a-eberle PQ-Box 150 User manual
g
gg
g
!
"
#$$#%&!#&'$## $!&
&##()%* !!%& %# %$*
$ !#&%'&&(
+$#&#*$&&#!& $%#&# $
%*''#,('(!-(
)#./
012/'
3(4 15/"66
)4 15/"661/
4 7'(!
+4 ('(!
& '$! ' !%###*# %
#&$#$#%(
)$%*!###%##' !%
#### %! &!&# %!&#!'$#(
$##!(
8
3' 9#
!"#$
( :#(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((/
(" #(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((/
(8 $%'#(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((/
%!&'"#"
"( #&#((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;
"(" $#%'##!$!&((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((6
(%#&)*+, -./012
8( & 0((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1
8(" !9!#((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1
8(8 3&$#&$0((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((("
30"!43
2( <=%#(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2
2(" #(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2
1##&#"!"$
(( <#&&%#(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((/
((" 9&%#(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;
((8 &&### &%#%(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1
$'"" 2
)#"2
5! 4!-./01
6( >!(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((("
6(( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((("
2/!!"!"!" #%)#!
26#%)#! ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((""
1(" &&%(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((""
47#""#"-./01(
(( 0&&&8$#(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((("8
((" 9&#$#((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((("2
((8 9&#!(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((("
((2 9&#&!# %((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((("/
(( 0#(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((("6
((/ %#%((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8
((; 3(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8
((6 3%#&$##$<"8" &(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8"
2
((1 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8"
(( ?!@&(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8
(( ##!&!+ &@&(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8
((" %%%(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8/
((8 0!&%%(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8;
((2 9#%!$#((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8;
(( 39+##((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((86
*!!"&4!8"-.(2
( :A+#5<%5B!((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((81
(" :!(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2
(8 :%'##&((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2"
(8( C #(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((28
(8(" 39+#:%'(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((26
(2 3# %#%! %$$9((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((21
(2( 0 !:!#(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(2(" 3# %#%!$%#%###((((((((((((((((((((((((((((((((((
(2(8 )#!# B!#&%!(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((("
( #%0((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8
(( 9$$%#%!!&((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2
((" !! /!+9/""((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;
((8 &$ $>%&#!+$%&#(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((/"
((2 09>9D(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((/2
(( @%!%# $%!(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((/
((/ #&#&&!#(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;"
((; E!%#<<&!((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;2
((6 <9<&!((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;
((1 #(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;/
(( 0A+!((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;6
(( !! &#(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((6
-./09!" %"53
"( #&#(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((6
"(" A/5+9/""5+9/"2@%#(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1
"(8 #&#&##((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1"
"(2 E!%#<&!(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((12
"( %&3((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1
"(/ <&###(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1/
"(; &$!!(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1;
"(6 )%B!(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((16
"(1 @&#B!((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((11
()!!"*22
8( 9$F3!93((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((11
8(" %#%#&%'!%#%(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
3,"""!-./0-
2( #&#&+%(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
2(" A))3A"*>(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((("
2(8 >%&#((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2
2(2 +$%&#(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
2( A)=&!#">1>,-(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((/
2(/ A0& $>%&#(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;
2(; >%&!$#(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1
2(6 @3%0%((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
2(1 #%F0#(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
2( $#0%(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((("
2( 3(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8
2(" #(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2
16!")!!:-./011
( #%&!5)%#((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
$6!""!"#+!""3
!!"3
5)!3
2- #8!!"1
/
( B#C!&
( :#
;&8!""
:#!##$!&&!$ #$$$ #!#4
<)!"# # !$
<8!""# $#&G
<!="# !%
%#&!4!""
%"!4
!!" #& !"
&#!$!(
(" #
## $!&
(8 $%'#
'"#"
& #
C!& &(
H+!&I &%* &##(
9
& #&!##4
<@#
@#"
& %'!##4
-@#
"-@#
(@#"
"(@#"
;
"( +#&#
"( #&#
)$#&#(
?$#&#$$!&(
#$$!&#! &&!(
$!&(
:$$'&%%*!#&&$#(
#$= !#$!&(
9&$!&##& !(
#$$!&#!$&!(
9&$!&$&%%!!&&###(
#$$!&#!#!$!#%#(,$&$&!-
#$$&&###!#!$!#%#(
)%#%##$&&####%#*#$#$! ##
#!(
0#$!&%#$###*!# %#&&(
9$!&$&%%&'&#(
+ $!&##!#& !'$=%!&*$!&&
'%!(
6
"(" $#%'##!$!&
!!" #& !"><!$# #&##!$%J
F!
