1991+A1:2000
Reference standards: EN60998-1:2004; EN60998-2-1:2004; EN60529:1991+A1:2000
— Gommini pressacavo in TPE verde
— Gland grommets in green TPE
— Guarnizioni pressacavo in NBR 70 shore
— Seals for cable gland in NBR 70 shore
— Corpo serrafilo in ottone nichelato
— Internal part in nickel plated brass
— Corpo morsettiera in PA66 GF V0 GTW 960°C
— Terminal block body in PA66 GF V0 GTW 960°C
— Corpo in PA66 GTW 960°C nero
— Black PA66 GTW 960°C body
610/VS-3P-M25-B
A.A.G. STUCCHI s.r.l. u.s.
Via IV Novembre 30/32
23854 Olginate (LC) - ITALY
Ph. +39-0341-653111
Fax +39-0341-653250
www.aagstucchi.it
28-01-2022 PAG 2
AVVERTENZE E ISTRUZIONI DI MONTAGGIO GIUNTI
IP66/IP68 SERIE 610
I giunti devono essere collegati al cavo in assenza di tensione.
CAVI UTILIZZABILI:
Guarnizione ø 6,5 mm:
Guarnizione ø 8 mm:
Guarnizione ø 11 mm:
Guarnizione ø 14,5 mm:
WARNINGS AND MOUNTING INSTRUCTIONS FOR
IP66/IP68 SERIES 610 COUPLINGS
Couplings must be connected to the cable out of voltage.
SUITABLE CABLES:
Ø 6,5 mm grommet:
Ø 8 mm grommet:
Ø 11 mm grommet:
Ø 14,5 mm grommet:
FROR 2x1
FROR 2x1,5
FROR 2x2,5
FS18OR18 2x1,5
FS18OR18 2x2,5
H05VV-F 2x0,75
H05VV-F 2x1
H05VV-F 2x1,5
H05VV-F 2x2,5
H05SS-F/G 2x1
H05RN-F 2x0,75
H05RN-F 2x1
H07RN-F 2x1
H07RN-F 2x1,5
FROR 2x0,75
FS18OR18 2x1
FS18OR18 2x1,5
H05VV-F 2x0,75
H05VV-F 2x1
H05RN-F 2x0,75
H05RN-F 2x1
H07RN-F 2x2,5
H07RN-F 2x4
FG70R 2x1,5
FG16OR16 2x2,5
FG16OR16 2x4
FROR 3x0,5
FROR 3x1
FROR 3x1,5
FS18OR18 3x1
FS18OR18 3x1,5
FS18OR18 3x2,5
H05VV-F 3x0,75
H05VV-F 3x1
H05VV-F 3x1,5
H05VV-F 3x2,5
H05SS-F/G 3x0,75
H05SS-F/G 3x1,5
H05RN-F 3x0,75
H05RN-F 3x1
H05Z1Z1-F 3x1
H07RN-F 3x1
FROR 3x0,5
FROR 3x0,75
FS18OR18 3x1
FS18OR18 3x1,5
H03VV-F 3x0,75
H05VV-F 3x0,75
H05RN-F 3x0,75
H05RN-F 3x1
FROR 3x2,5
FROR 3x4
H05SS-F/G 3x2,5
H07RN-F 3x1,5
H07RN-F 3x2,5
FG16OR16 3x1,5
H07RN-F 3x4
FG70R 3x2,5
FG16OR16 3x4
2P:
2P:
2P:
2P:
3P:
3P:
3P:
3P:
Guarnizioni (ø ext. 16mm)
Grommets (ø ext. 16mm)
Ø8: Per cavi da ø 6,6 a ø 9 mm
For cable from ø 6,6 to ø 9 mm
Ø6,5: Per cavi da ø 5,4 a ø 6,8 mm
For cable from ø 5,4 to ø 6,8 mm
Ø6,5: Per cavi da ø 5,4 a ø 6,8 mm
For cable from ø 5,4 to ø 6,8 mm
Ø6,5: Per cavi da ø 6,7 mm
For ø6,7 mm cable
Ø11: Per cavi da ø 9,3 a ø 11,5 mm
For cable from ø 9,3 to ø 11,5 mm
Guarnizioni (ø ext. 20,9mm)
Grommets (ø ext. 20,9mm)
Ø8: Per cavi da ø 7 a ø 9,3 mm
For cable from ø 7 to ø 9,3 mm
Ø11: Per cavi da ø 10 a ø 11,5 mm
For cable from ø 10 to ø 11,5 mm
Ø14.5:Per cavi da ø 12,2 a ø 12,6 mm
For cable from ø 12,2 to ø 12,6 mm
Guarnizioni (ø ext. 20,9mm)
Grommets (ø ext. 20,9mm)
Ø8: Per cavi da ø 6,1 a ø 9,4 mm
For cable from ø 6,1 to ø 9,4 mm
Ø11: Per cavi da ø 9,3 a ø 11,7mm
For cable from ø 9,3 to ø 11,7mm
Ø14.5: Per cavi da ø 12 a ø 15,3mm
For cable from ø 12 to ø 15,3mm
A.A.G. STUCCHI s.r.l. u.s.
Via IV Novembre 30/32
23854 Olginate (LC) - ITALY
Ph. +39-0341-653111
Fax +39-0341-653250
www.aagstucchi.it
28-01-2022 PAG 3
This manual suits for next models
1
