ABC Office intimus 802CC User manual

802CC
852CC
Schleicher International
The Shredder Company
POSTFACH 1420
D-88672 MARKDORF/BODENSEE - GERMANY
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
http//www.schleicher.de Serie/Series/Série/Serie: 648 / 649
Typ/Type/Type/Tipo: 648 / 649
Schaltplan / Wiring Diagram / Plan de montage / Schakelschema
Diagrama eléctrico / Esquema electrico / Schema Elettrico
Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung durchlesen!
Before operating, please read the Operating Instructions!
Veuillez lire le mode d’emploi avant la mise en service!
Voor de inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing doorlezen!
Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio!
Antes de pôr a máquina em funcionamento leia as instruções de operação!
Prima della messa in funzione leggere attentamente le istruzioni!
D
GB
F
E
P
(Seite 2-4)
(page 5-7)
(page 8-10)
(pagina 11-13)
(página 14-16)
(página 17-19)
(pagina 20-22)
I
(Seite / page / pagina
página / pagina 23-24)
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d’opération
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruções de Operação
Istruzioni per l’uso
NL
1-800-658-8788 - www.abcoffice.com

5
GB
IMPORTANT SAFETY NOTES
<< Keepallloosearticlesofclothing,
ties, jewelery, long hair or other
looseobjectsawayfromopening,
injury may result!
<< Never insert fingers into opening.
Serious injury may result!
<< In case of danger switch the machine
off with the mains switch, or with the
emergency switch, or unplug the
machine.
<< Always unplug the machine from the
mains power supply before opening
the machine.
<< Themachinemaynotbeoperatedbymore
than one person at any given time!
Themachinewasdesignedforsafeoperation
by “one person only”.
<< During the shredding process no other
work may be performed on the machine
(for example cleaning, etc.).
<< Keep children away from the machine.
This machine’s design and safety concept
are based on adult dimensions (inlet guide,
safety cut-off switches, etc.) to ensure that it
can be operated safely by adults only.
<< Repairs may only be performed by trained
personnel.
INITIAL START UP
APPLICATION:
The INTIMUS 802CC/852CC shredder is used in
allareaswherelargequantitiesofprintedmaterial
need to be shredded.
Themachine(model852CC)canshredcardboard
andcrumpled paperaseasilyasitshreds smooth
paper. CAUTION: The shredder should only
be fed with paper or cardboard!
Shredding other data carriers can cause
injury(e.g.bysplinteringofhardmaterials)
or may damage the shredder (e.g.
destruction of the cutting system).
CHECKING THE RUNNING DIRECTION:
1. Movethemainswitch(1)(fig.1) toposition„1“.
2. Press the „forward“ button (2) (fig. 2). The
cutting system starts running.
3. Check that the cutting system is running in the
correctdirectionandcorrectthephaserelation
of the power plug if necessary.
Correctingthe phase relation of the
power plug may only be carried out
by a qualified electrician!
Nowthateverythinghasbeencorrectlyassembled
andconnected, youcan proceedtooperating the
machine.
INSTALLATION REQUIREMENTS:
Note: Be certain that three phase current is
available at the point of installation (see
TECHNICAL DATA for information concerning
required pre-fusing of the electrical outlet).
- Unpack and set machine upright.
- Putthe collecting bagintotheslidingframe(see
description „EMPTYING THE COLLECTING
BAG“)
- Plug in the machine.
The air vents in the housing are
necessary for cooling and may not be
covered or closed!
The mains connection at the machine
must be freely accessible!
Only operate the machine in enclosed
rooms at temperatures between 10 ° C
and 40 ° C!
POWER SUPPLY CONNECTION:
a) Themaximumvalue for loopimpedance at the
mains connection point is 0.5 Ohms.
b) Theconductorcross-sectionofthepowersupply
line should be of a magnitude so as to cause a
15% voltage drop in the case of a machine
blockage(inhibitcurrent=6xnominalcurrent).
STOP
fig. 1
MAINS SWITCH
I
1
fig. 2
32 5 6 7
4
S
Schleicher International
802CC
852CC
1-800-658-8788 - www.abcoffice.com

