BUXTON BTW 3800 User manual

BUXTON
BTW 3800
EN WIRELESS STEREO EARPHONES
CZ BEZDRÁTOVÁ STEREO SLUCHÁTKA
SK BEZDRÔTOVÉ STEREO SLÚCHADLÁ
HU VEZETÉK NÉLKÜLI SZTEREÓ FÜLHALLGATÓ
PL BEZPRZEWODOWESŁUCHAWKISTEREO
User'smanual●Uživatelskápříručka●Používateľská
príručka●Felhasználóikézikönyv●Instrukcjaobsługi

EN 2
Safety Instructions
Thisproducthasbeendesignedwiththe
utmostsafetyinmind.However,incorrectuse
mayleadtoelectricshockorre.Thisiswhy
usersshouldobservethefollowinginstructions
whenusingthisdevice.
Thisdeviceusesasemiconductorunitand
containsnouserserviceableparts.Donot
disassemblethisdevice,otherwiseyouare
exposedtotheriskofelectricshock.Ifany
damagetothisproductoccurs,pleasehave
thisproductrepairedbyaqualiedservice
technician.
Power
Powersupplyofthisunitmustbematchthe
serialplatedata.
Heat source
Keepthisunitoutofheatsourceslikestoveor
directsunlight.
Cleaning
Priortocleaning,pleasedisconnectpower
rst.Forcleaning,don’tuseliquiddetergents
orcausticliquids-justcleantheunitwith
asoftcloth.

EN 3
Heavy objects
Donotplaceheavyobjectsonthisunit,
otherwisetheunitmaybedamaged.
Faults to be repaired
Ifanyofthefollowingproblemsoccurs,please
disconnectpowertotheunitandcontact
aqualiedservicetechnician.
A.Thepowercordorplughasbeendamaged.
B.Fluidsorotherforeignobjectshaveentered
theunit.
C.Iftheunitdoesnotwork,eventhoughyou
operateitaccordingtotheinstructions,
donotpressanybuttonsotherthanthose
listed.Otherwise,damagetothisunitmay
occuralongwithamoredemandingrepair.
D.Theunitfellfromahighplacetotheground.
E.Thereisasmellofburningfrominsidethe
unit.
Maintenance
Ifyoudon’thaveenoughtechnicalknowledge
necessarytomaintainthisunit,don’tattempt
torepairitbyyourself.Byremovingthecover,
youareexposedtoariskofelectricshock.
Ifneeded,pleasecontactaqualiedservice
technician.
Safety Instructions

EN 4
Replacement of parts
Ifyouneedtoreplaceanypartofthisunit,ask
yourservicetechniciantomakeareplacement
forequalsparepartmodels.Replacementwith
othermodelsofsparepartsmaycauseserious
malfunction,electricshockorshortenthelife
ofthedevice.
Safety inspection
Whendonewiththemaintenance,askyour
servicetechniciantoperformanon-sitesafety
checktomakesurethattheunit’soperation
issafe.
Note:
Beforeusingthisproduct,readthese
instructionscarefullyandkeepitwellforfuture
use.
WARNING
Extremelyloudmusiccanmasktra󰀩csounds
orotherdangersignals.Makesureyou
neverlosetrackofwhat'shappeninginyour
surroundings.
Safety Instructions

EN 5
Included Contents
A) 1×“L”and“R”earphone
B) 1×Chargingcase
C) 1× User's manual
D)1×USB-Cchargingcable
A
B
C D
A C D
A
B
C D
B

EN 6
1Leftearphone
2Chargingcase
3Rightearphone
4ChargingboxLEDindicator
5USB-Cchargingconnector
6EarphoneLEDindicator
Description of the BT earphones
6
9
1
2
3
4
7
5
8
6
9
1
2
3
4
7
5
8
6
9
1
2
3
4
7
5
8

