aëdle VK-1 Valkyrie User manual

02 重要情報
04 当社の歴史
06 オーディオヘッドホンVK-1
07 付属アクセサリ
09 技術仕様
10 エイデルの保証
12 安全情報
16 IMPORTANT RECOMMENDATIONS
18 OUR STORY
20 THE VK-1 HEADPHONES
21 ACCESSORIES IN THE BOX
23 TECHNICAL SPECIFICATIONS
24 Aëdle LIMITED WARRANTY
26 SAFETY WARNING
日本語 ENGLISH

重要情報󲹭 󲹭 熟読してください
ヘッドバンドの側圧調整
耳に不快な圧迫感がある時は、手作業でヘッドバンドの弾力性を調整出来ます。そのためには、手
をヘッドバンドに沿えて、図に示したようにヘッドホンユニットを左右に開くように繰り返して下さい。
この動作を強く何度か繰り返すと、ヘッドバンドが柔らかく拡がり、より快適に装着していただけるよう
になります。
2

3
接続プラグ
プラグ（オス端子）とジャック（ヘッドホン内部のソケット）の接触性を低下させるおそれがあるため、
接続プラグの抜き差しの回数を制限する事をお勧めします。
ケーブルは、必要な時以外はヘッドホンから取り外さないで下さい。
マイク
マイクは大半のスマートフォンに使用可能です。しかし、全ての機種での使用は保証しかねます。お
使いのスマートフォンで使用できない場合、付属のオーディオケーブルのみを使用することをお勧め
致します。󲹭
革の手入れ
VK-1のヘッドバンドとイヤパッドにはラムスキンレザーが用いられています。
革は「生きた」素材ですので、お手入れすることが重要です。
• 時々、柔らかい布で革の部分をやさしく拭いて下さい。.
• 汗で革が黒ずむことがあります。拭いても取れない場合、湯を浸した布で革部分を（こすらずに）󲹭
󲹭 拭いて下さい。
• 時々、皮専用のケア製品を使用することをお勧めします。人体との接触に適さない製品もあるた󲹭
󲹭 め、慎重にケア製品をお選び下さい。
• ヘッドホンVK-1を湿度の高い場所、暑すぎる場所、直射日光の当たる場所に保管するのは避け󲹭
󲹭 て下さい。
技術的な問題が発生した場合は、最寄りの
販売者までお問い合わせ下さい：󲹭
www.modernity.jp/support/

󲹭󲹭󲹭󲹭󲹭󲹭当社の歴史
04
お客様へ、
オーディオ用ヘッドホンVK-1󲹭 (Valkyrie)󲹭 をお
買い上げいただき、ありがとうございました。
当社のプロジェクトに対するサポートならびに
当社製品に信頼を寄せていただいたことに
お礼を申し上げます。私たちは２年以上かけ
て、満足できる製品を情熱をかけて忍耐強く
開発してきました。VK-1でお客様にも私たち
と同じくらい満足していただけるよう願ってい
ます。
当社は、パリにある高級ヘッドホンの開発を専門と
するスタートアップ企業です。2011年、ラファエル・
ルバ・ドゥ・ラクール（Raphaël󲹭 Lebas󲹭 de󲹭 Lacour）と
バティスト・サンチョ（Baptiste󲹭 Sancho）が設立した
企業で、あなたがお受け取りになったVK󲹭 -󲹭 1󲹭 (Val-
kyrie)は当社の最初の製品であり、２年間の開発の
末に生まれたものです。当社はこの製品の開発の
ためにフランス中からオーディオ、工業デザイン、工
業化、アートの分野の最高の専門家たちを集めま
した。単なる製品を作るだけでなく、当社は美しいも
のに対する愛着と素晴らしい仕事、冒険的なデザイ
ンとオリジナル製品の販売、さまざまな分野の人た
ちとコラボする楽しみを組み合わせた起業プロジェ
クトを構築したかったのです。才能あふれるこの人
たちと力を合わせたことで、このプロジェクトを実現
ができたのです。つまり、音質とデザインを両立した
󲹭󲹭󲹭󲹭󲹭
美しい素敵な製品を作るというプロジェクトです。当
社のミッションは、お客様の音楽世界の旅の高貴な
道連れとなる製品を作り、オーディオ用ヘッドホンに
与えられるべき感情的な価値を与えることです。
高級素材のみを用いて作られたVK󲹭-󲹭1は、パリで
考案・デザインが行われ、ブルターニュ地方コンブ
ールにある当社アトリエにて手作業で組み立てら
れています。
音楽は旅、
エイデル・スタッフ一同

In Memoriam Manu
Omnia Vincit Amor