AbleNet Linkable User manual

2 Link Receiver & Transmitter 1
3
Insert Batteries and Turn On
Connect Receiver & Activate Wireless Switch Latch & Timer (SLAT) Tricks, Tips, and Warranty
Insert two AA batteries into Receiver as shown on housing.
Slide the power switch to the “On” position. The Receiver’s light(s)
will activate briefly.
When batteries are low, the device’s light will flash three (3) times.
Select your Mode of Control by repeatedly pressing the “Mode” but-
ton. The Receiver’s lights will indicate which mode is activated. For
Timed Modes - Adjust the Timer Dial from 1-60 seconds or minutes
as desired.*
Modes of Control
Direct Traditional switch behavior - device remains
ON as long as switch is held.
Timed Seconds Runs device from 1 to 60 seconds with each
activation.
Timed Minutes Runs device from 1 to 60 minutes with each
activation.
Latch First activation turns device ON; second
activation turns it OFF.
*PROGRAMMING TIP: Turn the Timer Dial all the way up to 60 and
activate the device. As the desired time approaches, turn the Dial
back down towards 0, stopping the device at the time desired. The
first half-turn of the Timer Dial ranges from 1-10 sec./min. The
second half-turn ranges from 11-60 sec./min.
Your Receiver has slots on the bottom of the device for mounting
with Velcro® straps. For additional mounting options, visit
www.ablenetinc.com.
You can link up to 8 Transmitters to a Receiver using the linkable
method explained in Step 2. When a Receiver’s light is green, any
activated Transmitter will be linked. One Transmitter can also be
linked to multiple Receivers at the same time.
To unlink devices, press and hold the Receiver’s “Test” or “Mode”
button for more than 10 seconds.
To clean, wipe surfaces with a slightly damp cloth.
Warranty Information
AbleNet manufactured products include a two-year limited war-
ranty. This warranty is against defects in materials and manu-
facturing for two-years from the date of purchase. Warranty in
full text, along with return/repair information is available at www.
ablenetinc.com. For more information on AbleNet products and
services, contact:
AbleNet, Inc.
Minneapolis/St. Paul, MN | 800-322-0956 | www.ablenetinc.com
Plug the Receiver into any switch-accessible device or computer
switch interface.
Activate the Transmitter.
The Transmitter and Receiver will light red and the attached device
will activate.
NOTE: To test the physical connection with a switch-adapted
device, press and hold the “Test” or “Mode” button for 2 seconds.
1. With wireless Transmitter and Receiver turned on, press and
hold the Receiver’s “Test” or “Mode” button until the light turns
green (about 5 seconds).
2. Activate any Transmitter. The Receiver’s light will flash red 1
time when a link has been established.
*Link additional Transmitters by activating them now (optional).
3. Press and release the Receiver’s “Test” or “Mode” button to exit
linking mode.
Press & Hold
5 seconds
Press &
Release
On
Quickstart Guide:
Linkable™Wireless Receivers and
Wireless Switch Latch and Timer (SLAT)
www.ablenetinc.com
700-05475A (07/09)

2 Enlace el receptor y el transmisor 1
3
Inserte las pilas y encienda el receptor
Conecte el receptor y active el transmisor
Conmutador inalámbrico con traba y temporizador (SLAT) Trucos, recomendaciones y garantía
Inserte dos pilas AA en el compartimento del receptor, tal y como
se muestra.
Mueva el interruptor de encendido a la posición de encendido
(“On”). La(s) luz (luces) del receptor se encenderá(n) brevemente.
Cuando la carga de las pilas esté baja, la luz del dispositivo
parpadeará tres (3) veces.
Seleccione su modalidad de control presionando repetidamente el
botó
n de modalidad (Mode). Las luces del receptor indicarán la modalidad
activada. Para las modalidades con temporizador: ajuste el dial del
temporizador de 1 a 60 segundos o minutos, según se desee.*
Modalidades de
control
Directo Comportamiento de conmutador tradicional:
el dispositivo permanece ENCENDIDO durante
el
tiempo que se mantenga presionado el conmu tador.
Programación de Hace funcionar el dispositivo de 1 a 60 segun
segundos dos con cada activación.
