AbleNet Mini Beamer User manual

Quick Start Guide
Mini Beamer™
Transmitter & Receiver
www.ablenetinc.com
1-800-322-0956
PN 98000021 (07/13 Rev. A)
Mini Beamer Transmitter
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between equipment and receiver.
• Consult AbleNet Technical Support or your local Distributor for help.
Additional Information
Visit www.ablenetinc.com for mounting options. Mini Beamer Transmitters
and Receivers have an effective range of up to 30 feet.
AbleNet manufactured products include a two-year limited warranty. This
warranty is against defects in materials and manufacturing for two-years
from the date of purchase. Warranty in full text, along with return/repair
information is available at www.ablenetinc.com.
For more information on AbleNet products and services, contact:
AbleNet, Inc. 2625 Patton Road, Roseville, MN 55113
1-800-322-0956
www.ablenetinc.com
Mini Beamer Receiver
Mini Beamer Transmitter Operation
Activate power button for 5-seconds to turn wireless transmitter on or off.
Mini Beamer Transmitter must be paired to an AbleNet wireless receiver
to operate. One transmitter can be paired with multiple wireless receivers
to activate multiple items at the same time.
To activate, place a finger or other portion of body within 10mm of the
activation surface or touch the activation surface. Indicator light will
blink and an auditory beep will play upon activation. The indicator light
will blink and auditory beep will play a second time upon release of the
activation.
To charge, select the appropriate wall adapter for your region. Insert
micro USB portion of wall charger into battery charging port on Mini
Beamer Transmitter and plug wall adapter into wall outlet. While charging
the indicator light will blink on and off. When fully charged the indicator
light will remain lit.
Mini Beamer Receiver Operation
Activate power button for 5-seconds to turn wireless receiver on or off.
Mini Beamer Receiver must be paired to an AbleNet wireless transmitter
and the plug-to-plug adapter must be attached to the device you are
trying to operate with a switch. One receiver can be paired with up to
eight wireless transmitters to allow multiple people to participate at the
same time.
To enter pairing mode, hold the mode button down 5-seconds. Activate
each wireless transmitter to pair it with the wireless receiver. Activate the
mode button to exit pairing mode.
Select desired mode of operation by activating the mode button.
• Direct: Device is activated when wireless transmitter is activated.
• Seconds: Device is activated for 1 to 60 seconds after a wireless
transmitter is activated. Activate the power button to change the
seconds.
• Minutes: Device is activated for 1 to 99 minutes after a wireless
transmitter is activated. Activate the power button to change the
minutes.
• Latch: Device is activated and remains on when wireless transmitter
is activated. Activate the wireless transmitter a second time to turn
off.
To charge, select the appropriate wall adapter for your region. Insert
micro USB portion of wall charger into battery charging port on Mini
Beamer Receiver and plug wall adapter into wall outlet. While charging a
plug symbol will flash next to the battery indicator on the wireless receiver.
When fully charged the plug symbol will remain lit.
Indicator
Light
Switch Input
Jack
Device
Reset
Battery
Charging
Port
Activation
Surface
Power
Button
Toy/Appliance
Jack
Device
Reset
Battery
Charging
Port
Power
Button
Mode
Button

Guide de mise en route rapide
Mini Beamer™
Transmetteur et récepteur
www.ablenetinc.com
1-800-322-0956
PN 98000021 (Rev. A 07/13)
Transmetteur de Mini Beamer
Remarque: Cet appareil a été testé et a été jugé conforme aux limites imposées
pour les appareils numériques de Classe B, conformément à la partie 15
des réglementations de la FCC. Ces limites ont été fixées pour offrir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d’une
installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut transmettre
une énergie haute fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles pour les
communications radio. Cependant, il n'est pas garanti que des interférences
ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement
produit des interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio
ou de télévision (ce qui peut être déterminé en mettant l’équipement sous
tension et hors tension), il est conseillé à l’utilisateur d’essayer de supprimer les
interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:
• changer l’orientation ou l’emplacement de l’antenne de réception;
• éloignez davantage l’équipement du récepteur;
• consultez le service d’assistance technique d’AbleNet ou votre
distributeur local pour obtenir de l’aide.
Informations supplémentaires
Pour les options de fixation, allez sur le site www.ablenetinc.com. Les
transmetteurs et récepteurs de mini projecteur vidéo ont une portée effective
de 9 m (30 pieds).