6
GB
OPERATING FUNCTIONS (Figs. 1, 2 and 4):
1 = Mains switch (Emergency-stop) (fig. 1)
This switch turns the machine either on
(position „1“) or off (position „0“).
2 = „Cutting system forward“
pushbutton (fig. 2)
Pressingthisbuttonstartsthecuttingsystem.
Material can now be fed to the shredder.
3 = „Cutting system stop“
pushbutton (fig. 2)
Pressing this button switches the shredder
off, thereby halting the cutting system.
4 = „Cutting system reverse“
pushbutton (fig. 2)
Pressingthisbutton starts the cutting system
in reverse.
5 = Pilot lamp (fig. 2)
a) „ready“
Continouslylightswhenthemainsswitch
(1) is operated.
b) „motor protection“
Flashes when the motor is overloaded.
While the motor is cooling down, the
machinecannotbeswitchedonto„forward“
run.
6 = Pilot lamp „paper jam“ (fig. 2)
Lights when too much paper is fed to the
cutters (see description „AUTOMATIC
RESPONSE IN CASE OF OVER-
LOADING“).
7 = Pilot lamp (fig. 2)
a) „door open“/„hopper open“
Lightswhenthedoorisnotclosedorwhen
the hopper is open. The machine then
switchesoffautomaticallyanditcannotbe
started as long as the door is open or the
hopper is open.
b) „collecting bag full“ (fig. 2)
Lights as soon as the collecting bag is full
andneedstobeemptied.Atthesametime
the machine switches off automatically.
8 = Light barrier (forward operation) (fig. 4)
The shredding operation is started as soon
as a sheet of paper passes through the feed
slot.
OPERATION
OPERATING THE MACHINE:
Tostart, switch on the unit by operatingthemains
switch(1)(fig.1).Thepilotlampmarked„readyfor
operation“ (5), as well as the red stop-button „S“
(3) (fig. 2) will light to indicate that the machine is
ready for operation.
The paper tray may not be used as a
step ladder or as a seat. Danger of
tipping over!
FEEDING CRUMPLED PAPER
(MODEL 852CC):
In order to avoid a reduction of user
safety by increasing the height of the
hopper side panels, and in order to
allow for filling the hopper while
standing on the floor, the height of the
hoppersidepanelsisnotincompliance
with EN 294:1992.
The deviation from EN 294:1992 is
identified with a yellow-black mark.
1. Fill the hopper with crumpled paper.
Note: The crumpled paper can be dropped
directly from the wastepaper basket into the
hopperofthemachine.Theapportioningwings
precedingthe cutting mechanismensure more
or less uniform distribution of the paper.
Attention:Thewastepaperbasketisnorefuse
tinand shouldnot beemptied into themachine
thoughtlessly - in no way can the machine
destroy bottles, pens, pencil sharpeners etc.
2. Press the pushbutton switch „forward“ (2) (fig.
2).Thecuttingsystemrunsandbeginstoshred
the paper.
Note: Do not feed any smooth paper until the
crumpled paper is completely shredded.
3. To switch the machine off press the red stop-
button (3) (fig. 2).
FEEDING SMOOTH PAPER:
- Feed smooth paper through the opening at the
lower part of the hopper (model 852CC) or
throughtheopeningofthehopper(model802CC)
to the cutting system.
- Machine switches automatically to forward and
draws paper in.
- The machine switches off automatically after
shredding.
Neverfeedtheshredderwithaquantity
of paper exceeding the maximum
indicated in the technical details.
Should the machine be overfed, follow
the instructions under „AUTOMATIC
RESPONSE IN CASE OF
OVERLOADING“.
AUTOMATIC RESPONSE
IN CASE OF „OVERLOADING“:
In case you accidentally overload the shredder, it
willautomaticallyalleviatetheproblemasfollows:
1. Thecuttingsystembecomesjammed.Thepilot
lamp (6) (fig. 2) lights up.
2. The cutting system runs briefly in reverse,
thereby freeing the material to be shredded.
3. Thecuttingsystemautomaticallyswitchesback
to forward mode.
The machine repeats this process until all the
material has been shredded satisfactorily.
EMPTYING THE COLLECTING BAG (Fig. 3):
When the collecting bag is full, the machine turns
off automatically. The pilot lamp (7) (fig. 2) lights
up. Empty the collecting bag as follows:
- Open the door and take out the sliding frame
with the collecting bag.
- Remove the rubber band, take out the full bag
and dispose of contents.
- Put the empty bag from below through the
sliding frame and put the edges of the bag
approx. 10 cm over the frame outwardly.
- Fixthecollectingbagwiththerubberbandatthe
sliding frame.
- Move back the sliding frame with the collecting
bag and close door.
Note: Themachinewill only run withcloseddoor!
fig. 1
MAINS SWITCH
I
1
fig. 3fig. 2
32 5 6 7
4
S
Schleicher International
802CC
852CC
1-800-658-8788 - www.abcoffice.com