Programación de Hace funcionar
el dispositivo de 1 a 60 minu tos
minutos con cada activación.
Traba La primera activación ENCIENDE el dispositivo;
la segunda activación loAPAGA.
*RECOMENDACIÓN DE PROGRAMACIÓN: Gire completamente el dial
del t
emporizador hasta la posición de 60 y active el dispositivo. A medida
que se aproxima el tiempo deseado, vuelva a girar el dial hacia la posición
de 0 y deténgalo en la posición correspondiente al tiempo deseado.
La primera media vuelta del dial del temporizador va de 1 a 10 segundos/
minutos. La segunda media vuelta va de 11 a 60 segundos/minutos.
El receptor tiene ranuras en la parte inferior del dispositivo para
su montaje con tiras de Velcro®. Para obtener opciones de montaje
adicionales visite www.ablenetinc.com.
Puede enlazar hasta 8 transmisores a un receptor usando
el método de enlace
descrito en el Paso 2. Cuando la luz de un rece ptor
sea verde, todos los transmisores activados estarán enlazados. Un
transmisor también puede enlazarse a múltiples Receptores
al mismo tiempo.
Para desenlazar dispositivos, mantenga presionado el botón “Test”
(prueba) o “Mode” (modalidad) del receptor durante más de
10 segundos.
Para limpiarlos, pase un paño ligeramente humedecido sobre
su superficie.
Información sobre la garantía
Los productos fabricados por AbleNet tienen una garantía limi
tada
de dos años. Esta garantía los cubre contra defectos en los materiales y
la fabricación durante dos años a partir de la fecha de compra. El texto
completo de la garantía, junto con la información sobre devoluciones y
reparaciones, se puede obtener en www.
ablenetinc.com. Para obtener
m
ás información sobre los productos y servicios de AbleNet, póngase en
contacto con:
AbleNet, Inc.
Minneapolis/St. Paul, MN | 800-322-0956 | www.ablenetinc.com
Enchufe el receptor en cualquier dispositivo accesible por
conmutador o interfaz de conmutación de computadora.
Active el transmisor.
La luz roja del tran
smisor y del receptor se iluminará y el disposi tivo
acoplado se activará.
NOTA: Para comprobar la conexión física con un dispositivo
adaptado con un conmutador, mantenga presionado el botón “Test”
(prueba) o “Mode” (modalidad) durante 2 segundos.
1.
Con el transmisor y el receptor inalámbricos encendidos, mantenga
presionado el botón “Test” (prueba) o “Mode” (modalidad) hasta
que la luz cambie al color verde (aproximadamente 5 segundos).
2. Active cualquier transmisor. La luz del receptor parpadeará en
color rojo una vez cuando se haya establecido el enlace.
*Para enlazar más transmisores, actívelo ahora (opcional).
3. Presione y suelte el botón “Test” (prueba) o “Mode” (modalidad)
para salir de la modalidad de enlace.
Mantenga presionado
durante 5 segundos
Presione
y suelte
Encender
Guía de inicio rápido:
Receptores inalámbricos y
conmutador con traba y
temporizador inalámbricos (SLAT) Linkable™
www.ablenetinc.com

2
Établissez la liaison entre récepteur et émetteur
1
3
Insérez les piles et allumez le récepteur
Connectez le récepteur et activez l’émetteur Interrupteur et minuterie sans fil (SLAT) Astuces et garantie
Insérez deux piles AA dans le récepteur, comme indiqué sur
le boîtier.
Placez l’interrupteur d’alimentation sur la position « On »
(Marche). Le(s) voyant(s) du récepteur s’allume(nt) brièvement.
Lorsque les piles sont faibles, le voyant de l’appareil clignote
trois (3) fois.
Sélectionnez votre mode de commande en appuyant de façon
répétée sur le bouton « Mode ». Les voyants du récepteur indiquent
le mode activé. Pour les modes minutés : réglez le bouton de la
minuterie entre 1 et 60 secondes ou minutes, selon les besoins.*
Modes de commande
Direct
Fonctionnement classique du contacteu r :
l’appareil reste en marche tant que la
pression est maintenue sur le contacteur.