Les produits AbleNet sont assortis d’une garantie limitée de deux ans. Cette
garantie protège contre les défauts de matériel et les vices de fabrication
pendant deux ans à partir de la date d’achat. La garantie en version texte
complète texte et toutes les informations sur les réparations et les retours sont
disponibles à www.ablenetinc.com.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les produits et services
d’AbleNet, contactez:
AbleNet, Inc. 2625 Patton Road, Roseville, MN 55113
1-800-322-0956
www.ablenetinc.com
RéTcepteur de Mini Beamer
Fonctionnement du transmetteur de Mini Beamer
Appuyez sur la touche d'alimentation pendant 5 secondes pour mettre en
marche l'émetteur sans fil ou le désactiver.
Le transmetteur de Mini Beamer doit être couplé à un récepteur sans fil
AbleNet pour pouvoir fonctionner. Un transmetteur peut être couplé à
plusieurs récepteurs sans fil pour activer plusieurs produits en même temps.
Pour l'activer, il suffit de placer un doigt ou tout autre partie du corps à
l'intérieur de la surface d'activation de 10 mm ou de toucher la surface
d'activation. Un voyant lumineux se met à clignoter et un bip se fait entendre à
la mise en marche. Le voyant clignote et un bip se fait entendre une seconde
fois au démarrage effectif du dispositif.
Pour recharger, sélectionnez l'adaptateur mural approprié pour votre
région. Insérez la prise USB du chargeur dans le port de chargement sur le
transmetteur de Mini Beamer et brancher le chargeur sur la prise murale.
Pendant le chargement, le voyant se met à clignoter. La charge finie, le voyant
reste allumé.
Fonctionnement du transmetteur de Mini Beamer
Appuyez sur la touche d'alimentation pendant 5 secondes pour mettre en
marche le récepteur sans fil ou pour l'éteindre.
Le récepteur de Mini Beamer doit être couplé à un émetteur sans fil AbleNet
et son adaptateur avec sa fiche câblée doit être joint au dispositif à mettre en
marche avec un interrupteur. Un récepteur peut être couplé à huit émetteurs
sans fil maximum pour permettre simultanément une participation à plusieurs
personnes.
Pour être en mode d'appairage, maintenez la touche mode vers le bas 5
secondes. Activez chaque émetteur sans fil pour les coupler avec le récepteur
sans fil. Activez le bouton mode pour sortir du mode d'appairage.
Sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité en activant le bouton mode.
• Direct : Le dispositif est activé lorsque l'émetteur sans fil est activé.
• Secondes : Le dispositif est activé pendant 1 à 60 secondes après
l'activation de l'émetteur sans fil. Actionnez le bouton d'alimentation pour
changer les secondes.
• Minutes : Le dispositif est activé pendant 1 à 99 minutes après
l'activation de l'émetteur sans fil. Actionnez le bouton d'alimentation pour
changer les minutes.
• Verrouillage : Le dispositif est activé et se remet en marche quand
l'émetteur sans fil est activé. Activez le transmetteur sans fil une
deuxième fois pour l'éteindre.
Pour recharger, sélectionnez l'adaptateur mural approprié pour votre
région. Insérez la prise USB du chargeur dans le port de chargement sur le
transmetteur de Mini Beamer et brancher le chargeur sur la prise murale.
Pendant le chargement, le symbole de la fiche clignote à côté de l'indicateur
de batterie sur le récepteur sans fil. La charge finie, le voyant du symbole reste
allumé.
Voyant
indicateur
Entrée de
contacteur Prise Jack
Appareil
Ré initialisation
Batterie
Recharge
Port
Activation
Surface
Marche
Touche
Prise Jack
Ré-initialisation
Port pour
recharge
de batterie
Touche
Marche-Arrêt
Mode
Touche

Kurzanleitung
Mini Beamer™
Sender und Empfänger
www.ablenetinc.com
[phone]
PN 98000021 (07/13 Rev. A)
Mini Beamer - Sender
Hinweis: Dieses Gerät wurde geprüft und befindet sich gemäß Teil 15 der
FCC-Bestimmungen innerhalb der Grenzen für ein Digitalgerät der Klasse
B. Diese Grenzwerte dienen dazu, in Wohngebieten einen angemessenen
Schutz gegen schädliche Störungen sicherzustellen. Dieses Gerät erzeugt
und verwendet Hochfrequenzenergie und kann Hochfrequenzstrahlen
abgeben. Wenn das Gerät nicht anleitungsgemäß installiert oder verwendet
wird, kann es schädliche Funkstörungen verursachen. Es wird jedoch keine
Garantie dafür übernommen, dass in einer bestimmten Installation keine
Störung auftritt. Sollte dieses Gerät den Radio- und Fernsehempfang stören,
was durch ein Ein- und Ausschalten des Gerätes bestätigt werden kann,
sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen.
• Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.
• Vom AbleNet Technical Support oder von einem lokalen Distributor
beraten lassen.