7
GB
MAINTENANCE
CLEANING THE PHOTOCELLS (8) (Fig. 4):
If paper particles should come to rest in the inlet
guide(forexampleafterapaperjam)itispossible
thatthemachinewillnotturnoff,duetothebroken
light barrier.
Toremovethesepaperstripsandalsotocleanthe
photocell, pass another sheet of paper through
thefeedslot,orswitchthemachinetoreverseand
wipe both „eyes“ of the photocell with a brush.
CUTTING SYSTEM MAINTANANCE:
Afterabout2hoursofcontinuousoperationrun
thecuttingsysteminreverseforabout30seconds
and,atthesametime,spraysomeoftheenclosed
special oil onto the cutting system.
ENERGY SAVING TIP:
Becertainthatthemachineisturnedoffovernight
(mains switch (1) (fig. 1) switched to „0“).
8
fig. 4
ACCESSORIES
MALFUNCTION
TAKING OUT EXCESS PAPER
IN CASE OF OVERLOAD:
If the shredder has stopped due to an overload
(motor protection) take the excess paper out of
the inlet as follows:
1. Depressthereversepushbutton(4)(fig.2).The
material is released.
2. Liftupthehopper.Thepilotlamp„dooropen“or
„hopper open“ (7) (fig. 2) will light.
3. Remove the excess material by hand from the
inlet guide.
Note: In this case, there is no danger of injury
as all circuits are interrupted when the hopper
is lifted and the machine cannot be started.
MOTOR FAULT:
Themachineisequippedwithathermallyprotected
motor. Should this motor be overloaded, it will
switch off automatically. In such case the pilot
lamp „ready“ (5) (fig. 2) flashes.
Aftera coolingdownperiodofapprox. 10minutes
(depending on the room temperature) you can
restart the machine and continue shredding.
Note: When the motor is overloaded, only the
forwardruniscutoff.Totaketheexcesspaperout
oftheinletopening,thecuttingsystemmayatany
time be switched on „reverse“.
FAULT CHECKLIST:
If the machine is not functioning properly, you
should check the following:
- is the plug conneted to the mains?
- is the mains switch (1) turned on?
- is the door closed?
- is the collecting bag full?
The bag has to be emptied.
- is the motor overloaded?
Pleaserefertothesectionheaded„MotorFault“.
- is there a phase failure?
Checkthethree-phasefuseatthepowersupply
socket, and replace if necessary.
Ifyoustillcannotisolatethefaultaftercarrying
outallthesechecks,pleasenotifyourcustomer
service department.
TECHNICAL DATA
Cutting width:
802CC: 1.9x15 (cross-cut)
852CC: 3.8x40 (cross-cut)
Cutting capacity:
802CC: 35-40 sheets (70 g/m2)
852CC: 70-80 sheets (70 g/m2)
Working width: 444 mm
Power: 3.9 kW
Supply voltage: 400V/50Hz
230V/50Hz
415V/50Hz
220V/60Hz
200V/50Hz
200V/60Hz
Pre-fusing:
(gl fuse, type 1assignment)
400V-415V/50Hz: 16 A
220V-230V/50-60Hz: 25 A
200V/50-60Hz: 25 A
Width: 750 mm
Depht: 550 mm
Height:
802CC: 1275 mm
852CC: 1600 mm
Noise level: approx. 75 dB(A)
Weight:
802CC: approx. 185 kg
852CC: approx. 201 kg
Description Order-No.
Plastic bag, 600 x 380 x 1100 x 0,6 mm 80946
Lubrication bottle, 125 ml 99943
Note: For orders of special accessories and spare parts, please contact your dealer.
Schleicher International
802CC
852CC
1-800-658-8788 - www.abcoffice.com

Dieses Papier ist aus 100 % Altpapier ohne optische Aufheller hergestellt
This paper made from 100 % unbleached recycled paper
Papier recyclable à 100 %
00000 1 07/01
Konformitätserklärung
Certificate of Conformity
Attestation de Conformité
Bezeichnung der Maschine: Datenshredder
Type of machine: Document Shredder
Déscription de la machine: Destructeur de Document
Modelle / Models / Modèles: intimus 802CC
intimus 852CC
Typen / Types / Types: 648 / 649
Hiermitwird bestätigt,daßo. g. GerätedenAnforderungen der Maschinen-Richtlinie 89/392/EWG,sowie
der EMV-Richtlinie 89/336/EWG (Klasse B) einschließlich allen bis heute veröffentlichten Änderungen
bzw. Nachträgen entsprechen. Die o. g. Geräte entsprechen folgenden Normen bzw. Richtlinien:
WedoherebycertifythattheabovementionedproductsmeettherequirementssetforthinEEC-Guidelines
89/392 and EMC 89/336 (Class B) including all changes and addendums to date thereto. The above
mentioned products meet the following standards and guidelines:
Nous Vous Confirmons que les appareils cités ci-dessus correspondent aux exigences des directives 89/
392/CEE ainsi qu’ à la directive CEM 89/336/CEE (Classe B), ci-inclus toutes les modifications ainsi que
tous les suppléments publiés jusqu’à ce jour. Les appareils mentionnés correspondent aux normes citées
ci-après:
EN 292-1, Ausgabe / dated / en date du 1991
EN 294-1, Ausgabe / dated / en date du 1992
EN 60204-1, Ausgabe / dated / en date du 1993
EN 55011, Ausgabe / dated / en date du 1993
EN 61000-4-2 /-4 (IEC 1000-4-2 /-4), Ausgabe / dated / en date du 1995
ENV 50140 (IEC 1000-4-3), Ausgabe / dated / en date du 1993
Schleicher International
802CC
852CC
The Shredder Company
POSTFACH 1420
D-88672 MARKDORF/BODENSEE - GERMANY
November / November / Novembre 2000
ppa. D. Schuster i. A. J. Erlecke
Leiter Technik Leiter Elektrik
Head of Technical Dpt. Head of Electrical Dpt.
Responsable Dép. Technique ResponsableDép. Electricité
1-800-658-8788 - www.abcoffice.com