B &
39+ &
9%#&%&$$!&#!#!9(
3$# &!'!' &!#(
'-$1
$?@&#!#
&#?1K&#G# %
9
09
%%!<#$
;'A
9+F
1
8( & 05!9!#
8( & 0
0
0
B#
0
9#
0
8!!$&#*'!$&*!$&
0
8$$! ##!!#
0
B&'*$&'
0
9#&!$&#& &!#
0
:!#$"2%%# #!!$$! ##
0
"&#(2%%# &&#,##!!#!$&-
8(" !9!#
;4"!!*!!&-./01
1
,"!B'$37C27CDE/F
)=&%#% !&&&!+9/2; %">1>(
:$&&&!*$&'!!$
1
,"!BG#"# DEGF
B#! !&!&## #!&#(
:
$&&&!*$
&
'!!$&&!(
G;G'%;'% ,)
H!# !" "47!"!C!## ")'1$!" '$3(#!
'=!% *%!%!$$
#&&!0+/5+9/28&##
0
2C%&0&!%%
0
0%%&!C8"C
0
B"(!395+ &
0
<"8" &&&!&&C&&
0
90#
0
+/!&#
0
B'#
0
B!395+&'#
0
9&&'$2%%' , #-
0
&#(0$&#
0
>!&# !&&###
0
#9509
0
# :%'
-./01
,"
0
)=&%#%">1>
0
<&##
<
,!"!"!!" !!"!
0
C%
0
#$
0
)&$
0
#$
0
+
0
0&$
0
9&$
0
<##
0
#$
C
C"
C8
C2
C
C/
C;
C6
C1
%%,'G% ');,
0
F#!&'L&&#M*&&! 8"2%%N
0
9'#2$#*(%%N*"%*2/ #*22%%# #
(;8;
(;86
0
!&&#& ML2%%# #6"(
0
9'# 55"L&'# !!'(;81
0
?#&@& 5"*(6%$(;8"
0
? %&# (;6
0
09);;!&!&& (1"2(
0
C!&&,"8FA<"8"- (1"2(2;
0
0%%&!*2C!##!! 1(111(2
0
<&%'&;(
6!"+H"#"
-./01
%&!&!#!!# 4
/,"-5+9/""5+9/""5+9/"2,9##L"L8-5
<265+15+9/28!(8&##5+9/2;5+9/2
""# "4 &" "*!&I(J1!!
"# "
F4%(%(
94%(%(
4***)*&#$*#$*$
0#0L !%
4**O**O*
)&,#**#-,+9/2-
B'&!*&
F$%&#&&!/289##,*%(- B$(
F$%&#"> =&'!#,+9/2;- ">1>
9$%&#,*%(- B$(
9$%&#"> =&'!#,+9/2;- ">1>
$# !&$%&# B$(
3>0*&L:>0*>9
))3&& #!&# 09>
<&#>8*;>
)=&#&**%*%
558%A***0*&#$*#$P
,"" & #! "
#&#&&! "(26>
80 &*&*!!#
F*&$%&# 09>
+$%&#,B*+- 09>
0& $%&#Q$# $%&#
;&"#"
A'
<,B*+-
<G%,B*+-
$##$
%&
+
#&!:,"G >8*;>
"
8(8 3&$#&$0
2#,3<-4
%%4
++%!&4
@*@"*@8**
/F956F09@
16F9586F09@@
R%!&
2&#,9509-4
+%!&4
%F <#
88%F &&%#
R
% =&4 "*26>
&$# !% =&4 2>'#/>
#%4 ) %#&8%
%
0&!,!##!!-4
2C#!!
'#8"C
+ &4 B"(
395+'
3%#&$#4 09);;C&&,<"8"-
'%##4 ""62%%
:$4 *
+&4 +/
+9/28,!(8-4 ?##
&&&!&4 S*T
94 93+F5/F
#K"*6F
#&K;*2F%#
50&4 "2
3%4 )4"UP(/U9
48UP(6U9
3)3!#4 /%%
#4 F5SF
8
6!"K!"!## "'$3(J!
)!%#&4(%(#(
V(T B
!
TMT B
!
)!%#&4$#
V(U
TMT B
!
%
VT
"!((($$%&
VT !#B
%
KTM/T B
!
V(T B
!
B
%
ST B
!
"!((((21$$%&
VT !#B
%
KTM/T B
!
V(T B
!
B
%
ST B
!
)=&
V%>
%
VT,
%
K>5/>-
)&*#*
VT !#("TM"T
WB5B
0#!
V("T B
!
TMT B
!
0!
V"%#TMT B
!
#!
V("T
B
!
TMT B
!
!
V"%#TMT B
!
+!
V"%#TMT B
!
F#%%
V(TTMT !#
<&
VT !#B
%
K8TMT B
!
V(T B
!
B
%
KTM8T B
!