Weitere Informationen
Montageoptionen finden Sie auf www.ablenetinc.com. Mini Beamer Sender
und Empfänger haben eine effektive Reichweite von bis zu 9 m.
Für alle von AbleNet hergestellten Produkte gilt eine zweijährige Garantie.
Diese Garantie beschränkt sich auf Material- und Verarbeitungsfehler und
gilt für zwei Jahre ab Kaufdatum. Den vollständigen Garantietext können
Sie zusammen mit Informationen zu Rückgabe und Reparatur auf www.
ablenetinc.com einsehen.
Mehr Informationen über die Produkte und Dienstleistungen von AbleNet
erhalten Sie von
AbleNet, Inc. 2625 Patton Road, Roseville, MN 55113
[phone]
www.ablenetinc.com
Mini Beamer - Empfänger
Mini Beamer - Sender - Bedienung
Drücken und halten Sie den Hauptschalter 5 Sekunden, um den
kabellosen Sender ein- oder auszuschalten.
Der Mini Beamer Sender muss mit einem kabellosen Empfänger von
AbleNet gepaart werden, bevor er eingesetzt werden kann. Ein Sender
kann mit mehreren kabellosen Empfängern gepaart werden, um mehrere
Geräte gleichzeitig zu aktivieren.
Um ein Gerät zu aktivieren, halten Sie einen Finger oder ein anderes
Körperteil 10 mm über die Aktivierungsfläche oder berühren Sie die
Aktivierungsfläche. Nach der Aktivierung blinkt die Anzeigelampe und es
ertönt ein akustisches Signal. Nach der Freigabe der Aktivierung blinkt
die Anzeigelampe erneut und es ertönt ein zweites akustisches Signal.
Um den Sender aufzuladen, wählen Sie den Adapter für Ihre Region.
Stecken Sie den Mikro-USB-Stecker des Wandladegeräts in den Akku-
Ladeanschluss am Mini Beamer Sender ein und den anderen Stecker an
einer Wandsteckdose. Die Anzeigelampe blinkt während des gesamten
Ladevorgangs. Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die
Anzeigelampe kontinuierlich.
Mini Beamer - Empfänger - Bedienung
Drücken und halten Sie den Hauptschalter 5 Sekunden, um den kabellosen
Empfänger ein- oder auszuschalten.
Der Mini Beamer Empfänger muss mit einem kabellosen Sender von AbleNet
gepaart werden und der Stecker-zu-Stecker-Adapter muss an dem Gerät
eingesteckt sein, das Sie mit einem Schalter bedienen wollen. Ein Empfänger
kann mit bis zu acht kabellosen Sendern gepaart werden, damit mehrere
Personen gleichzeitig teilnehmen können.
Um Geräte miteinander zu paaren, halten Sie die die Modustaste 5 Sekunden.
Aktivieren Sie jeden kabellosen Sender, um ihn mit dem kabellosen Empfänger
zu paaren. Drücken Sie die Modustaste erneut, um das Paaren der Geräte zu
beenden.
Wählen Sie den gewünschten Steuerungsmodus durch Drücken der „Mode“
(Modus)-Taste.
• Direkt: Gerät ist aktiviert, solange der kabellose Sender aktiviert wird.
• Sekunden: Gerät ist für 1 bis 60 Sekunden aktiviert, nachdem ein
kabelloser Sender aktiviert wurde. Drücken Sie den Netzschalter, um die
Sekunden einzustellen.
• Minuten: Gerät ist für 1 bis 99 Minuten aktiviert, nachdem ein kabelloser
Sender aktiviert wurde. Drücken Sie den Netzschalter, um die Minuten
einzustellen.
• Sperre: Gerät wird aktiviert und bleibt aktiviert, wenn der kabellose
Sender aktiviert wird. Aktivieren Sie den kabellosen Sender ein zweites
Mal, um das Gerät wieder auszuschalten.
Um den Sender aufzuladen, wählen Sie den Adapter für Ihre Region. Stecken
Sie den Mikro-USB-Stecker des Wandladegeräts in den Akku-Ladeanschluss
am Mini Beamer Empfänger ein und den anderen Stecker an einer
Wandsteckdose. Während des Ladevorgangs blinkt ein Steckersymbol neben
der Batterieanzeige am kabellosen Empfänger. Wenn der Akku vollständig
geladen ist, leuchtet das Steckersymbol kontinuierlich.
