abc 4T2-Portable User manual
!"#$%
"& '()*(
+!& !,-
.& ///--
0 (-
1!2"1-%!2"!"/"%"!2%###!
!/"!!%!%!%/!""!/!-
+3-4 2
Table of Contents
1 FIRST STEPS..........................................................................................3
1.1 Installation considerations................................................................3
1.2 Which instruments are covered by this manual?......................................3
1.3 What is in the box?.........................................................................4
1.4 Environmental aspects.....................................................................4
1.5 Sa ety remarks..............................................................................5
1.6 Important operation remarks.............................................................6
2 PRODUCT OVERVIEW...............................................................................7
3 GETTING STARTED..................................................................................8
3.1 Start-up procedure.........................................................................8
4 RIGHT-HAND VIEW CONNECTORS AND FEATURES............................................9
5 ACCESSORIES.......................................................................................10
6 TECHNICAL SPECIFICATIONS....................................................................11
7 ISCELLANEOUS...................................................................................17
7.1 Declaration o con ormity...............................................................17
7.2 Maintenance and calibration............................................................18
7.3 Dimensions and shipping in ormation..................................................18
7.4 Application notes..........................................................................18
7.5 Annex A - Alternative Connector Layout..............................................19
7.6 Waiver......................................................................................20
7.7 Document history.........................................................................20
+3-4 2
!
- 5!!!
"%"!2"" !2!!-
.6"%/!6"!!%!%-
"2"/!"!"!!#"!2""
!!"7!-
"/!"%"!""!!%"#"
7!%"!-8"!!#!2&-
.!"%2#
9
" !22!!!!-"2"2:"
!2!2""!!%%6#"!!
!!%-
5!""/"-5"!;"
!"!2""!!%#/!!<!7!-
="%"!"!!!#!"!
>!2"%!22-
- ."!"!%"!?
"! !-
2"%/!2"!"!
/!-
=/""!""/%
/!-
="%"/<!!/!!2"!!"
#!!!%""!/!6/!!/-
5%7!%!/#!#/!""62!%
%#!!%2!-
+3-4! 2*
-* ."!!";?
•%!22>!2"
• !
•/
@"!A
•=.%
B!&
•
•/
•!
•$=!2%
•/="!!!C
5%!!2%"!#-
!2%;!!2!-B!2!
2!2!"!!%!-=!2!2%
!7!-
- +!
"!"!2!!!-"2!2"
!!!%!2!!!!#%/!2"!2-
!!"!%%%-%%!22!!%
"!/!"!2!!%2!-
+3-4! 2
-D =%
"!7!6!2!!/!""%!1
"!7-
5!!" %7!6%-
!" !"%7!6%-
"!"%"2!!!
"!-"!-""
!2%-B!2"!!%
!!!"!2"!%"E
!!-F7!6!"//
2!2"%"!6;"!%!2-
!!;!!" %%!%
-
%"2!"!!"/!
2-
%!!!!"!2
!!!2#!!-
%2!!!!!!2"!6
!!"-B!2"!/!
"/%-
12""!!%""/"
!!!2!!-5/#""
!!!%"!"-
8/"!%""*/!
2-
!2!!#"!%/"/22
"!!%"/%-
8"!!7!#G/!7!%!2H2
!!-
8"!!!"!2"!!2-
8!!"#""!-
+3-4! 2D
- 5!
" /!2 " % /% 2 " !
&
1!2"!!/"!!2%"2!!>
"!2-
""!2%62!!"2#"/!
%!"!%!>"-
5!"!%"/%2"!!2
"/%-
.#!!!!!!"/-
B!2"!"/%-
"!!!"-
"5B=!%/@/&A-
5!""2"5B=!2-
+3-4 2
!/
" !!!2!2!.!/-
8!2 62!# ! 8I4# 8@'A# 8I=4=# =5 F8
!6!"@"!!6!A-
":"/!2!"2""%!!-
=55!&=
%!+$=#2!!#
%!8I=!5!@#=8#+5#35#B#8A
%!==!5!@$#=#I#+5#+A
I!!!=8=!8!!
I!!!353/5!