Décompte en L’appareil fonctionne de 1 à 60 secondes
secondes suiv ant chaque activation.
Décompte en L’appareil fonctionne de 1 à 60 minutes
minutes suivant chaque activation.
Interrupteur La première activation met l’appareil en
marche ; la seconde l’arrête.
*ASTUCE DE PROGRAMMATION : Tournez à fond le bouton de
réglage de la minuterie jusqu’à 60 pour activer l’appareil. Lorsque
vous approchez du réglage désiré, tournez le bouton dans l’autre
sens vers 0 pour arrêter l’appareil au moment voulu. La première
moitié de cadr
an du bouton de la minuterie correspond à l’intervalle de
1 à 10 s/min et la seconde à l’intervalle de 11 à 60
s/min.
Votre récepteur a des fentes en bas pour fixation par des bandes
Velcro®. Pour des options de fixation supplémentaires, allez sur
www.ablenetinc.com.
Vous pouvez établir la liaison entre 8 émetteurs maximum et un
récepteur par la méthode expliquée à l’étape 2. Quand un voyant
du récepteur est vert, tout émetteur activé est relié. Un émetteur
peut également être relié à plusieurs récepteurs en même temps.
Pour couper la liaison entre les appareils, appuyez sur le bouton
« Test » ou « Mode » du récepteur pendant plus de 10 secondes.
Pour nettoyer, passez sur les surfaces un chiffon légèrement
humide.
Garantie
Les produits AbleNet sont assortis d’une garantie limitée de deux
ans. Cette garantie protège contre les défauts de matériel et les
vices de fabrication pendant deux ans à partir de la date d’achat.
Le texte complet de la garantie ainsi que les informations de
retour/réparation sont disponibles sur www.ablenetinc.com. Pour
plus d’informations sur les produits et services AbleNet, contactez :
AbleNet, Inc.
Minneapolis/St. Paul, MN (États-Unis) | 800-322-0956 | www.ablenetinc.com
Branchez le récepteur sur tout appareil accessible par contacteur
ou interface de contacteur d’ordinateur.
Activez l’émetteur.
Le voyant rouge de l’émetteur et du récepteur s’allume et l’appareil
branché s’active.
REMARQUE : Pour tester le branchement physique avec un appareil
accessible par contacteur, appuyez sur le bouton « Test » ou
« Mode » pendant 2 secondes.
1. Avec l’émetteur et le récepteur sans fil sous tension, appuyez
sur le bouton « Test » ou « Mode » du récepteur jusqu’à ce
que le voyant devienne vert (5 secondes environ).
2. Activez un émetteur quelconque. Le voyant du récepteur
clignote 1 fois en
rouge dès la liaison établie.
*Reliez des émetteurs supplém entaires en les activant
maintena
nt (facultatif).
3. Appuyez sur le bouton « Test » ou « Mode » du récepteur puis
relâchez-le pour quitter le mode d’établissement de liaison.
Appuyez pendant
5 secondes
Appuyez et
relâchez
Marche
Guide de mise en route rapide :
Récepteurs sans fil, interrupteur et
minuterie (SLAT) sans fil Linkable™
www.ablenetinc.com
700-05475A (07/09)

2 Empfänger und Sender verbinden 1
3
Batterien einlegen und einschalten
Empfänger anschließen und aktivieren Funkzeitschaltuhr (SLAT) Praktische Tipps und Garantie
Legen Sie in den Empfänger zwei AA-Batterien (Mignonzellen) ein.
Beziehen Sie sich dabei auf die Abbildung auf dem Gehäuse.
Schieben Sie den Netzschalter auf „On“ (Ein). Daraufhin
leuchtet(n) die Lampe(n) des Empfängers kurz auf.
Bei schwachen Batterien blinkt die Gerätelampe drei (3) Mal.
Wählen Sie Ihren Steuerungsmodus durch wiederholtes Drücken
des „Mode“ (Modus)-Knopfs. Die Empfängerlampen zeigen,
welcher Modus aktiviert ist. Für zeitgesteuerte Modi stellen Sie die
Zeitschaltuhr je nach Wunsch von 1 bis 60 Sekunden/Minuten ein.*
Steuerungsmodi
Direkt Herkömmliche Schalterfunktion – das Gerät
bleibt eingeschaltet, so lange der Schalter
gedrückt gehalten wird.