2
2( #
2( <=%#
%% &#% &( &$
#4
F4F09
94*6
+!!&$!&&&##!##$ $*
$ =%#%#'%'$#(+ $#!#!&!*#
$#!&!$#=%(
+& +/
3% )&4"UP(/U9
48UP(;U9
&
/
/F593+F
# "F*"5#&
9 ;*2F#&
$#$F09
2(" #
& 04
0
9#&!$&#& &!#,6"(1-
0
:!#$# #!!$$! ##,(;/1-
0
"&#(2%%# &&#,6"("8;-
3$#=!$%'##(3$##!#!
$$#%% /F93+F!%#$+/&&##(
3$&'#!$!&$%#%&!!#=#&
(3$ # $###'4F22F9F8F
09(
:$#$!&'#*$#$#$#$!#!$
!#$!$&(
%#7 ! ! $ 2 %% # ' # #% && $ !
##&(
!"
0%$#
'#
#!&$22F9(
#!&$8F09(
!#$!&!& %$$!#'!#(
, (%* =&5&$$##$$#%
=&-
+ # & /(8%% 8"%%* 8
*
)*
## !* $ #$
( ##$$!&!%#
'#!(
#4+*((;12/8L8)
/
( &&### &%#%
!!&&###%&&!'$%(
3$&# &#%&!G#! $&&!&&##(
(( <#&&%#
1
G47#"#!3L' "
1
G47#"#!3L' "$
6 +$
6
-H0(3L
$-H0$3L
"!"
8*9<
/*9
<
6!"!"
889<
/*/9<
,*!
6%F5
2"(%F5
HK"#!"
>">
>">
'!"*!
/F950993+F
/F950993+F
##!#
EMN1CF
S
5(T
$ #&
85(T $%#!
S5(T
$ #&
/5(T $%#!
"
E31$1CF
S5"(U
85U
S5"(U
/5U
-"!##!#
S5("T $ #&
85(T $%#!
S5(T $ #&
/5(T $%#!
9"G47#
/%%
1%%
)!
#!!
1*1%% 1*1%%
1
6"G47#"#!3L' "51
94<L&&&4T
<#&%$K""%%L
0%K;%%L<#&%$!K/%%
)=&4>>
;
((" 9&%#
3$B%&%##&&' #%&%#%##&!# %#
%!%!$$#(>$&&&!#%#&%'!(
1
66!6""#!(L' "(
94%"
)=&42>">
1
66!6""#!3L' "1
94%"5"9<,#-
)=&42>">
6 1
6!"!"
!"!"
!"!"
"!"
"
9<
"9<
6!"!"
%"
<
"<
,*!
%F5
%F5
HK"#!"
2>">
2>">
'!"*!
/F9
/F9
##!#
%
5( T
$ %
#
!
"5T $%#!
X"5T $%#!
25S"T
$%#!
25S(T $%#!
"5ST $%#!
"
%
5"
U
"5"U
X"5"U
25S"U
25S(U
"5SU
6!"!"E1F
!G#% $& &()$&%$#$
%& &!& $!# $#&!(
%&&&% &!&(
+$#%$#$&% &
6
1
66!6""#!O1L' "3(
94%9<
)=&42>">
)&!#&##
1
+)"#!L' "
9509$##&%($#!"&#(2%%&&#
9/5/,#-
6
6!"!"
+)$
+)$
"!"
/
09
529
<
/
09
529
<
6!"!"
"%/<
/<
,
*!
%F5
%F5
HK"#!"
09>
09>
'!"*!
##!#
(
25S(TO%F
2/5(T
(
5S(TO%F
25S"T
2/,09-5S"(T
"
"5S8U
"25S"("U
85S
"("U
825S(U
$6!"!"E+)F
!G#% $& &
1
((8 &&### &%#%
1
H !&#""#"3#!' "3
!# &&2&%#
#$$2%%&&#("%$
-4#"*"&!#
9&#&& &L$! #5%F
!"
)!! *#&0"!#"#!
0#&%#$%
!#$&#$8F
1
"#!#!0""' "1
9'#% &&%#<#&#(
1
""' "11
#% 9!09&#(9K"5"%F#
/( +!!#
3$!&#&# $%#%! #!&#(3$&
#%F#(
;( 0#&
3$ # Q " #' ## * %!% ! $$
#( 3$ % $ =%# $ %#% =% #!! +9/28
!(8&##(
)
<F=%#%#&&!/*+9/""!+9/"2
!%!%#
<)&! &#
<@!##L%#%#
<<&###
<3###
"
6( >!
6( >!
6((
;!"*4
- &&&!#
@,!O'@-
@",!O'@"-
@8,!O'@8-
,'O'-
#%!,O'-
"- 9&%&&,;-
8- F09#
H"!"7!
#%5
$ # #& !
&$#%#
(
This manual suits for next models
2
Table of contents
Other a-eberle Measuring Instrument manuals