I!!!525!!!!
I!!!585!6!!
I!!!!J2
I!!!!!!!6!1- -(
%!!!!6##"!!!%!2
1- -(
%!8I55
121H!
!2#!!2IK+I!
!//!"!2"
8!E!!!!"
8!!!!!!"
!22=!!@/!""!%A
1!!%/!"=3/!2"8I5#!!2
56
"!22!2/!"/!2!!!
1/%!/!"!22#!!"!2
=!22/!";!!
5%/!";!22
/!25#!#=5
!!1!8I#8I"
C@!!262"A#+1#+I#!
$"!!%
!
!+1/!"C+122!2
5=#51#8#$8%L"
1
!!1!8I=#8I="
C#+1#+I#!
$"!!%
!#!+1/!"C+122!2
+3-4!/ 2
"2"!!"!#%!%7!/!""
@!"!!!A!-
+3-4!/ 2)
* $!2
*- =
!2%#22"/""!"!
"%-
&B!2" =
" % ! " !% ! M !2 %
"%!-
"%"!!!/&
&=!2"%" =
"/"!#/!"" !/!!"!2
%-
""7!/!!""%-
5!DN"/!! !-
+3-4$!2 2(
1!2""!/
+3-41!2""!/ 2
/4
/#!2"#
#2%
!2!!!%
F=4 F!!I-
@;A
C3 +"
=5! 8I=5!
=5 8I=5
1@A =!1!
1@A !1!
//!"
5+/
*& !2""!/
D !
!2"@!A
>!2"!!!""!2"!%
!2!!2-
@!%/!!%A
/@!A
/@I8* IA!!%!
"!-
"!!"I%* I-
O!@!A
"!2"7!%1!!#"%
!/%"-
@!%A
!1!@!A
!6;!!
%%6!-
K!E/!!!-
@!%="/E!A
+3-4! 2
"!!6!
15@8I4L!848'!A
5 3
512 (
7%12 -DKE) KE@"+" A
!21! KE
55 D B"
I=.1 P-D
3!!2 PD
1 1! %
5 - Q -(,(
-RI Q- ,(
15@8I=4=!M!A
5 3
5 (S*
1!!27% (D SD KE
8I=48I= T=O#)=O#=O#*=O
=%1 -SD
!12 Q KE
8I=T=O 4#*4D#4*#*4#4D#D4#)4(#(4
8I=)=O *4D#4*#*4#D4#)4(#(4
8I==O 4*#*4#4D#D4#)4(#(4
8I=*=O *4#4D#D4#)4(#(4
1 1! %
5 - Q
=54!@=5A
3
5 DB"
=!2! D I!!!
I!!
1 U@!2A
8 !4
8
2" ))# # )%
+3-4"!!6! 2
B88!@8I#8IKA
! T=O#T#T
@"!"!#"!"!A
2" 44)
4#4*#*4#D4#4)
$! 4#4)#4#4*
1= ))# %
! !
=%"!!! PD
1 1! %
7%B: KE P KE/!";
/!" -KE
/!"B: -KE P KE/!";
3!1 !4
!B: -!4 P !4/!";
5!6 4 4
!+1! ±-D
B88!@8IA
! T=O#T#T#DT
@#A
2" 444)44*@;-.A
4#*4D#4*#*4#4D#D4
$! 4#(4)#4)#(4D#4#4*#4)
1= ))# %
! !
=%"!!! PD
1 1! %
7%B: KE P KE/!";
/!" -KE
/!"B: -KE P KE/!";
3!1 !4
!B: -!4 P !4/!";
!+1! ±-D
@CCA
B88!@8#8'A
5@555A
! VW8T=O
"!2 -KE
!!2 -D*KE
2"
=%"!!! PD
1 1! %
7%B: KE P KE/!";
/!" -KE
/!"B: -KE P KE/!";
3!1 !4
!B: -!4 P !4/!";
+3-4"!!6! 2*
+3-4"!!6! 2
B88!@+;!A
5= 5/!"%!/!""
!
8 %8!!!!!%
%!
"1 5%"!"
$8% 5%"!2%
51 8%"!!%!