EN 7
Description of the BT earphones
Left and right earphone function
7Touchpadforearphonescontrol
1xshorttouchduringanincoming
call–answerthecall
1xlongtouch(2seconds)duringan
incomingcall–callrejection
1xshorttouchduringanongoingcall
–endingthecall
1xshorttouch–playfunction
1xshorttouch–pausefunction
Left earphone
7Longtouchinmusicmode–volume
down
2xshorttouch–previoustrack
3xshorttouch–launchSIRI/Google
assistant
Right earphone
7Longtouch–volumeup
2xshorttouch–nexttrack
3xshorttouch–Gamemode/Music
mode
8Earphonerechargingcontacts
9Microphone
Beforerstuse,besuretoreadthesafety
instructionscontainedinthisuser'smanual

EN 8
carefully.
Beforeusingtheearphonesforthersttime,
removetheprotectivelmfromthecharging
contactsonthebottomoftheearphones
andreturnthemtothechargingcase.Start
chargingthechargingcaseandtheearphones
tothemaximumlevel.
Turning on the earphones –Takingthe
earphonesoutofthecasewillautomatically
switchthemon.Whentheearphonesarein
theo󰀨stateoutsidethechargingcase,press
andholdthetouchpadoneachearphone
andwaitfortheearphonetoannouncethe
“BUXTON”greeting.
Turningo󰀨theearphones–Inserting
theearphonesintothechargingcasewill
automaticallyturno󰀨theearphones.Long
pressandholdthetouchpaduntilthe
message“SEEYOU”isheardinunpaired
mode.
Putting into Operation

EN 9
Pairingtheearphoneswitheachother–The
earphonesarealreadypairedfromthefactory
anddonotneedtobepairedwitheachother.
(IfpairingtoTWSmodefails,returnthe
earphonestothechargingcaseandrepeatthe
aboveinstructions.)
Warning: Topreventdamagetoyourhearing,
alwayskeepthevolumelevelofyourdeviceto
aminimumbeforeconnectingBTearphonesto
yourmobiledevice.Keepthetouchpadclean
andavoidtouchingotherobjectsorbodyparts
suchashair.
Note:IftheBTearphonesarenotpairedwith
anydevice,theywillturno󰀨iftheyareidlefor
alongtime.Thenputtheminthecase.
Putting into Operation

EN 10
Pairing your earphones via
Bluetooth
To pair the BT headphones with your mobile
device,dothefollowing:
Remove the earphones from the charging
case and search for the Bluetooth earphones
name “BTW 3800”onthedeviceyouwantto
pair and start the pairing process. If you are
promptedforapairingcodewhilepairingyour
deviceandBTheadset,usethecode:“0000”.
To cancel the pairing process, disconnect the
BTearphonesfromyourmobiledevice(cancel
theBluetoothpairing).
Note: ToensureastableBluetoothconnection,
keep a distance of up to 10 metres between
the BT earphones and the paired device.
Depending on ambient interference, in some
casesitmaybenecessarytomaintainashorter
distance between the BT earphones and the
paireddevice.

EN 11
Charging
A charged battery provides power for several
hours of operation at normal volume levels.
Ahighvolumeconsumesmorebatterypower;
therefore, we recommend listening at normal
volumelevels.
When the BT earphones are placed in the
chargingcase,theLEDindicatorsofthecase
showthestatuses:
Charging case indicator:
a. When the USB-C charging cable is
connectedaslowintermittentredindication
showsthechargingofthechargingcase.
b. Discharged charging case is indicated by
aslowintermittentblueindication–charge
thechargingcable.
c. Fullychargedchargingcaseisindicatedby
aredsolidindication.
d. Inserted earphones in the process of
charging from the charging case are
indicatedbyabluesolidindication.

EN 12
Charging
Earphones LED indicator:
a) Chargingoftheearphonesisindicated
byagreenLEDoneachofthem.When
theLEDgoeso󰀨theearphonesarefully
chargedandreadytouse.
b) Pairingtheheadphoneswillbeindicatedby
greenandwhiteintermittentLEDindication.
Warning: For charging, use only the original
accessories supplied with the appliance. To
achievemaximumbatterylife,itisadvisableto
startchargingthebatteryonlywhenthebattery
islow(10%–20%).Chargecontinuouslyuntil
fullycharged.Ifthebatterylifeisalreadyvery
short,itisexhaustedandwerecommendyou
contactan authorised service centreformore
information.
Recommendation:Ifyourheadphonesarenot
tobeusedforanextendedperiodoftime,we
recommendtofullychargethebatteriesonce
every two to three months. We recommend
storing the BT earphones together with the
chargingcasewithachargedbatterytoavoid
irreversible damage to the batteries (loss of
capacity).