Zeitgesteuert in Das Gerät läuft nach jeder Aktivierung 1 bis
Sekunden 60 Sekunden.
Zeitgesteuert in Das Gerät läuft nach jederAktivierung 1 bis
Minuten 60 Minuten.
Sperre Bei der ersten Aktivierung wird das Gerät
einges
chaltet und bei der zweiten Aktivier ung
wird es ausgeschaltet.
*PROGRAMMIERUNGSTIPP: Drehen Sie die Zeitschaltuhr bis auf 60
und aktivieren Sie das Gerät. Wenn sich die Uhr dem gewünschten
Zeitpunkt nähert, drehen Sie die Zeitschaltuhr zurück auf 0 und
stoppen Sie das Gerät zu dem gewünschten Zeitpunkt. Die erste
Hälfte der Zeitschaltuhr reicht von 1 bis -10 Sekunden/Minuten.
Die zweite Hälfte reicht von 11 bis 60 Sekunden/Minuten.
Ihr Empfänger ist an der Unterseite mit Schlitzen versehen,
um ihm mit Velcro®Klettbandstreifen zu befestigen. Weitere
Montageoptionen finden Sie auf www.ablenetinc.com.
Sie können bis zu 8 Sender mit einem Empfänger verbinden. Dazu
gemäß der in Schritt 2 aufgeführten Methode vorgehen. Wenn eine
Empfängerlampe grün aufleuchtet, wird die Verbindung zu jedem
aktivierten Sender hergestellt. Ferner kann ein Sender gleichzeitig
mit mehreren Empfängern verbunden werden.
Um die Verbindung zwischen den Geräten abzubrechen, den „Test“- oder
„Mode“ (Modus)-Knopf des Empfängers mehr als 10 Sekunden drücken.
Zum Reinigen die Oberfläche mit einem leicht angefeuchteten
Tuch abwischen.
Hinweise zur Garantie
Die von AbleNet gefertigten Produkte sind durch eine zweijährige
beschränkte Garantie gedeckt. Diese Garantie beschränkt sich
auf Material- und Verarbeitungsfehler und gilt für zwei Jahre ab
Kaufdatum. Der Volltext der Garantie sowie Informationen zur
Rücksendung/Reparatur kö
nnen auf www.ablenetinc.com einge sehen
werden. Für weitere Informationen zu AbleNet Produkten und
Dienstleistungen wenden Sie sich bitte an:
AbleNet, Inc.
Minneapolis/St. Paul, MN | 800-322-0956 | www.ablenetinc.com
Stecken Sie den Empfänger in ein anschlussfähiges Gerät oder
einen Computer-Taster-Anschluss.
Aktiveren Sie den Sender.
Die Lampen des Senders und Empfängers leuchten rot auf und das
verbundene Gerät wird aktiviert.
HINWEIS: Um die physikalische Verbindung mit einem
tastermodifizierten Gerät zu prüfen, halten Sie den „Test“- oder
„Mode“ (Modus)-Knopf 2 Sekunden gedrückt.
1. Halten Sie bei eingeschaltetem Funksender und -empfänger
den „Test“- oder „Mode“ (Modus)-Knopf des Empfängers
gedrückt, bis die Lampe grün leuchtet (ungefähr 5 Sekunden).
2. Aktiveren Sie die gewünschten Sender. Nachdem eine
Verbindung
hergestellt wurde, blinkt die Empfängerlampe einma
l rot.
*U
m weitere Sender zu verbinden, aktivieren Sie diese jetzt (optiona l).
3. Den „Test“- oder „Mode“ (Modus)-Knopf des Empfängers
drücken und loslassen, um den Verbinden-Modus zu beenden.
5 Sekunden
gedrückt haltens
Drücken
und
loslassen
Ein
Kurzanleitung:
Linkable™Funkempfänger und
Funkzeitschaltuhr (SLAT)
www.ablenetinc.com