Anzeige-
Lampe
Schaltereingangs-
Buchse
Geräte-
Reset
Batterie-
Lade-
Anschluss
Aktivierungs-
Fläche
Netz-
Schalter
Spielzeug-/Geräte-
Anschlussbuchse
Geräte-
Reset
Batterie-
Lade-
Anschluss
Netz-
Schalter
Modus-
Schalter

Guía de inicio rápido
Mini Beamer™
Transmisor y receptor
www.ablenetinc.com
1-800-322-0956
PN 98000021 (07/13 Rev. A)
Transmisor Mini Beamer
Nota: Este equipo ha sido revisado y se ha determinado que cumple con los
límites referentes a los dispositivos digitales de clase B, conforme a la parte
15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar
un grado razonable de protección contra interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia. Asimismo, si no se instala y se utiliza según las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por
radio. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en
una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales
a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando
y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia mediante los siguientes métodos:
• Cambie la orientación o posición de la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Consulte con el servicio técnico de AbleNet o con su distribuidor local
para recibir ayuda.
Información adicional
Visite el sitio www.ablenetinc.com para obtener opciones de montaje. Los
transmisores y receptores Mini Beamer tienen un rango eficaz de alcance
de hasta 30 pies.
Los productos fabricados por AbleNet tienen una garantía limitada de dos
años. Esta garantía cubre los defectos de materiales y de fabricación durante
dos años a partir de la fecha de compra. La garantía, junto con la información
de devolución y reparación, se encuentra disponible en el sitio
www.ablenetinc.com.
Para obtener más información sobre los productos y servicios de AbleNet,
comuníquese con:
AbleNet, Inc., 2625 Patton Road, Roseville, MN 55113
1-800-322-0956
www.ablenetinc.com
Receptor Mini Beamer
Funcionamiento del transmisor Mini Beamer
Actívelo presionando el botón de encendido durante 5 segundos para activar
y desactivar el transmisor inalámbrico.
El transmisor Mini Beamer se debe emparejar con un receptor inalámbrico
AbleNet para que funcione. Un transmisor se puede emparejar con varios
receptores inalámbricos para activar varios elementos al mismo tiempo.
Para activar, coloque un dedo u otra parte del cuerpo a menos de 10mm
de la superficie de activación o toque la superficie de activación. La luz del
indicador parpadeará y sonará un pitido al activarse. La luz del indicador
parpadeará y sonará un pitido por segunda vez al desactivarse.
Para cargar, seleccione el adaptador de pared adecuado para su región.
Coloque una parte del micro USB del cargador de pared en el puerto de
carga de la batería del transmisor Mini Beamer y enchufe el adaptador de
pared en la toma de corriente. Mientras se esté cargando el indicador, una
luz parpadeará. Cuando el indicador se haya cargado completamente, la luz
permanecerá encendida.
Funcionamiento del receptor Mini Beamer
Actívelo presionando el botón de encendido durante 5 segundos para activar y
desactivar el receptor inalámbrico.
El receptor Mini Beamer se debe emparejar con un transmisor inalámbrico
AbleNet y el adaptador de enchufe a enchufe se debe conectar al dispositivo
que intenta hacer funcionar con un conmutador. Un receptor se puede
emparejar con hasta ocho transmisores inalámbricos para permitir que varias
personas participen al mismo tiempo.
Para ingresar al modo de emparejamiento, mantenga presionado el botón
de modo durante 5 segundos. Active cada transmisor inalámbrico para
emparejarlo con el receptor inalámbrico. Active el botón de modo para salir
del modo de emparejamiento.
Seleccione el modo de funcionamiento deseado activando el botón de modo.
• Directo: El dispositivo se activa directamente al activar el transmisor
inalámbrico.
• Segundos: El dispositivo se activa de 1 a 60 segundos luego de activar el
transmisor inalámbrico. Active el botón de encendido para cambiar los
segundos.
• Minutos: El dispositivo se activa de 1 a 99 minutos luego de activar el
transmisor inalámbrico. Active el botón de encendido para cambiar los
minutos.
• Bloqueo: El dispositivo se activa y permanece encendido al activar el
transmisor inalámbrico. Active el transmisor inalámbrico por segunda
vez para desactivar el dispositivo.
Para cargar, seleccione el adaptador de pared adecuado para su región.
Coloque la parte del micro USB del cargador de pared en el puerto de carga de
la batería del receptor Mini Beamer y enchufe el adaptador de pared en la toma
de corriente. Mientras se esté cargando, un símbolo de enchufe parpadeará
junto al indicador de la batería del receptor inalámbrico. Cuando se haya
cargado completamente, el símbolo de enchufe permanecerá encendido.
Luz
indicadora
Conector de entrada
del conmutador
Reinicio del
dispositivo
Puerto de
carga de
la batería
Superficie
de activación
Botón de
encendido
Conector para
juguetes/electrodomésticos
Reinicio del
dispositivo
Puerto de
carga de
la batería
Botón de
encendido
Botón
de modo