EN 13
TechnicalSpecications
Bluetooth:V5.3BLE
Bluetoothfrequencyresponserange:
2.4GHz–2.4835GHz
Maximumtransmitterpower:100mW
BTconnectionrange:10m
BTproles:A2DP1.3,AVRCP1.6,AVCTP1.4,
AVDTP1.3,HFP1.8,SSP1.2
Chipset:JieliAD6973D4
Codec:AAC,SBC
Diameterofinverters:10mm
Playbacktimepercharge:upto6h
(80%volume)
Totalplaybacktime:upto20hours
(80%volume)
Calltime:upto7h
Standbytime:upto120h
Earphoneschargingtime:1.5h
Casechargingtime:1.5h
Batterycapacityofoneearphone:
35mAh/3.7V
Chargingcasebatterycapacity:
300mAh/3.7V
Chargingport:USB-C(DC5V/300mA)
Frequencyrange:20Hz–20,000Hz
Sensitivity:94dB+/-3dB@1kHz
Impedance:32Ω±15%

EN 14
Weightofoneearphone:4.4g
Chargingcaseweight:33g
Chargingcasedimensions:
62×48×32mm(W×H×D)
PackageContents:TWSearphones,charging
case,replacementearpads,USB-Ccharging
cable,user'smanual
TechnicalSpecications

EN 15
Please read these instructions carefully
before use.
Safety warning
Donotplacesourcesofopename,suchaslit
candles,onthedevice.
Disposeofbatteriesinanenvironmentally
friendlymanner,takingintoaccountthe
environmentalimpactofbatterydisposal.
Donotexposebatteries(installedbatteries)to
excessiveheat,suchasre.
Warning: Toavoidpossiblehearingdamage,
donotlistentohighvolumesoundforlong
periodsoftime.Forsafetyreasons,be
awareofyoursurroundingswhenusingthe
earphones.Notsuitableforchildren.

EN 16
DISPOSAL OF DISCARDED ELECTRICAL
AND ELECTRONIC EQUIPMENT
Thissymbolontheproduct,accessoryorpackaging
indicatesthattheproductmustnotbetreatedas
normalhouseholdwaste.Pleasedisposeofthis
productinacollectionyarddesignatedforthe
recyclingofelectricalandelectronicequipment.In
someEUcountriesorinsomeEuropeancountries,
youcanreturnproductstoyourlocalretailerwhen
youbuyanequivalentnewproduct.Correctdisposal
ofthisproducthelpssavevaluablenaturalresources
andpreventspossibleadverseimpactsonthe
environmentandhumanhealththatmightbecausedbyimproper
wastedisposal.Forfurtherinformation,pleasecontactyourlocal
authoritiesorthenearestwastedisposalcollectioncentre.Improper
disposalofthistypeofwastemayleadtopenaltiesunderthelaw.
For companies in the European Union
Ifyouneedtodisposeofelectricalorelectronicequipment,askyour
dealerorsupplierforthenecessaryinformation.
Disposal in countries outside the European Union
Ifyouwishtodisposeofthisproduct,pleaseaskyourlocalauthorities
oryourdealerfortheinformationnecessaryforthecorrectdisposal
method.
ThisproductcomplieswithallrelevantEUbasicregulatory
requirements.
Changesinthetext,designandtechnicalspecications
maybemadewithoutpriornoticeandwereservetheright
tomakesuchchanges.
FASTČR,a.s.herebydeclaresthattheradioequipmenttypeBTW
3800complieswithDirective2014/53/EU.
ThecompleteversionoftheEUDeclarationofConformitycanbefound
at:www.buxton.cz
Manufacturer:FASTČR,a.s.,USanitasu1621,Říčany25101,
CzechRepublic
Authorizedservicecenters:Visitwww.sencor.comfordetailed
informationaboutauthorizedservicecenters.