/!"
2 %62"!7!%-
+$=%!
"& #*!!%+11!21- -(
% C22!2+6#8I5#!#
=!#!"
!I!/
!'#C
K-#K-#K-DFK8
=K!"%!/#!22
=#58!/#1H!!%#---
1 1! %
C26@%!!%!!EA 4
=!! !4 QDR
88'=!%!
+3 ;8!!
=!3 ;8!!
!=! !
=!! 8!!4
=!!2 +$4'!
!! 81#8I!#=!="/#
8C=48C='#+$!
/=%@!A
8%!12@-- AKE * --'
I=.1 -%!M-*;
1 2XKEY %
,DN ,* 'D P* Q - %!MQ -* ;
* -- Q -D%!MQ -* ;
,'D' P* Q -D%!MQ -* ;
* -- Q -D%!MQ -* ;
,'' P* Q - %!MQ - ;
* -- Q - %!MQ - ;
, --D N ,* 'D P* Q -D%!
* -- Q -D%!
,'D' P* Q - %!
* -- Q - %!
,'' P* Q -*D%!
* -- Q -* %!
+3-4"!!6! 2D
+3-4"!!6! 2
=%=%@!A
7%
7%12 KE - $KE# = M KE - $KE
= @7%'=A@='=7!A
;!= -$KE
!!= KEZ=
5% Q@!/!";A
1% Q
% Q
1!/!" -KED OKEDKE
=!% 1!#*OKE!C#DOKE5.&X -KE'KE
4$KEY%!1=@-2-$KE1/")-KE
1=A-5!25.!!
!
12#$!! $!!8!%23!C
@83CA
@D#:A'%!#KE
D KE @ KE D KE# B! *A '(
%!#D KE-$KE
8!%23!C !!#KE1.
7% 1B: 1B
KE 3
KE OKE * 3
OKED OKE 3
D OKE KE D*
KE
KE
)
KE$KE D)
$KE-$KE *( D
-$KE*-*$KE *D D
*-*$KE-$KE ) *
%
@1[ A
Q-D
%@ P
1[ A
Q-
1!%
@1[ A
Q -D
;!=5C
@:#DA
'
8I PQ -I;!@QI8#!*A
1!1
@5!#[ OKE#
#A
P)
3&O/!!
KEP) %!
+3-4"!!6! 2
=%=%@!A
=!1
@[ OKE#.!A
P) %!
%!;!CB"2"
@#DA
KED OKE
D OKE$KE D
$KE-*$KE
-*$KE-$KE
-$KE*- $KE
*- $KE-$KE *D
=/
Z==/!
-
Q -\
+3-4"!!6! 2)
8
57F#!K/
+; ;F=*
1 U]$881
=2 U] $=88=555
8!% D-^
! =
58! "#O%
3/ +"@45A$!4
B!2=% !.!/_
"!4+!
8!!@/;";A ;) ;D
.!2" )- 2
/=% --*KEM( -- IM*D .
B!2 N--' N
=2 N--'D N
1!K!!% D\--)D\@!2A
=" *2;
=4T!6!
8I8I! +3* #+3* DD#
= ( #= (#= *
88@'A! +=5+3* #+3* *#= D*
+= *D#+3* (#1 (*
$!! 1 (
+$! 5=B45+*))M5FK--
+ 853+3DD & (
853+3DD &
853+3DD *& *
853+3 *&
=% +3 (D
+!! +3 D(M853I8+ M5
12 +=* (-
I!! +=* (-
K!!% +=* (-
! +=* (-*
=2 +=* (-
+3-4"!!6! 2(
!
- 8!!%
8+C15B3BB3B159
!2+3D
&
# !"#
$%
.!!!%""&
3&
3& -` -`
&
!!!%/!""!7!"1L+8!!(((4D4+-
"!!!!/!""/!2+
&
+!=% +3 (D &
+ +=5+3DD & (
+=5+3DD &
+=5+3DD *& * @%A
+=5+3 *&
C/I28!! *4*4+.$
!"$%# - - (
.E
+B
+3-4! 2
Table of contents
Other abc Measuring Instrument manuals