CZ 1
Bezpečnostnípokyny
Přinávrhutohotoproduktubylavěnována
maximálnípozornostzejménabezpečnosti.Při
jehonesprávnémpoužívánívšakmůžedojít
kúrazuelektrickýmproudemnebopožáru.
Protobyměliuživatelépoužívattentopřístroj
podlenásledujícíchpokynů.
Tentopřístrojpoužívápolovodičovoujednotku
aneobsahuježádnéčásti,kterébymohli
uživatelésamivyměnit.Nerozebírejtesami
tentopřístroj,jinakhrozínebezpečíúrazu
elektrickýmproudem.Vpřípaděpoškození
přístrojeprosímpožádejteoopravu
kvalikovanéhoservisníhotechnika.
Napájení
Napájenítohotopřehrávačemusívyhovovat
parametrůmuvedenýmnatypovémštítku.
Zdroj tepla
Udržujtetentopřístrojmimozdrojetepla,jakojsou
napříkladkamnanebopříméslunečnísvětlo.
Čištění
Předčištěnímprosímnejprveodpojte
napájení.Nepoužívejtepročištěnípřístroje
tekutéčisticíprostředkyneboleptavétekutiny
–očistětepřístrojpouzejemnýmhadříkem.

CZ 2
Těžképředměty
Nepokládejtenatentopřístrojtěžképředměty,
jinakmůžedojítkpoškozenípřístroje.
Poruchavyžadujícíopravu
Pokudnastaneněkterýznásledujících
problémů,odpojteprosímnapájeníakontaktujte
kvalikovanéhoservisníhotechnika.
A.Došlokpoškozenínapájecíhokabelunebo
zástrčky.
B.Dopřístrojesedostalytekutinynebojiné
cizípředměty.
C.Pokudpřístrojnefunguje,přestožejej
ovládátepodlenávodu,nemačkejte
žádnájinátlačítkanežta,kterájsou
uvedenavtomtonávodu.Jinakmůžedojít
kpoškozenípřístrojeazvýšenínáročnosti
jehoopravy.
D.Přístrojspadlzvysokéhomístanazem.
E.Zevnitřpřístrojejecítitzápachspáleniny.
Údržba
Pokudnemátetechnickéznalostipotřebnépro
údržbutohotopřístroje,nepokoušejtesejej
samiopravit.Pootevřeníkrytupřístrojehrozí
nebezpečízasaženíelektrickýmproudem.
Vpřípaděpotřebykontaktujtekvalikovaného
servisníhotechnika.
Bezpečnostnípokyny

CZ 3
Výměnanáhradníchdílů
Pokudpotřebujetevyměnitnáhradnídíly,
požádejteservisníhotechnikaovýměnuza
stejnémodelynáhradníchdílů.Vpřípadě
výměnyzajinémodelynáhradníchdílů
můžedojítkvážnéporuše,úrazuelektrickým
proudemnebozkráceníživotnostipřístroje.
Bezpečnostníkontrola
Podokončeníúdržbypožádejteservisního
technikaoprovedeníbezpečnostníkontrolyna
místě,abystemělijistotu,žepřístrojfunguje
bezpečně.
Poznámka:
Předpoužitímtohotopřístrojesiprosím
pozorněpřečtětetutopříručkuadobřeji
uschovejtepropozdějšípoužití.
VAROVÁNÍ
Extrémněhlasitáhudbamůžepřekrýtzvuky
dopravynebojinésignálynebezpečí.Zajistěte,
abystenikdyneztratilipřehledoděnívesvém
okolí.
Bezpečnostnípokyny

CZ 4
Obsahbalení
A) 1×„L“a„R“sluchátko
B) 1×dobíjecíkrabička
C)1×uživatelskápříručka
D)1×nabíjecíkabelUSB-C
A
B
C D
A C D
A
B
C D
B